Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá ngôn ngữ mạnh mẽ và đầy cảm xúc trong “Rain On Me” của Lady Gaga và Ariana Grande. Bài hát không chỉ là một bản hit toàn cầu mà còn là cơ hội để học cách diễn đạt cảm xúc, sự kiên cường và cách sử dụng ẩn dụ trong tiếng Anh. Hãy cùng tìm hiểu những câu từ sâu sắc và giai điệu cuốn hút đã làm nên sự đặc biệt của bài hát này.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
show /ʃoʊ/ A1 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A1 |
|
|
misery /ˈmɪzəri/ B1 |
|
|
wash /wɒʃ/ A1 |
|
|
sins /sɪnz/ B1 |
|
|
fly /flaɪ/ A1 |
|
|
thunder /ˈθʌndər/ A2 |
|
|
galaxy /ˈɡæləksi/ B2 |
|
|
tsunami /tsuˈnɑːmi/ B1 |
|
|
truth /truːθ/ A2 |
|
|
bottled /ˈbɒtəld/ B1 |
|
|
teardrops /ˈtɪərˌdrɒps/ A2 |
|
|
innocent /ˈɪnəsənt/ A2 |
|
|
skin /skɪn/ A1 |
|
🧩 Giải mã "Rain On Me" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I DIDN'T ASK FOR A FREE RIDE
➔ Quá khứ đơn phủ định
➔ Sử dụng "didn't ask" để diễn tả việc người nói không yêu cầu điều gì đó trong quá khứ. Điều này nhấn mạnh sự phủ nhận một hành động hoặc yêu cầu trong quá khứ.
-
I ONLY ASKED YOU TO SHOW ME A REAL GOOD TIME
➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích sau 'ask'
➔ Cấu trúc "asked you to + động từ nguyên mẫu" (asked you "to show") thể hiện mục đích của yêu cầu. Cụm động từ nguyên mẫu chỉ rõ *điều gì* người nói đã yêu cầu.
-
AT LEAST I SHOWED UP
➔ Sử dụng 'at least' để diễn tả sự an ủi hoặc giảm nhẹ
➔ "At least" chỉ ra rằng mặc dù tình hình tiêu cực, vẫn có một khía cạnh tích cực. Trong trường hợp này, ngay cả khi mọi thứ không diễn ra tốt đẹp, người nói đã nỗ lực và xuất hiện.
-
YOU SHOWED ME NOTHING AT ALL
➔ Quá khứ đơn nhấn mạnh bằng 'at all'
➔ "At all" tăng cường ý nghĩa của "nothing", nhấn mạnh sự hoàn toàn thiếu bất kỳ hành động hoặc sự cho đi nào từ người khác.
-
I'M READY, RAIN ON ME
➔ Câu mệnh lệnh
➔ "Rain on me" là một câu mệnh lệnh, hoạt động như một lệnh hoặc yêu cầu trực tiếp. Nó ngụ ý sự sẵn lòng chịu đựng khó khăn.
-
I'D RATHER BE DRY BUT AT LEAST I'M ALIVE
➔ Cấu trúc 'Would rather' + sự tương phản với 'at least'
➔ "I'd rather be dry" diễn tả một sự ưu tiên sử dụng 'would rather'. "At least I'm alive" sau đó cung cấp một điều tích cực tương phản, thừa nhận tình huống không mong muốn nhưng nhấn mạnh một điều tốt cơ bản.
-
LIVING IN A WORLD WHERE NO ONE'S INNOCENT
➔ Hiện tại phân từ như tính từ bổ nghĩa cho 'world'
➔ "Living" hoạt động như một tính từ mô tả loại "world". Đó là một mệnh đề quan hệ rút gọn ("a world that is living...").
-
GOTTA LIVE MY TRUTH NOT KEEP IT BOTTLED IN
➔ 'Gotta' (got to) + động từ; 'not + động từ'
➔ 'Gotta' là một dạng rút gọn thông tục của 'got to', chỉ sự bắt buộc. 'Not keep' là một dạng mệnh lệnh phủ định, chỉ ra điều gì đó *không nên* được thực hiện.
Cùng ca sĩ
Shallow
Lady Gaga, Bradley Cooper
Rain On Me
Lady Gaga, Ariana Grande
Fun Tonight
Lady Gaga, Pabllo Vittar
Night And Day
Tony Bennett, Lady Gaga
Love For Sale
Tony Bennett, Lady Gaga
Poker Face
Lady Gaga
Marry The Night
Lady Gaga
Video Phone
Beyoncé, Lady Gaga
Just Dance
Lady Gaga, Colby O'Donis
The Lady is a Tramp
Lady Gaga, Tony Bennett
Nature Boy
Tony Bennett, Lady Gaga
Alejandro
Lady Gaga
All I Want for Christmas Is You
Mariah Carey, Adele, Lady Gaga
Shallow
Lady Gaga, Bradley Cooper
G.U.Y.
Lady Gaga
Beautiful, Dirty, Rich
Lady Gaga
Money Honey
Lady Gaga
The Dead Dance
Lady Gaga
The Dead Dance
Lady Gaga
Bloody Mary
Lady Gaga
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift