Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “Deixo” – bản ballad pop đầy cảm xúc của Ivete Sangalo, nơi bạn có thể luyện tập tiếng Bồ Đào Nha qua các cụm từ tình cảm, cách diễn đạt saudade, cấu trúc quá khứ và phát âm nhẹ nhàng, đồng thời cảm nhận sức mạnh giọng hát và câu chuyện tình yêu đầy nỗi nhớ. Song ca này đặc biệt vì giai điệu sâu lắng và lời ca giàu ý nghĩa, lý tưởng cho người muốn học ngôn ngữ qua âm nhạc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
lembrar /lẽbɾaˈɾaɾ/ A2 |
|
|
pensar /pẽˈsaɾ/ A2 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
beijo /ˈbeʒu/ A1 |
|
|
gravado /ɡɾaˈðaðu/ B1 |
|
|
noite /ˈnoj.tʃi/ A1 |
|
|
sonho /ˈsõ.ɲu/ A2 |
|
|
amor /aˈmoʁ/ A1 |
|
|
tempo /ˈtẽp.u/ A2 |
|
|
cobertor /koβeʁˈtoʁ/ B2 |
|
|
perder /peˈðɾeɾ/ A2 |
|
|
dia /ˈdʲa/ A1 |
|
|
você /voˈse/ A1 |
|
|
deixar /deˈʃaɾ/ A2 |
|
“lembrar, pensar, querer” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Deixo"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Só um pensamento em qualquer lugar
➔ Sử dụng 'só' để chỉ sự độc quyền.
➔ Từ "só" nhấn mạnh rằng suy nghĩ chỉ về người đó.
-
E quando a noite vem, fico louco pra dormir
➔ Sử dụng thì hiện tại để diễn tả hành động thường xuyên.
➔ Câu "quando a noite vem" chỉ ra một tình huống lặp lại.
-
Eu faria tudo pra não te perder, assim
➔ Cấu trúc điều kiện để diễn tả tình huống giả định.
➔ Câu "faria tudo" gợi ý sự sẵn sàng làm bất cứ điều gì trong những điều kiện nhất định.
-
Mas o dia vem e deixo você ir
➔ Sử dụng liên từ để kết nối các ý tưởng trái ngược.
➔ Liên từ "mas" giới thiệu sự tương phản giữa mong muốn và thực tế.
-
Deixo você ir
➔ Sử dụng thì hiện tại để chỉ các hành động đang diễn ra.
➔ Câu "deixo você ir" chỉ ra một quyết định hiện tại để buông tay.
Cùng ca sĩ
O Mundo Vai
Ivete Sangalo
Deixo
Ivete Sangalo
Não Me Compares
Alejandro Sanz, Ivete Sangalo
À Vontade
Ivete Sangalo, Wesley Safadão
Quando A Chuva Passar
Ivete Sangalo
Festa
Ivete Sangalo
Abalou
Ivete Sangalo
Não Me Olha Assim
Ivete Sangalo, Tom Kray
Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim
Ivete Sangalo
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift