Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Tây Ban Nha qua 'A Ella' - bản hit đầy cảm xúc của Karol G! Bài hát giúp bạn học từ vựng đời thường về tình yêu, kỹ năng diễn đạt đanh thép cùng cách dùng ẩn dụ văn hóa Latin đặc trưng. Lắng nghe để thấm nhuần thông điệp empowerment và cảm nhận giai điệu reggaeton cuốn hút, biến bài học ngôn ngữ thành trải nghiệm âm nhạc đầy cảm hứng!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
jugó /xuˈɣo/ B1 |
|
|
darte /darˈte/ A2 |
|
|
querías /keˈɾi.as/ A2 |
|
|
creerte /kɾeˈeɾ.te/ B1 |
|
|
belle /ˈbɛʝe/ A2 |
|
|
robarme /roˈβaɾ.me/ B2 |
|
|
perderme /peɾˈðeɾ.me/ B2 |
|
|
huellas /ˈwe.ʝas/ B1 |
|
|
mismo /ˈmizmo/ A2 |
|
|
castigo /kasˈti.ɣo/ B2 |
|
|
explique /eks.pliˈkaɾ/ B2 |
|
|
perdí /peɾˈði/ A2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
“jugó” nghĩa là gì trong bài hát "A Ella"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Ella jugó a darte lo que más querías
➔ Thì quá khứ (preterite) để mô tả các hành động đã hoàn thành.
➔ Cụm từ "jugó a" chỉ ra một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
Yo jugué a creerte que nunca lo harías
➔ Thì giả định để diễn đạt sự nghi ngờ hoặc không chắc chắn.
➔ Cụm từ "que nunca lo harías" sử dụng thì giả định để diễn đạt sự nghi ngờ về hành động.
-
Ella te dio algo, mientras tú te arriesgabas
➔ Sử dụng liên từ để kết nối các mệnh đề.
➔ Từ "mientras" kết nối hai hành động xảy ra đồng thời.
-
Hoy quiero decirle a ella
➔ Dạng nguyên thể để diễn đạt ý định.
➔ Cụm từ "quiero decirle" thể hiện ý định của người nói để giao tiếp.
-
Tú no te mereces nada, no estoy hablando contigo
➔ Phủ định để diễn đạt sự từ chối hoặc từ chối.
➔ Cụm từ "no te mereces nada" nhấn mạnh sự không đồng tình mạnh mẽ của người nói.
-
Ella es un segundo y yo era para siempre
➔ Sự tương phản giữa thì hiện tại và thì quá khứ.
➔ Cụm từ này đối chiếu "es" (hiện tại) với "era" (quá khứ) để làm nổi bật sự khác biệt.
-
Que todo lo que te haga, tú ya lo hiciste conmigo
➔ Sử dụng mệnh đề quan hệ để cung cấp thông tin bổ sung.
➔ Cụm từ "lo que te haga" cung cấp ngữ cảnh cho các hành động đang được thảo luận.
Cùng ca sĩ
Tá OK
DENNIS, Karol G, Maluma
Mi Ex Tenía Razón
KAROL G
Mientras Me Curo Del Cora
KAROL G
Tu Pum Pum
Karol G, Shaggy
Mi Cama
Karol G, J. Balvin, Nicky Jam
LOCATION
KAROL G, Anuel AA, J. Balvin
Si Antes Te Hubiera Conocido
KAROL G
A Ella
Karol G
Tusa
KAROL G, Nicki Minaj
MAMIII
Becky G, Karol G
Hello
Karol G, Ozuna
Bài hát liên quan
WAPAE
6ix9ine, Angel Dior, Lenier, Bulin 47
New Calle
De La Ghetto, Doeman Dyna
Bella Ciao
Becky G
Egoista
Belinda, Pitbull
$AD BOYZ 4 LIFE
Junior H
Could You Be Loved
Juanes
Y Ahora
6ix9ine, Grupo Firme
Para Qué Le Hago Daño
Los Valedores De La Sierra
MUÑEQUITA
Clave Especial, Grupo Marca Registrada
Desátame
Mónica Naranjo
Me Gustas Tú
Manu Chao
La Paso Cabrón
Noriel, Gigolo y La Exce, Falsetto y Sammy, Mike Duran, Baby Angel
Cuatro Babys
Maluma, Trap Capos, Noriel, Bryant Myers, Juhn
Moonlight x Automotivo Bibi Fogosa (Chidori Remix)
Kali Uchis, Bibi Babydoll, Chidori
MONTAGEM XONADA
MXZI, Dj Samir, DJ Javi26
NO ERA AMOR
DJ Asul
M.O.
우기 (YUQI)
La rua Madureira
Nino Ferrer
LO QUE TIENE
MORAD, BENY JR, RVFV
SIGUE (K y B Capítulo 1)
BENY JR, MORAD