Ma Jolie

• By: JuL
• Album: Je Ne Me Vois Pas Briller

Lyrics:

[Français]

[English]

(Ma jolie, j'lui fais tester mon brolique)

My beautiful, I make her test my brolique

(Dans ma folie, j'lui fais tester mon brolique)

In my madness, I make her test my brolique

Ma jolie, ma jolie

My beautiful, my beautiful

Ma jolie, ma jolie

My beautiful, my beautiful

Ma jolie, ma jolie

My beautiful, my beautiful

Ma jolie, ma jolie

My beautiful, my beautiful

Ma jolie

My beautiful

Ma jolie, dis-moi que tu m'aimes à la folie

My beautiful, tell me you love me madly

Les yeux d'Angelina Jolie, mental Sandra Paoli

Angelina Jolie's eyes, Sandra Paoli's mind

Ma jolie, dis-moi que tu m'aimes à la folie

My beautiful, tell me you love me madly

Les yeux d'Angelina Jolie, mental Sandra Paoli

Angelina Jolie's eyes, Sandra Paoli's mind

Ma jolie elle rend fou les hommes quand elle passe dans la zone

My beautiful woman drives men crazy when she passes through the zone

J'ai encore sa voix qui résonne, qu'est-ce qu'elle est belle ma jolie

Her voice still echoes; how beautiful my beautiful is

À personne elle ressemble, en plus j'aime bien son caractère

She doesn't look like anyone, and I like her personality too

J'ai des sentiments il me semble, mais j'lui dis pas, je suis trop ter-ter

I think I have feelings, but I don't tell her; I'm way too reserved

Je l'aime bien cette girl, je crois bien que c'est mon coup de cœur

I really like this girl; I think she's my sweetheart

Elle se plaint que j'reste au secteur, pour moi elle a peur

She complains that I stay in the sector; I think she's scared

Franchement t'es jolie, et ce boule qui met dans l'insomnie

Honestly, you're pretty, and that body keeps me awake at night

J'pense souvent à toi quand j'm'ennuie

I often think of you when I feel bored

Et toi t'es comment sans moi?

And how are you without me?

J'vois que tu me parles plus, dis-moi qu'est-ce qui se passe là?

I see you don't talk to me anymore; tell me, what's going on?

Qu'est-ce qui t'as déplu? Et qu'est-ce que tu veux que j'y fasse, moi?

What displease you? And what do you want me to do about it?

Quand j'la calcule pas elle fait pareil, ma jolie elle attend que je serre

When I don't pay attention to her, she does the same; my beautiful loves when I hold her tight

Ma jolie

My beautiful

Ma jolie, dis-moi que tu m'aimes à la folie

My beautiful, tell me you love me madly

Les yeux d'Angelina Jolie, mental Sandra Paoli

Angelina Jolie's eyes, Sandra Paoli's mind

Ma jolie, dis-moi que tu m'aimes à la folie

My beautiful, tell me you love me madly

Les yeux d'Angelina Jolie, mental Sandra Paoli

Angelina Jolie's eyes, Sandra Paoli's mind

Ma jolie, ma jolie

My beautiful, my beautiful

Ma jolie, ma jolie

My beautiful, my beautiful

Ma jolie, ma jolie

My beautiful, my beautiful

Ma jolie, ma jolie

My beautiful, my beautiful

Ma jolie, ma jolie

My beautiful, my beautiful

Ma jolie, ma jolie

My beautiful, my beautiful

...

...

