I'll Never Love Again – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A1 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
fire /faɪər/ A1 |
|
|
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2 |
|
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
|
break /breɪk/ A1 |
|
|
save /seɪv/ A1 |
|
|
begin /bɪˈɡɪn/ A1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
lie /laɪ/ B1 |
|
|
pretend /prɪˈtend/ B1 |
|
|
waste /weɪst/ B1 |
|
🚀 "love", "heart" - “I'll Never Love Again” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
WISH I COULD HAVE SAID GOODBYE
➔ Cấu trúc "Wish" + "Could have" + Quá khứ phân từ
➔ Cấu trúc này được dùng để diễn tả sự hối tiếc hoặc một mong muốn mạnh mẽ rằng điều gì đó đã có thể khác trong quá khứ, đặc biệt về một khả năng hoặc cơ hội đã không được thực hiện. Ở đây, nó thể hiện sự hối tiếc về việc không thể "nói lời tạm biệt".
-
IF I KNEW IT WOULD BE THE LAST TIME
➔ Câu điều kiện không có thật ở quá khứ (cách dùng thông tục)
➔ Mặc dù câu điều kiện loại 3 cổ điển sử dụng 'if + quá khứ hoàn thành' cho các điều kiện không có thật trong quá khứ, nhưng trong cách nói thông tục, quá khứ đơn "knew" thường được dùng ở đây để diễn tả một tình huống giả định trong quá khứ đã không xảy ra, ngụ ý 'nếu tôi đã biết'.
-
DON'T WANT TO FEEL ANOTHER TOUCH
➔ Động từ + Động từ nguyên mẫu (want to + V)
➔ Cấu trúc này được dùng để diễn tả mong muốn hoặc sự thiếu vắng mong muốn đối với một hành động. Động từ "want" được theo sau bởi dạng nguyên mẫu của một động từ khác ("to feel").
-
NO OTHER NAME FALLING OFF MY LIPS
➔ Cụm phân từ hiện tại (mang tính chất tính từ)
➔ Cụm từ "falling off my lips" sử dụng phân từ hiện tại "falling" như một tính từ, mô tả "name" và chỉ ra một hành động hoặc trạng thái đang diễn ra liên quan đến nó.
-
WON'T EVEN LET THE SUNLIGHT IN
➔ Thì tương lai đơn (Will/Won't để diễn tả sự quyết tâm/từ chối)
➔ Việc sử dụng "won't" (will not) diễn tả một sự từ chối hoặc quyết định mạnh mẽ và kiên quyết về một hành động trong tương lai, nhấn mạnh lập trường kiên định của người nói.
-
I NEVER THOUGHT THAT I WOULD FALL
➔ Would để diễn tả tương lai trong quá khứ
➔ "Would" được dùng ở đây để mô tả một hành động hoặc sự kiện được mong đợi hoặc dự định xảy ra tại một thời điểm trong tương lai từ góc độ quá khứ. Người nói 'chưa bao giờ nghĩ' vào một thời điểm trong quá khứ rằng họ "sẽ yêu" sau này.
-
I'D FIND MYSELF LYIN' IN YOUR ARMS
➔ Find oneself + Danh động từ/Phân từ hiện tại
➔ Thành ngữ này có nghĩa là bất ngờ ở trong một trạng thái hoặc tình huống cụ thể. "Lyin'" là dạng rút gọn, thông tục của 'lying' (phân từ hiện tại).
-
MY WORLD KEEPS TURNIN' AND TURNIN' AND TURNIN'
➔ Keep + Danh động từ
➔ Cấu trúc 'keep' theo sau bởi danh động từ (động từ kết thúc bằng -ing) chỉ ra rằng một hành động tiếp tục hoặc lặp lại, nhấn mạnh tính liên tục của nó. "Turnin'" là dạng thông tục của 'turning'.
-
I DON'T WANNA KNOW THIS FEELING UNLESS IT'S YOU AND ME
➔ Liên từ điều kiện "Unless"
➔ "Unless" có nghĩa là 'nếu không' và giới thiệu một điều kiện phủ định. Nó chỉ ra rằng mệnh đề chính sẽ chỉ đúng hoặc xảy ra nếu điều kiện được giới thiệu bởi "unless" không được đáp ứng. Ở đây, người nói không muốn trải nghiệm cảm giác này nếu nó không phải là với 'bạn và tôi'.
Album: A Star Is Born Soundtrack
I'll Never Love Again
Lady Gaga, Bradley Cooper
I'll Never Love Again
Lady Gaga, Bradley Cooper
Always Remember Us This Way
Lady Gaga
Cùng ca sĩ
Video Phone
Beyoncé, Lady Gaga
Just Dance
Lady Gaga, Colby O'Donis
The Lady is a Tramp
Lady Gaga, Tony Bennett
Nature Boy
Tony Bennett, Lady Gaga
Alejandro
Lady Gaga
All I Want for Christmas Is You
Mariah Carey, Adele, Lady Gaga
Shallow
Lady Gaga, Bradley Cooper
G.U.Y.
Lady Gaga
Beautiful, Dirty, Rich
Lady Gaga
Money Honey
Lady Gaga
I'll Never Love Again
Lady Gaga, Bradley Cooper
911
Lady Gaga
Always Remember Us This Way
Lady Gaga
Marry The Night
Lady Gaga
The Dead Dance
Lady Gaga
The Dead Dance
Lady Gaga
Bloody Mary
Lady Gaga
Bloody Mary
Lady Gaga
Bloody Mary
Lady Gaga
Bloody Mary
Lady Gaga
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth