Éxtasis – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Millonario, W Corona, Cartel de Santa

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Tây Ban Nha qua ca khúc “Éxtasis” – nơi bạn có thể học từ vựng về tiệc tùng, cảm xúc và cuộc sống sôi động. Lời nhạc độc đáo, nhịp điệu mạnh mẽ và chủ đề tận hưởng khiến bài hát trở thành lựa chọn tuyệt vời cho việc luyện kỹ năng ngôn ngữ và cảm nhận văn hóa Latin.

[Tiếng Việt]

Này, sensei đã đến, tiệc tưng bừng, mọi thứ ổn định

làm DJ mỗi ngày, mỗi đêm, phê hút hồn, ở đây đúng chất

say mê quyến rũ, thích nói chuyện thật dơ bội

gái của anh sẽ là cộng sự, anh là doanh nhân

Mio mio, của anh, mượn đi

Không tốn mấy để thích bạn đâu

Thà đừng hỏi nhiều làm gì

vì sẽ chẳng có câu trả lời đâu

Mình chia sẻ điên cuồng

Babylon quá nặng đô, với bên kia đã bị bắt

chủ yếu là người Mexico thật đó

như nước, tôi làm nguội đi

như lửa, tôi làm nóng lên

một cái gì đó mát mẻ như gió thoảng

và đất thì tôi chôn xuống

dùng sắt, chất sắt

con chó khốn, cho bọn chó cái

thằng khốn làm chuyện bậy, tattoo đầu lâu của tôi

(DJ DIABLO)

SỐNG ĐẾN CẢNH SAY

E, E, E, E, E, E, E

SỐNG ĐẾN CẢNH SAY

E, EE, EE, E E

SỐNG ĐẾN CẢNH SAY

E, E, E, E, E, E, E

SỐNG ĐẾN CẢNH SAY

SỐNG ĐẾN CẢNH SAY

(W. NA)

Ở đây không có cảnh buồn chán

Chúng ta đang vui chơi, đã rõ rồi đó

Khơi nguồn cảm hứng dậy nào

Nếu ta tiết ra mấy thứ nhẹ nhàng

Xin vương quốc của bạn đến đây

Tao tỉnh táo, không dừng lại, không, không

Với anh em và một ly black label, yeah

Nếu không khoe, để ánh mắt sáng rực trong chuyến đi

Với nhịp điệu hoang dã, xem show này, flow gây phấn khích

Cảm nhận rung động từ bạn đồng hành, anh Row

Ở đây không có cảnh buồn chán

Chúng ta đang vui chơi, đã rõ rồi đó

Khơi nguồn cảm hứng dậy nào

Nếu ta tiết ra mấy thứ nhẹ nhàng...

(DJ DIABLO)

SỐNG ĐẾN CẢNH SAY

E, E, E, E, E, E, E

SỐNG ĐẾN CẢNH SAY

E, EE, EE, E E

SỐNG ĐẾN CẢNH SAY

E, E, E, E, E, E, E

SỐNG ĐẾN CẢNH SAY

SỐNG ĐẾN CẢNH SAY

(MILLONARIO)

Mãi thức xuyên đêm, đừng có buồn phiền

Chúng ta phê mạnh mẽ, anh sẽ đánh thức em dậy

Đừng hoảng hốt, flow của anh vừa ma quái

Trong người anh có lực hút, party này toàn maniacs điên

Thức tỉnh, cởi bỏ, mang đến năng lượng

Uống hết, say mèm, tự do mà

Và tất nhiên, nó sẽ bắt đầu ngay lập tức

Cartel de Santa, Millonario, W. Corona

bọn bay dựng lửa lên một vùng

Và tất nhiên, nó bắt đầu ngay lập tức

Chơi hết sức, điên luôn đi

Bạn đang cùng vua của đá

Tiếp tục quẩy, chẳng ai sánh bằng, bình tĩnh đi, bình tĩnh

Bạn của tao, Santa Catarina de Amare, yeah yeah

(DJ DIABLO)

SỐNG ĐẾN CẢNH SAY

E, E, E, E, E, E, E

SỐNG ĐẾN CẢNH SAY

E, EE, EE, E E

SỐNG ĐẾN CẢNH SAY

E, E, E, E, E, E, E

SỐNG ĐẾN CẢNH SAY

SỐNG ĐẾN CẢNH SAY

(DHA)

Đây là để giữ cho bữa tiệc luôn sôi động

để tiếp tục say bí tỉ, điên loạn nữa

để các bà mẹ có thể nhảy múa quyến rũ, thật ngầu đó

xem nào

như cách Babylon làm chuyện đó

bản nhạc của chú khỉ quấn lấy bạn như xác ướp

cùng anh em, xâm chiếm khu phố của bạn

am thanh ầm ầm khắp nơi, luôn phục vụ anh em

đỉnh cao rồi đó

vứt đống lửa đi, đừng quên thói quen cũ

ra vẻ điệu đà, flow của tao làm mê hoặc luôn

nếu không thích thì đừng theo kịp, biết rồi đó mấy thằng chó của tao

chưa ai có thể hạ gục tụi nó

tôi đang tận hưởng cuộc sống, bia lạnh, rượu whisky, tequila thùng

hò reo, giơ tay lên cao

đến khi hết nước miếng, anh cũng phải cố gắng thôi, anh bạn

biết rồi rõ rồi chứ, với DHA

quẩy tung nó lên, không giới hạn

dù chó tao chưa diễn hết FUA hahaha

(DJ DIABLO)

