Shallow – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
tell /tel/ A1 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B1 |
|
|
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2 |
|
|
times /taɪmz/ A1 |
|
|
longing /ˈlɔːŋɪŋ/ B2 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A1 |
|
|
fear /fɪər/ B1 |
|
|
tired /ˈtaɪərd/ A2 |
|
|
void /vɔɪd/ C1 |
|
|
hardcore /ˈhɑːrdkɔːr/ B2 |
|
|
dive /daɪv/ B1 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A1 |
|
|
surface /ˈsɜːrfɪs/ B1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
shallow /ˈʃæloʊ/ B1 |
|
|
modern /ˈmɑːdərn/ A2 |
|
|
crash /kræʃ/ B1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “tell” hay “happy” trong bài "Shallow" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
ARE YOU HAPPY IN THIS MODERN WORLD?
➔ Câu hỏi thì Hiện Tại Đơn
➔ Sử dụng trợ động từ "are" (dạng của "to be") để đặt câu hỏi về một trạng thái hiện tại. "Are you happy?" hỏi về sự hạnh phúc hiện tại của chủ thể.
-
OR DO YOU NEED MORE, IS THERE SOMETHIN' ELSE YOU'RE SEARCHIN' FOR?
➔ Câu hỏi thì Hiện Tại Đơn và Mệnh đề quan hệ
➔ "Do you need more?" là một ví dụ khác của câu hỏi Hiện Tại Đơn, trong khi "somethin' else you're searchin' for" chứa một mệnh đề quan hệ không có đại từ quan hệ (ngầm hiểu that/which).
-
I FIND MYSELF LONGIN' FOR CHANGE
➔ Đại từ phản thân + Danh động từ
➔ "Myself" là đại từ phản thân nhấn mạnh trải nghiệm của chủ thể. "Longin'" (longing) đóng vai trò là danh động từ, một động từ hoạt động như một danh từ. "I find myself longing" ngụ ý một cảm giác không tự nguyện hoặc tự nhiên.
-
AREN'T YOU TIRED TRYIN' TO FILL THAT VOID?
➔ Câu hỏi phủ định với Danh động từ
➔ "Aren't you tired...?" là một câu hỏi phủ định ngụ ý rằng người nói mong đợi sự đồng ý. "Tryin' to fill" sử dụng danh động từ sau "tired".
-
I'M OFF THE DEEP END
➔ Thành ngữ với thì Hiện Tại Tiếp Diễn
➔ "I'm off the deep end" là một thành ngữ có nghĩa là mất kiểm soát hoặc trở nên choáng ngợp. Thì Hiện Tại Tiếp Diễn "I'm off" chỉ ra rằng nó đang xảy ra ngay bây giờ.
-
WATCH AS I DIVE IN
➔ Câu mệnh lệnh + Liên từ phụ thuộc
➔ "Watch" là một động từ mệnh lệnh. "As" đóng vai trò là một liên từ phụ thuộc, giới thiệu một mệnh đề phụ thuộc vào mệnh đề chính (mệnh lệnh).
-
WHERE THEY CAN'T HURT US
➔ Mệnh đề quan hệ với Động từ khiếm khuyết
➔ "Where they can't hurt us" là một mệnh đề quan hệ mô tả một địa điểm. "Can't" (cannot) là một động từ khiếm khuyết diễn tả khả năng (trong trường hợp này, sự thiếu khả năng gây tổn thương).
-
WE'RE FAR FROM THE SHALLOW NOW
➔ Thì Hiện Tại Đơn với Cụm tính từ
➔ "We're" (we are) là một dạng rút gọn trong thì Hiện Tại Đơn. "Far from the shallow" là một cụm tính từ bổ nghĩa cho "we".
Album: A Star Is Born
Cùng ca sĩ
Joanne (Where Do You Think You’re Goin’?)
Lady Gaga
Monster
Lady Gaga
Abracadabra
Lady Gaga
Shallow
Lady Gaga, Bradley Cooper
Rain On Me
Lady Gaga, Ariana Grande
Fun Tonight
Lady Gaga, Pabllo Vittar
Night And Day
Tony Bennett, Lady Gaga
Love For Sale
Tony Bennett, Lady Gaga
Poker Face
Lady Gaga
Marry The Night
Lady Gaga
Video Phone
Beyoncé, Lady Gaga
Just Dance
Lady Gaga, Colby O'Donis
The Lady is a Tramp
Lady Gaga, Tony Bennett
Nature Boy
Tony Bennett, Lady Gaga
Alejandro
Lady Gaga
All I Want for Christmas Is You
Mariah Carey, Adele, Lady Gaga
Shallow
Lady Gaga, Bradley Cooper
G.U.Y.
Lady Gaga
Beautiful, Dirty, Rich
Lady Gaga
Money Honey
Lady Gaga
Bài hát liên quan