J'peux Dead – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

• By: Wejdene

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Pháp]

[Tiếng Việt]

Bébé souviens-toi (souviens-toi) quand on était tous les deux (oh, ouh, oh)

Bé à nhớ (nhớ đấy) khi xưa ta có nhau (oh, ouh, oh)

J'ai besoin de toi, tu sais qu'on avait des envieux (oh, ouh, oh)

Em cần anh, mình từng làm bao người ghen tị (oh, ouh, oh)

Tu m'as tout donné, j'ai déconné (oh, ouh, oh)

Anh cho em tất cả, em đã sai lầm (oh, ouh, oh)

Là, j'assume puis j'repense au passé (oh, ouh, oh)

Giờ em chấp nhận và nhớ về ngày xưa (oh, ouh, oh)

J'y ai mis fin pensant pouvoir avancer

Em kết thúc mọi thứ, nghĩ sẽ bước tiếp

Là, j'm'en veux, ne m'demande pas de m'en aller

Giờ em hối hận, đừng bắt em rời đi

J'suis désolée, là, j'suis piquée (yeah), ça fait quelques mois que c'est terminé

Em xin lỗi, em tương tư (yeah), chuyện qua mấy tháng rồi

Quelques mois que j'suis piquée, malgré ça, t'es toujours dans mes pensées

Mấy tháng em tương tư, dù vậy anh vẫn luôn trong tâm trí

Bébé, c'est toi qu'je veux et pas un autre

Bé à, em chỉ cần anh thôi, không ai khác

Quand j'te vois sur Insta', j'deviens parano

Mỗi lần thấy anh trên Insta', em lại hoang tưởng

Je suis remplaçable apparemment

Hình như em có thể thay thế được

C'est comment, t'es bizarre depuis un moment

Sao vậy, dạo này anh lạ lắm

Bébé, pour toi, j'peux dead (j'peux dead)

Bé à, vì anh, em chết cũng được (chết cũng được)

Ta voix reste dans ma tête (ma tête)

Giọng anh cứ văng vẳng (trong đầu em)

Bébé pour toi j'peux dead

Bé à, vì anh, em chết cũng được

J'te demande juste un peu d'aide (ouh, oh)

Em chỉ xin anh chút giúp đỡ thôi (ouh, oh)

Bébé, pour toi, j'peux dead

Bé à, vì anh, em chết cũng được

Ta voix reste dans ma tête

Giọng anh cứ văng vẳng

Bébé, pour toi, j'peux dead

Bé à, vì anh, em chết cũng được

J'te demande juste un peu d'aide

Em chỉ xin anh chút giúp đỡ thôi

Toi, tu te voiles la face (yeah, yeah), j'ai compris, de tout ça tu t'es lassé

Anh đang tự dối mình (yeah, yeah), em hiểu rồi, anh chán tất cả

Dis-moi, qu'est-ce tu voulais que je fasse, j'étais perdue entre le doute et tes phases (ouh, oh, na, na)

Nói em nghe, anh muốn em làm gì, em lạc lối giữa nghi ngờ và những lời anh nói (ouh, oh, na, na)

J'ai besoin d'blablater, si c'est pas toi, j'laisse tomber

Em cần tâm sự, nếu không phải anh, em bỏ cuộc

T'avais l'air si perturbé quand j't'ai dit qu'on arrêtait

Anh trông rất bối rối khi em nói mình dừng lại

J'me pose des questions, j'me dis "Oui ou non" (yeah, yeah)

Em tự hỏi, tự nhủ "Có hay không" (yeah, yeah)

"Oui ou non", j'me pose des questions

"Có hay không", em tự hỏi lòng

Bébé, c'est toi qu'je veux et pas un autre

Bé à, em chỉ cần anh thôi, không ai khác

Quand j'te vois sur Insta', j'deviens parano

Mỗi lần thấy anh trên Insta', em lại hoang tưởng

Je suis remplaçable apparemment

Hình như em có thể thay thế được

C'est comment, t'es bizarre depuis un moment

Sao vậy, dạo này anh lạ lắm

Bébé, pour toi, j'peux dead (j'peux dead)

Bé à, vì anh, em chết cũng được (chết cũng được)

Ta voix reste dans ma tête (ma tête)

Giọng anh cứ văng vẳng (trong đầu em)

Bébé, pour toi, j'peux dead

Bé à, vì anh, em chết cũng được

J'te demande juste un peu d'aide (ouh, oh)

Em chỉ xin anh chút giúp đỡ thôi (ouh, oh)

Bébé, pour toi, j'peux dead

Bé à, vì anh, em chết cũng được

Ta voix reste dans ma tête

Giọng anh cứ văng vẳng

Bébé, pour toi, j'peux dead

Bé à, vì anh, em chết cũng được

J'te demande juste un peu d'aide

Em chỉ xin anh chút giúp đỡ thôi

Bébé, pour toi, j'peux dead

Bé à, vì anh, em chết cũng được

Ta voix reste dans ma tête

Giọng anh cứ văng vẳng

Bébé, pour toi, j'peux dead

Bé à, vì anh, em chết cũng được

Ta voix reste dans ma tête

Giọng anh cứ văng vẳng

...

...