SỐNG ĐẾN CẢNH SAY

E, E, E, E, E, E, E

SỐNG ĐẾN CẢNH SAY

E, EE, EE, E E

SỐNG ĐẾN CẢNH SAY

E, E, E, E, E, E, E

SỐNG ĐẾN CẢNH SAY

SỐNG ĐẾN CẢNH SAY

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

Hey llego el sensei, fiesta al cien, algo bien

pal dj, everyday, every night, bien bien high, aqui si hay

soy adicto a la seduction, me gusta hablarles bien sucio

tu vato sera mi socio, soy un hombre de negocios

Mio mio, tuyo presta

Pa' gustarte no te cuesta

Mejor que ni hagas preguntas

porque no va a ver respuestas

Como muestra yo colabo

Babilonia 'ta pesado, con el lado 'ta chapiado

puro puro mexicano

como el agua los apago

como el fuego las caliento

algo fresco como el viento

y en la tierra los entierro

raja fierro, cargo fierro

pinche perro pa' las perras

el cabron que los altera mis tatuajes calaveras

(DJ DIABLO)

EXTASIS

E, E, E, E, E, E, E

EXTASIS

E, EE, EE, E E

EXTASIS

E, E, E, E, E, E, E

EXTASIS

EXTASIS

(W. NA)

Aqui no existe el bajón

'Tamos de fiestón ya sabes

Despierta la inspiración

Si sacamos las suaves

Venganos tu reino

Vengo bien pilas no me detengo nou, nou

Con mis carnales y una bote de black label youu

Si no la luces, prendan en el viaje con las pupilas dilatadas

Y el ritmo salvaje, wachate el show, se alteran con el flow

siente la vibración con la de mi compa el row

Aqui no existe el bajón

'Tamos de fiestón ya sabes

Despierta la inspiración

Si sacamos las suaves...

(DJ DIABLO)

EXTASIS

E, E, E, E, E, E, E

EXTASIS

E, EE, EE, E E

EXTASIS

E, E, E, E, E, E, E

EXTASIS

EXTASIS

(MILLONARIO)

Toda la noche a si que, no se me vaya a agüitar

Le damos duro bien maciso la voy a despertar

no entres en panico tu libico mi flow satánico

tiene en su cuerpo magnético en la party puro maniático lunatico

Despiertate y avientate el mili calienta la gente

mamate y embriagate, sirvete y relajate

y ahuevo se arma luego luego

el cartel de santa el millonario W. corona

al barrio prenden fuego

y ahuevo se arma luego luego

se arma luego luego loca

estas con el rey de la roca

seguimos dandole al party no hay nadie que se compare calmate calmao.

mi compadre santa catarina de amare eee e

(DJ DIABLO)

EXTASIS

E, E, E, E, E, E, E

EXTASIS

E, EE, EE, E E

EXTASIS

E, E, E, E, E, E, E

EXTASIS

EXTASIS

(DHA)

Esto es para que siga el fiestón

es para seguirle borrachote y locochon

es pa que las mamis se la bailen sensualon cabron pa'

que wachen

como son los cotos de babilonia

el bit del mono envolviendote como momia

con mis carnales invadiendo tu colonia

haciendo ruido por la zona siempre dedicado para la raza

mas chingona

sacate la lumbre pa que no se pierda la costumbre

saca la baisony que mi flow te deslumbre

sino le gusta que le rumbe ya sabes que a mis perros

no ha nacido quien los tumbe

voy disfrutando chingon la vida cerveza fria whisky tequila

cantando con las manos arriba

hasta quedarme sin saliva hay que darle compa

ya saves que rollo con el DHA

traego el cotorreo a todo lo que da

y eso que este perro no a sacado el FUA JA JA JA JA JA

(DJ DIABLO)

EXTASIS

E, E, E, E, E, E, E

EXTASIS

E, EE, EE, E E

EXTASIS

E, E, E, E, E, E, E

EXTASIS

EXTASIS

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fiesta /ˈfjes.ta/ A1	noun - tiệc tùng
socio /ˈso.θjo/ A2	noun - đối tác
agua /ˈa.ɣwa/ A1	noun - nước
fuego /ˈfwe.ɣo/ A1	noun - lửa
viento /ˈbjen.to/ A1	noun - gió
tierra /ˈtje.ra/ A1	noun - đất
perro /ˈpe.ro/ A1	noun - chó
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - đêm
gente /ˈxen.te/ A1	noun - người
rey /ˈrei/ A2	noun - vua
flow /floʊ/ B1	noun - phong cách rap
ritmo /ˈrit̪.mo/ B1	noun - nhịp điệu
viaje /ˈbja.xe/ A2	noun - chuyến đi
inspiración /ins.pi.ɾaˈsjon/ B2	noun - cảm hứng
salvaje /salˈβa.xe/ B1	adjective - hoang dã
costumbre /kosˈtum.bɾe/ B1	noun - tập quán
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - cuộc sống
mente /ˈmen.te/ B1	noun - tâm trí
fresco /ˈfɾes.ko/ A2	adjective - tươi
altera /alˈte.ɾa/ B2	verb - thay đổi, làm xáo trộn