Me Quiero Enamorar – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
imaginar /imaχinaɾ/ B1 |
|
|
sentirse /sentɪɾse/ B1 |
|
|
detener /deteneɾ/ B2 |
|
|
acariciar /aˌkaɾisiˈaɾ/ B2 |
|
|
detengan /detenɡan/ B2 |
|
|
quiero /ˈkjeɾo/ A2 |
|
|
amar /aˈmaɾ/ A2 |
|
|
entregar /entɾeˈɣaɾ/ B1 |
|
|
corazón /koɾaˈsön/ A2 |
|
|
intercambiar /intaɾambiˈaɾ/ B2 |
|
|
lugar /luˈɣaɾ/ A2 |
|
|
especial /espesiˈal/ B2 |
|
|
despertar /desaɾˈtaɾ/ B1 |
|
|
enamorar /e na moˈɾaɾ/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Me puedo imaginar, pero no sé cómo se siente
➔ Thì hiện tại và động từ khiếm khuyết.
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại để diễn tả cảm xúc và khả năng hiện tại, như trong "Tôi có thể tưởng tượng".
-
Quiero amar y sin pensar entregar todo
➔ Động từ nguyên thể và liên từ.
➔ Việc sử dụng động từ nguyên thể như "yêu" và liên từ "và" kết nối các hành động.
-
¿Cuánto tiempo tardará?
➔ Thì tương lai và cấu trúc nghi vấn.
➔ Câu hỏi sử dụng thì tương lai để hỏi về khoảng thời gian của một sự kiện.
-
Quiero que mi corazón intercambie su lugar
➔ Thì giả định.
➔ Thì giả định được sử dụng để diễn tả mong muốn hoặc ước muốn, như trong "Tôi muốn trái tim của tôi đổi chỗ".
-
No quiero imaginar, quiero saber cómo se siente
➔ Phủ định và động từ nguyên thể.
➔ Câu này sử dụng phủ định với "tôi không muốn" và động từ nguyên thể để diễn tả mong muốn.
-
Quiero despertar
➔ Động từ nguyên thể.
➔ Việc sử dụng động từ nguyên thể "thức dậy" diễn tả một mong muốn hoặc ý định.
-
Quiero que mi corazón intercambie su lugar con el de alguien especial
➔ Thì giả định và mệnh đề quan hệ.
➔ Thì giả định được sử dụng trong câu để diễn tả một ước muốn về việc đổi trái tim, và mệnh đề quan hệ xác định 'một người đặc biệt'.
