Night And Day – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Night And Day” và luyện tập tiếng Anh qua những câu lyric đầy ẩn dụ, nhịp điệu swing sôi động và cách diễn đạt cảm xúc qua âm nhạc jazz. Bài hát giúp bạn nâng cao khả năng nghe, hiểu idioms về thời gian và tình yêu, đồng thời trải nghiệm sự hòa quyện độc đáo giữa giọng pop của Lady Gaga và phong cách jazz cổ điển của Tony Bennett.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
beat /biːt/ B1 |
|
|
shadow /ˈʃædoʊ/ B1 |
|
|
voice /vɔɪs/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
yearning /ˈjɪərnɪŋ/ C1 |
|
|
torment /ˈtɔːrment/ B2 |
|
|
traffic /ˈtræfɪk/ B1 |
|
|
room /ruːm/ A1 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
🧩 Giải mã "Night And Day" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
LIKE THE BEAT, BEAT, BEAT OF THE TOM-TOM
➔ Ẩn dụ kiểu so sánh - dùng 'like' để so sánh hai sự vật.
➔ 'like' dùng để **so sánh** nhịp điệu với các âm thanh tự nhiên.
-
IN THE SILENCE OF MY LONELY ROOM
➔ Cụm giới từ chỉ vị trí hoặc trạng thái.
➔ Cụm từ mô tả việc ở trong một không gian **lặng lẽ** và **đơn độc**.
-
WHY IS IT SO THAT THIS LONGING FOR YOU FOLLOWS WHEREVER I GO?
➔ Việt đảo ngữ để nhấn mạnh - 'Why is it so that' làm nổi bật câu hỏi.
➔ Cụm từ dùng 'Why is it so that' để **nhấn mạnh** lý do sự **đau buồn** theo sau người nói.
-
AND ITS TORMENT WON'T BE THROUGH
➔ 'won't' là dạng rút gọn của 'will not', chỉ sự phủ định trong tương lai.
➔ 'won't' dùng để **chỉ rõ** rằng **đau khổ** sẽ tiếp tục trong tương lai.
-
MAKING LOVE TO YOU
➔ Hiện tại phân từ cụm từ - diễn đạt hành động đang xảy ra của 'making love'.
➔ 'making love to you' là một **hiện tại phân từ** biểu thị hành động hoặc quá trình đang diễn ra.
-
IT'S NO MATTER, DARLING, WHERE YOU ARE
➔ Cụm cố định - 'it's no matter' nghĩa là 'không quan trọng'.
➔ 'It's no matter' là cách diễn đạt có nghĩa là 'không sao' hoặc 'không quan trọng'.
Album: Love For Sale
Cùng ca sĩ
Joanne (Where Do You Think You’re Goin’?)
Lady Gaga
Monster
Lady Gaga
Abracadabra
Lady Gaga
Shallow
Lady Gaga, Bradley Cooper
Rain On Me
Lady Gaga, Ariana Grande
Fun Tonight
Lady Gaga, Pabllo Vittar
Night And Day
Tony Bennett, Lady Gaga
Love For Sale
Tony Bennett, Lady Gaga
Poker Face
Lady Gaga
Marry The Night
Lady Gaga
Video Phone
Beyoncé, Lady Gaga
Just Dance
Lady Gaga, Colby O'Donis
The Lady is a Tramp
Lady Gaga, Tony Bennett
Nature Boy
Tony Bennett, Lady Gaga
Alejandro
Lady Gaga
All I Want for Christmas Is You
Mariah Carey, Adele, Lady Gaga
Shallow
Lady Gaga, Bradley Cooper
G.U.Y.
Lady Gaga
Beautiful, Dirty, Rich
Lady Gaga
Money Honey
Lady Gaga
Bài hát liên quan
Santa Claus Is Comin' to Town
Frank Sinatra
Sue (Or in a Season of Crime)
David Bowie
The Best Is Yet To Come
Frank Sinatra
Have Yourself a Merry Little Christmas
John Legend, Esperanza Spalding
San Tropez
Pink Floyd
My Valentine
Paul McCartney
Candyman
Christina Aguilera
Black Capricorn Day
Jamiroquai
Sex and the city
Audrey Hobert
Help Me Make It Through The Night
Michael Bublé, Loren Allred
The Lady Is A Tramp
Frank Sinatra
Please Do Not Lean
Daniel Caesar, BADBADNOTGOOD
Desafinado
George Michael, Astrud Gilberto
You & Me (Jazz ver.)
JENNIE
Kissing A Fool
George Michael
I’ve Got A Crush On You
Frank Sinatra
When I Fall In Love
Michael Bublé
Luck Be A Lady
Frank Sinatra
Sentimental Journey
Rod Stewart, Jools Holland
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra