Espacio Sideral – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
mundo /ˈmun.do/ A1 |
|
luna /ˈlu.na/ A1 |
|
cielo /ˈθje.lo/ A1 |
|
sol /sol/ A1 |
|
mar /maɾ/ A1 |
|
estrellas /esˈtɾe.ʝas/ A1 |
|
caja /ˈka.xa/ A2 |
|
cristal /kɾisˈtal/ B1 |
|
espacio /esˈpa.θjo/ B1 |
|
sideral /si.deˈɾal/ B2 |
|
volar /boˈlar/ A2 |
|
superhéroe /ˌsu.peɾˈe.ɾo.e/ B1 |
|
proteger /pɾo.teˈxeɾ/ B1 |
|
mal /mal/ A2 |
|
vía láctea /ˈbi.a ˈlak.te.a/ B2 |
|
plato /ˈpla.to/ A2 |
|
débilitada /de.βi.liˈta.ða/ B2 |
|
fuerzas /ˈfweɾ.θas/ A2 |
|
poderes /poˈðe.ɾes/ B1 |
|
normal /noɾˈmal/ A2 |
|
frágil /ˈfɾa.xil/ B1 |
|
real /reˈal/ A2 |
|
poema /poˈe.ma/ B1 |
|
papel /paˈpel/ A1 |
|
nubes /ˈnu.βes/ A2 |
|
crema /ˈkɾe.ma/ A2 |
|
enamorada /e.na.moˈɾa.ða/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Quisiera darte el mundo entero
➔ Thì tương lai (Quisiera)
➔ Câu này sử dụng thì tương lai để diễn đạt một ước muốn, được chỉ ra bởi từ "quisiera".
-
Y volar como lo hace Superman
➔ Thì hiện tại (hace)
➔ Thì hiện tại được sử dụng ở đây để mô tả một hành động đang diễn ra, như trong "lo hace".
-
Me tienes tan debilitada
➔ Thì hiện tại (tienes)
➔ Thì hiện tại được sử dụng để diễn đạt một trạng thái hoặc điều kiện hiện tại, như trong "me tienes".
-
Me siento tan normal
➔ Động từ phản thân (siento)
➔ Động từ phản thân "siento" chỉ ra rằng chủ ngữ đang trải nghiệm hành động đó, như trong "me siento".
-
Quisiera hacerte un gran poema
➔ Thì tương lai (Quisiera)
➔ Việc sử dụng thì tương lai một lần nữa diễn đạt một ước muốn, như trong "quisiera hacerte".
-
Y mis poderes no son nada
➔ Thì hiện tại (son)
➔ Thì hiện tại được sử dụng để diễn đạt một trạng thái hiện tại, như trong "no son nada".
-
Me elevas al espacio sideral
➔ Thì hiện tại (elevas)
➔ Thì hiện tại được sử dụng để chỉ ra một hành động đang diễn ra, như trong "me elevas".