Alejandro – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lady Gaga

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Alejandro” – bài hit 2010 của Lady Gaga, nơi bạn có thể luyện tập tiếng Anh và những từ tiếng Tây Ban Nha như Alejandro, Roberto, Fernando trong lời hát. Bài hát đặc biệt với giai điệu synth‑pop cuốn hút, nhịp Latin và các cụm từ đa ngôn ngữ, giúp người học mở rộng vốn từ vựng, cải thiện phát âm và cảm nhận âm nhạc quốc tế.

[Tiếng Việt]

Tôi biết chúng ta còn trẻ

Và tôi biết em có thể yêu tôi

Nhưng tôi không thể ở bên em như thế nữa

Alejandro

Cô ấy có cả hai tay trong túi áo

Và cô ấy không nhìn em, không nhìn em

Cô ấy giấu tình yêu đích thực trong túi

Cô ấy có vòng hào quang quanh ngón tay, quanh em

Em biết rằng tôi yêu em, chuyện đó mà

Nóng như Mexico, hãy vui mừng

Giờ đây, tôi phải chọn

Không còn gì để mất

Đừng gọi tên tôi, đừng gọi tên tôi, Alejandro

Tôi không phải của em, tôi không phải của em, Fernando

Không muốn hôn, muốn chạm

Chỉ lặng lẽ hút thuốc và im lặng

Đừng gọi tên tôi, đừng gọi tên tôi, Roberto

Alejandro, Alejandro

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Alejandro, Alejandro

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Dừng lại, làm ơn, cứ để tôi đi

Alejandro, cứ để tôi đi

Cô ấy không vỡ vụn, cô ấy chỉ là một đứa trẻ

Nhưng bạn trai của cô ấy giống như cha cô ấy, giống như một người cha

Và tất cả những ngọn lửa đã cháy trước đó

Giờ anh ấy phải chiến đấu lửa, làm lạnh bọn xấu

Em biết rằng tôi yêu em, chuyện đó mà

Nóng như Mexico, hãy vui mừng

Giờ đây, tôi phải chọn

Không còn gì để mất

Đừng gọi tên tôi, đừng gọi tên tôi, Alejandro

Tôi không phải của em, tôi không phải của em, Fernando

Không muốn hôn, muốn chạm

Chỉ lặng lẽ hút thuốc và im lặng

Đừng gọi tên tôi, đừng gọi tên tôi, Roberto

Alejandro, Alejandro

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Alejandro, Alejandro

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Đừng làm phiền tôi, đừng làm phiền tôi, Alejandro

Đừng gọi tên tôi, đừng gọi tên tôi, tạm biệt, Fernando

Tôi không phải của em, tôi không phải của em, Alejandro

Không muốn hôn, muốn chạm, Fernando

Đừng gọi tên tôi, đừng gọi tên tôi, Alejandro

Tôi không phải của em, tôi không phải của em, Fernando

Không muốn hôn, muốn chạm

Chỉ lặng lẽ hút thuốc và im lặng

Đừng gọi tên tôi, đừng gọi tên tôi, Roberto

Alejandro, Alejandro

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Alejandro, Alejandro

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Đừng gọi tên tôi (Alejandro, Alejandro), đừng gọi tên tôi, Alejandro

Tôi không phải của em (Ale-Alejandro, Ale-Alejandro), tôi không phải của em, Fernando

Không muốn hôn (Alejandro, Alejandro), không muốn chạm

Chỉ lặng lẽ hút thuốc và im lặng

Đừng gọi tên tôi (Ale-Alejandro, Ale-Alejandro), đừng gọi tên tôi, Roberto

Alejandro

...

[Tiếng Anh]

I know that we are young

And I know that you may love me

But I just can't be with you like this anymore

Alejandro

She's got both hands in her pocket

And she won't look at you, won't look at you

She hides true love en su bolsillo

She's got a halo around her finger, around you

You know that I love you, boy

Hot like Mexico, rejoice

At this point, I've gotta choose

Nothing to lose

Don't call my name, don't call my name, Alejandro

I'm not your babe, I'm not your babe, Fernando

Don't wanna kiss, don't wanna touch

Just smoke my cigarette and hush

Don't call my name, don't call my name, Roberto

Alejandro, Alejandro

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Alejandro, Alejandro

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Stop, please, just let me go

Alejandro, just let me go

She's not broken, she's just a baby

But her boyfriend's like her dad, just like a dad

And all those flames that burned before him

Now he's gotta firefight, got cool the bad

You know that I love you, boy

Hot like Mexico, rejoice

At this point, I've gotta choose

Nothing to lose

Don't call my name, don't call my name, Alejandro

I'm not your babe, I'm not your babe, Fernando

Don't wanna kiss, don't wanna touch

Just smoke my cigarette and hush

Don't call my name, don't call my name, Roberto

Alejandro, Alejandro

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Alejandro, Alejandro

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Don't bother me, don't bother me, Alejandro

Don't call my name, don't call my name, bye, Fernando

I'm not your babe, I'm not your babe, Alejandro

Don't wanna kiss, don't wanna touch, Fernando

Don't call my name, don't call my name, Alejandro

I'm not your babe, I'm not your babe, Fernando

Don't wanna kiss, don't wanna touch

Just smoke my cigarette and hush

Don't call my name, don't call my name, Roberto

Alejandro, Alejandro

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Alejandro, Alejandro

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Don't call my name (Alejandro, Alejandro), don't call my name, Alejandro

I'm not your babe (Ale-Alejandro, Ale-Alejandro), I'm not your babe, Fernando

Don't wanna kiss (Alejandro, Alejandro), don't wanna touch

Just smoke my cigarette and hush

Don't call my name (Ale-Alejandro, Ale-Alejandro), don't call my name, Roberto

Alejandro

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
know /noʊ/ A1	verb - biết
love /lʌv/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - em bé
call /kɔːl/ A2	verb - gọi
touch /tʌtʃ/ B1	verb - chạm
cigarette /ˌsɪɡ.əˈrɛt/ B1	noun - thuốc lá
halo /ˈheɪ.loʊ/ B2	noun - vầng hào quang
flame /fleɪm/ B2	noun - ngọn lửa
fight /faɪt/ B2	verb - đánh nhau
choose /tʃuːz/ B1	verb - chọn
lose /luːz/ B1	verb - mất
bother /ˈbɑː.ðər/ B2	verb - làm phiền
rejoice /rɪˈdʒɔɪs/ B2	verb - vui mừng
hot /hɑːt/ A2	adjective - nóng