Ma jolie, elle fait des dégâts (des dégâts)

My beautiful, she causes some damage (damage)

Elle m'aime fort, elle s'en fout des gars (fout des gars)

She loves me a lot, she doesn't care about the guys (f*** the guys)

Elle me fait sourire à chaque fois qu'elle me voit souffrir

She makes me smile every time she sees me suffer

Quand elle me fait la tête j'vois mon cœur s'ouvrir

When she gives me the cold shoulder, I see my heart opening

On se fait des bisous, on se fait des gâtés

We kiss, we spoil each other

Sa peau toute douce, elle me fait craquer

Her soft skin, she drives me crazy

Mate-moi, celle qui me tourne autour, ça fait longtemps

Check out the girl who’s into me, it's been a while

Laisse tomber j'suis avec ma jolie

Forget it, I'm with my girl

J'ne vois même plus passer le temps

I no longer even notice the time passing

Quand j'vais la voir j'suis en Asics, en Kalenji

When I go see her, I’m wearing Asics, Kalenji

Là, j'crois bien que j'vais rester avec elle jusqu'à lundi

Right now, I think I’ll stay with her till Monday

Ma jolie, j'lui fais tester mon bolide

My beautiful, I make her test my ride

Dans ma folie, j'lui fais tester mon brolique

In my madness, I make her test my brolique

Et j'm'affole-fole-fole

And I lose my mind, totally crazy

Faut que j'reste zen-zen-zen

I need to stay calm, calm, calm

C'est ma drogue, j'la picole-cole-cole

She's my drug, I sip her like a potion

Elle me donne des ailes-ailes-ailes

She gives me wings, wings, wings

Ma jolie, faut que j'reste solide

My beautiful, I need to stay strong

Ma jolie, faut que j'reste solide

My beautiful, I need to stay strong

Qu'est-ce qu'elle est belle ma jolie

How beautiful my beautiful is

Qu'est-ce qu'elle est belle ma jolie

How beautiful my beautiful is

Qu'est-ce qu'elle est belle ma jolie

How beautiful my beautiful is

Qu'est-ce qu'elle est belle ma jolie

How beautiful my beautiful is

Qu'est-ce qu'elle est belle ma jolie

How beautiful my beautiful is

Qu'est-ce qu'elle est belle ma jolie

How beautiful my beautiful is

Qu'est-ce qu'elle est belle ma jolie

How beautiful my beautiful is

Qu'est-ce qu'elle est belle ma jolie

How beautiful my beautiful is

Ma jolie

My beautiful

Ma jolie, dis-moi que tu m'aimes à la folie

My beautiful, tell me you love me madly

Les yeux d'Angelina Jolie, mental Sandra Paoli

Angelina Jolie's eyes, Sandra Paoli's mind

Ma jolie, ma jolie

My beautiful, my beautiful

Ma jolie, ma jolie

My beautiful, my beautiful

Ma jolie, ma jolie

My beautiful, my beautiful

Ma jolie, ma jolie

My beautiful, my beautiful

Ma jolie, dis-moi que tu m'aimes à la folie

My beautiful, tell me you love me madly

Les yeux d'Angelina Jolie, mental Sandra Paoli

Angelina Jolie's eyes, Sandra Paoli's mind

Ma jolie, ma jolie

My beautiful, my beautiful

Ma jolie, ma jolie

My beautiful, my beautiful

Ma jolie, ma jolie

My beautiful, my beautiful

Ma jolie, ma jolie

My beautiful, my beautiful

Ma jolie, ma jolie

My beautiful, my beautiful

Ma jolie, ma jolie

My beautiful, my beautiful

Quand je la vois j'suis plus là

When I see her, I’m gone

J'ai mis les voiles, j'ai pris le large

I take off, I set sail

Dans le bonheur je nage

Swimming in happiness

Avec ma jolie je prends de l'âge

Growing older with my girl

Ma jolie

My beautiful

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
tester /tɛste/ B2	verb - to try or experiment with
folle /fɔl/ B2	adjective - crazy, mad
jolie /ʒɔli/ A2	adjective - pretty, beautiful
feu /fø/ B2	noun - fire
zone /zon/ A2	noun - area, zone
passer /pase/ A2	verb - to pass by, to happen
beau /bo/ A2	adjective - beautiful, handsome noun - boyfriend, sweetheart
caractère /kaʁaktɛʁ/ B2	noun - character, personality
sentiment /sɑ̃tibɑ̃/ B2	noun - feeling, emotion
père /pɛʁ/ A2	noun - father
fou /fu/ B2	adjective - crazy
amour /amuʁ/ B2	noun - love