Love For Sale – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tony Bennett, Lady Gaga
• Album: Love For Sale

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá "Love for Sale", một bản nhạc jazz kinh điển được thể hiện đầy tinh tế bởi Tony Bennett và Lady Gaga. Qua ca khúc này, bạn không chỉ có thể cảm nhận được vẻ đẹp của ngôn ngữ nhạc jazz mà còn được chứng kiến sự hòa quyện tuyệt vời giữa hai thế hệ nghệ sĩ, mang đến một cách tiếp cận độc đáo và đầy cảm xúc cho những tác phẩm vượt thời gian.

[Tiếng Việt]

[INSTRUMENTS TUNING]

Chúng ta đều thích "YÊU ĐƯƠNG ĐANG BÁN"

Tôi chỉ muốn ghi nhớ điều này

- Được rồi

- Tôi đang hát cùng Tony B!

♪♪♪

♪ YÊU ĐƯƠNG ĐANG BÁN ♪

♪ TÌNH YÊU THƠ MƠ, TRẺ TRUNG - ĐANG BÁN ♪

♪ Tình yêu tươi mới - Vẫn chưa hư hỏng ♪

♪ Tình yêu chỉ hơi dơ thôi ♪

♪ YÊU ĐƯƠNG ĐANG BÁN ♪

♪ Ai sẽ mua? ♪

♪ Ai muốn thử nguồn cung của nàng? ♪

♪ Ai sẵn sàng trả giá? ♪

♪ Cho chuyến đi đến thiên đường ♪

♪ YÊU ĐƯƠNG ĐANG BÁN ♪

♪ Hãy để thi nhân hát về tình yêu ♪

♪ Theo cách trẻ con của họ ♪

♪ Tôi biết mọi loại tình yêu ♪

♪ Còn tốt hơn nhiều so với họ ♪

♪ Nếu bạn muốn - cảm giác phấn khích của yêu đương ♪

♪ Nàng đã qua cơn thịnh nộ của tình yêu ♪

♪ Tình yêu cũ kỹ ♪

♪ Tình yêu mới ♪

♪ Mọi thứ tình yêu, nhưng chân thật ♪

♪ YÊU ĐƯƠNG ĐANG BÁN ♪

♪ Tình yêu trẻ trung, thơm ngon - BÁN ĐẤY ♪

♪ Nếu bạn muốn mua món hàng của nàng ♪

♪ Theo tôi và - leo lên từng bậc thang ♪

♪ YÊU ĐƯƠNG ĐANG BÁN ♪

Cứ lấy đi!

♪♪♪

♪ Hãy để thi nhân - hát về tình yêu ♪

♪ Theo cách trẻ con của họ ♪

♪ Tôi biết mọi loại tình yêu ♪

♪ Còn hay hơn nhiều so với họ ♪

♪ Nếu bạn muốn cảm giác - của yêu đương ♪

♪ Nàng đã qua cơn thịnh nộ của tình yêu ♪

♪ Tình yêu cũ kỹ ♪

♪ Tình yêu mới ♪

♪ Mọi thứ tình yêu, nhưng chân thật ♪

♪ YÊU ĐƯƠNG ĐANG BÁN ♪

♪ Tình yêu trẻ trung, thơm ngon - BÁN ĐẤY ♪

♪ YÊU ĐƯƠNG ĐANG BÁN, EM yêu ♪

♪ Nếu bạn muốn mua món hàng của nàng ♪

♪ Theo tôi và - leo lên từng bậc thang ♪

♪ YÊU ĐƯƠNG ĐANG BÁN ♪

- Wao!

Ngọt quá

[CƯỜI CƯỜI]

Chúng ta đã kết thúc đó - Và chúng ta đã giữ chặt

- Được rồi

- Thật là sôi động

[Tiếng Anh]

[INSTRUMENTS TUNING]

- WE'RE COOL ON "LOVE FOR SALE"

I JUST WANT TO MAKE A NOTE OF THIS

- ALRIGHT

- I'M SINGING WITH TONY B!

♪♪♪

♪ LOVE FOR SALE ♪

♪ APPETIZING, YOUNG LOVE FOR SALE ♪

♪ LOVE THAT'S FRESH AND STILL UNSPOILED ♪

♪ LOVE THAT'S ONLY SLIGHTLY SOILED ♪

♪ LOVE FOR SALE ♪

♪ WHO WILL BUY ♪

♪ WHO WOULD LIKE TO SAMPLE HER SUPPLY ♪

♪ WHO'S PREPARED TO PAY THE PRICE ♪

♪ FOR A TRIP TO PARADISE ♪

♪ LOVE FOR SALE ♪

♪ LET THE POETS PIPE OF LOVE ♪

♪ IN THEIR CHILDISH WAY ♪

♪ I KNOW EVERY TYPE OF LOVE ♪

♪ BETTER FAR THAN THEY ♪

♪ IF YOU WANT THE THRILL OF LOVE ♪

♪ SHE'S BEEN THROUGH THE MILL OF LOVE ♪

♪ OLD LOVE ♪

♪ NEW LOVE ♪

♪ EVERY LOVE, BUT TRUE ♪

♪ LOVE FOR SALE ♪

♪ APPETIZING, YOUNG LOVE FOR SALE ♪

♪ IF YOU WANT TO BUY HER WARES ♪

♪ FOLLOW ME AND CLIMB THE STAIRS ♪

♪ LOVE FOR SALE ♪

TAKE IT!

♪♪♪

♪ LET THE POETS PIPE OF LOVE ♪

♪ IN THEIR CHILDISH WAY ♪

♪ I KNOW EVERY TYPE OF LOVE ♪

♪ BETTER FAR THAN THEY ♪

♪ IF YOU WANT THE THRILL OF LOVE ♪

♪ SHE'S BEEN THROUGH THE MILL OF LOVE ♪

♪ OLD LOVE ♪

♪ NEW LOVE ♪

♪ EVERY LOVE, BUT TRUE ♪

♪ LOVE FOR SALE ♪

♪ APPETIZING, YOUNG LOVE FOR SALE ♪

♪ LOVE FOR SALE, DARLING ♪

♪ IF YOU WANT TO BUY HER WARES ♪

♪ FOLLOW ME AND CLIMB THE STAIRS ♪

♪ LOVE FOR SALE ♪

- WHOO!

NICE

[LAUGHS]

WE GOT THAT ENDING WE STUCK IT

- ALRIGHT

- THAT'S REAL SWINGIN'