Mi Ex Tenía Razón – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: KAROL G
• Album: Bichota Season

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Tây Ban Nha]

[Tiếng Việt]

♪ CONTIGO LOS DÍAS DE PLAYA ME DAN MÁS CALOR ♪

Bạn với tôi những ngày đi biển - khiến tôi cảm thấy ấm áp hơn

♪ POR TI ME OLVIDÉ DEL PASADO Y NO GUARDO RENCOR ♪

Vì em quên quá khứ rồi - và không còn giận nữa

♪ BEBÉ EN LA CAMA ME CURASTE TODO LO QUE ME DOLÍA ♪

Em đã chữa lành em trên giường - tất cả những nỗi đau trong lòng

♪ ME PUSISTE A LATIR DONDE YA NO ME LATÍA ♪

Em làm tim tôi nhảy lên nơi - nơi không còn đập nữa

♪ A TI SI TE CREO ♪

Tôi tin vào em

♪ CUANDO ME DICES: MI AMOR ♪

Khi em nói: Anh yêu của tôi

♪ MI EX TENÍA RAZÓN ♪

NGƯỜI YÊU CŨ CỦA TÔI ĐÃ CÓ LÝ DO

♪ DIJO QUE NO IBA A ENCONTRAR UNO COMO ÉL ♪

Nói rằng anh ấy không tìm được - ai giống như anh ấy

♪ Y ME LLEGÓ UNO MEJOR ♪

Và rồi tôi gặp người tốt hơn

♪ QUE ME TRATA MEJOR ♪

Người tốt hơn tôi

♪ MI EX TENÍA RAZÓN ♪

NGƯỜI YÊU CŨ CỦA TÔI ĐÃ CÓ LÝ DO

♪ CUANDO DIJO QUE NADIE ME LO HARÁ COMO ÉL ♪

Khi anh nói: Không ai - làm tôi như anh ấy

♪ ¿PA’ QUÉ LE DIGO QUE NO? ♪

Tại sao tôi lại nói không với anh?

♪ SI ME LO HACE MEJOR ♪

Nếu anh làm tôi tốt hơn

♪ TODO ME GUSTA AL LADO DE TI ♪

Tất cả đều thích tôi bên cạnh anh

♪ EN LA FILA NO ME TRATAN COMO EN FENDI ♪

Trong hàng xóm chẳng ai đối xử - như trong Fendi

♪ SOY UN MAKINON PERO ME TENÍAN EMPTY ♪

Là một tay chơi nổi tiếng - nhưng tôi lại trống rỗng

♪ ME SENTÍA FEA COMO BETTY ♪

Tôi cảm thấy xấu xí như Betty

♪ Y AHORA ESTOY PRETTY ♪

Giờ tôi đã xinh đẹp rồi

♪ EN LA DISCO BAJÁNDOME LA BOTELLA DE MOET ♪

Trong câu lạc bộ, tôi xuống lấy - chai Moët

♪ DIRECTO PA’ LA CAMA ♪

Đi thẳng về phòng ngủ

♪ PA’ QUE ME LO HAGAN COMO ES ♪

Để anh làm như đúng ý

♪ DE VERDAD NO SÉ POR QUÉ CARAJOS FUE QUE LLORÉ ♪

Thật sự tôi không hiểu tại sao - tôi lại khóc

♪ SI AHORA ME DOY CUENTA QUE FUÍ YO LA QUE CORONÉ ♪

Nếu giờ tôi nhận ra - chính là tôi đã chiến thắng

♪ CONTIGO MI AMOR ♪

Yêu em của tôi

♪ MI CAMA SE LLEVA MEJOR, ¡EY! ♪

Giường của tôi thoải mái hơn, êy!

♪ YA NO EXTRAÑO LA VIDA QUE TENÍA ♪

Tôi đã không còn nhớ - cuộc sống ngày xưa nữa

♪ CUANDO PIENSO EN LO QUE DECÍA ♪

Khi tôi nghĩ - về những điều anh từng nói

♪ MI EX TENÍA RAZÓN ♪

NGƯỜI YÊU CŨ CỦA TÔI ĐÃ CÓ LÝ DO

♪ DIJO QUE NO IBA A ENCONTRAR UNO COMO ÉL ♪

Nói rằng anh ấy không tìm được - ai giống như anh ấy

♪ Y ME LLEGÓ UNO MEJOR ♪

Và rồi tôi gặp người tốt hơn

♪ QUE ME TRATA MEJOR ♪

Người tốt hơn tôi

♪ MI EX TENÍA RAZÓN ♪

NGƯỜI YÊU CŨ CỦA TÔI ĐÃ CÓ LÝ DO

♪ CUANDO DIJO QUE NADIE ME LO HARÁ COMO ÉL ♪

Khi anh nói: Không ai - làm tôi như anh ấy

♪ ¿PA’ QUÉ LE DIGO QUE NO? ♪

Tại sao tôi lại nói không với anh?

♪ SI ME LO HACE MEJOR ♪

Nếu anh làm tôi tốt hơn

♪♪

♪

♪ MI EX TENÍA RAZÓN ♪

NGƯỜI YÊU CŨ CỦA TÔI ĐÃ CÓ LÝ DO

♪ CUANDO DIJO QUE NADIE ME LO HARÁ COMO ÉL ♪

Khi anh nói: Không ai - làm tôi như anh ấy

♪ ¿PA’ QUÉ LE DIGO QUE NO? ♪

Tại sao tôi lại nói không với anh?

♪ SI ME LO HACE MEJOR ♪

Nếu anh làm tôi tốt hơn

♪ (MMM) ♪

(MMM)

♪♪

♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
días /ˈdi.as/ A1	noun - ngày
playa /ˈpla.ʝa/ A1	noun - bãi biển
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - nhiệt
pasado /paˈsa.ðo/ A2	noun - quá khứ adjective - đã qua
rencor /reŋˈkoɾ/ B2	noun - sự oán giận
cama /ˈka.ma/ A1	noun - giường
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - tình yêu
razón /raˈθon/ A2	noun - lý do
mejor /meˈxoɾ/ A2	adjective - tốt hơn
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - cuộc sống
extraño /eksˈtɾa.ɲo/ A2	verb - Tôi nhớ
gusta /ˈɡus.ta/ A1	verb - thích
feo /ˈfe.o/ A2	adjective - xấu xí
botella /boˈte.ʝa/ A1	noun - chai
verdad /beɾˈdad/ A2	noun - sự thật