Shallow – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá Shallow để học tiếng Anh qua một câu chuyện điện ảnh đầy cảm xúc. Bạn sẽ luyện phát âm, ngữ điệu và từ vựng liên quan đến tình cảm, sự khát khao thay đổi và cuộc đối thoại giữa hai nhân vật, với các câu ví dụ như 'Tell me something, boy' và 'Are you happy in this modern world?'. Bài hát đặc biệt ở chỗ được trình diễn trực tiếp và đóng vai trò then chốt trong cốt truyện, đồng thời trở thành hiện tượng toàn cầu.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
world /wɜːrld/ B1 |
|
|
modern /ˈmɒd.ən/ B2 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ B1 |
|
|
deep /diːp/ B2 |
|
|
shallow /ˈʃæloʊ/ B2 |
|
|
void /vɔɪd/ C1 |
|
|
surface /ˈsɜːr.fɪs/ B1 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A2 |
|
|
hurt /hɜːrt/ B1 |
|
|
fear /fɪər/ B2 |
|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
dive /daɪv/ B2 |
|
|
find /faɪnd/ A2 |
|
|
need /niːd/ A2 |
|
|
search /sɜːrtʃ/ B1 |
|
|
tired /ˈtaɪərd/ A2 |
|
|
hardcore /ˈhɑːrdkɔːr/ C1 |
|
|
times /taɪmz/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “world” hay “modern” trong bài "Shallow" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
ARE YOU HAPPY IN THIS MODERN WORLD?
➔ Đảo ngữ Chủ ngữ-Động từ trong câu hỏi
➔ Đảo "you are" thành "are you" tạo thành câu hỏi trực tiếp. Thường dùng trong câu hỏi Có/Không.
-
I FIND MYSELF LONGIN' FOR CHANGE
➔ Động từ phản thân + Danh động từ
➔ "Find myself" (phản thân) kết hợp với danh động từ "longing" thể hiện việc khám phá trạng thái bản thân một cách vô ý.
-
AREN'T YOU TIRED TRYIN' TO FILL THAT VOID?
➔ Câu hỏi phủ định + Tính từ + Danh động từ
➔ Dạng rút gọn "aren't" tạo câu hỏi phủ định. "Tired" (tính từ) kết hợp với danh động từ "trying" thể hiện nguyên nhân của cảm xúc.
-
I'M OFF THE DEEP END
➔ Thành ngữ + Cụm giới từ
➔ Thành ngữ "off the deep end" nghĩa là mất kiểm soát. Giới từ "off" thể hiện sự tách khỏi nơi mang tính ẩn dụ.
-
WATCH AS I DIVE IN
➔ Mệnh lệnh thức + Liên từ phụ thuộc
➔ "Watch" (mệnh lệnh) đưa ra yêu cầu. "As" là liên từ phụ thuộc mang nghĩa "trong khi".
-
I'LL NEVER MEET THE GROUND
➔ Thì tương lai đơn phủ định
➔ "Will + not + động từ nguyên thể" (dạng rút gọn "won't" hoặc "'ll never") thể hiện sự chắc chắn về việc không xảy ra trong tương lai.
-
WHERE THEY CAN'T HURT US
➔ Mệnh đề trạng ngữ quan hệ
➔ "Where" dẫn đầu mệnh đề trạng ngữ bổ nghĩa cho địa điểm ngầm định (vùng nước sâu). Xác định nơi có điều kiện cụ thể.
-
WE'RE FAR FROM THE SHALLOW NOW
➔ Trạng từ chỉ mức độ + Cụm giới từ
➔ "Far" (trạng từ) bổ nghĩa khoảng cách. "From the shallow" (cụm giới từ) chỉ điểm tách biệt.
Album: A Star Is Born
Cùng ca sĩ
Shallow
Lady Gaga, Bradley Cooper
Rain On Me
Lady Gaga, Ariana Grande
Fun Tonight
Lady Gaga, Pabllo Vittar
Night And Day
Tony Bennett, Lady Gaga
Love For Sale
Tony Bennett, Lady Gaga
Poker Face
Lady Gaga
Marry The Night
Lady Gaga
Video Phone
Beyoncé, Lady Gaga
Just Dance
Lady Gaga, Colby O'Donis
The Lady is a Tramp
Lady Gaga, Tony Bennett
Nature Boy
Tony Bennett, Lady Gaga
Alejandro
Lady Gaga
All I Want for Christmas Is You
Mariah Carey, Adele, Lady Gaga
Shallow
Lady Gaga, Bradley Cooper
G.U.Y.
Lady Gaga
Beautiful, Dirty, Rich
Lady Gaga
Money Honey
Lady Gaga
The Dead Dance
Lady Gaga
The Dead Dance
Lady Gaga
Bloody Mary
Lady Gaga
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift