Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Tây Ban Nha qua 'A Ella' - bản hit đầy cảm xúc của Karol G! Bài hát giúp bạn học từ vựng đời thường về tình yêu, kỹ năng diễn đạt đanh thép cùng cách dùng ẩn dụ văn hóa Latin đặc trưng. Lắng nghe để thấm nhuần thông điệp empowerment và cảm nhận giai điệu reggaeton cuốn hút, biến bài học ngôn ngữ thành trải nghiệm âm nhạc đầy cảm hứng!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
jugó /xuˈɣo/ B1 |
|
|
darte /darˈte/ A2 |
|
|
querías /keˈɾi.as/ A2 |
|
|
creerte /kɾeˈeɾ.te/ B1 |
|
|
belle /ˈbɛʝe/ A2 |
|
|
robarme /roˈβaɾ.me/ B2 |
|
|
perderme /peɾˈðeɾ.me/ B2 |
|
|
huellas /ˈwe.ʝas/ B1 |
|
|
mismo /ˈmizmo/ A2 |
|
|
castigo /kasˈti.ɣo/ B2 |
|
|
explique /eks.pliˈkaɾ/ B2 |
|
|
perdí /peɾˈði/ A2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “jugó” hay “darte” trong bài "A Ella" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Ella jugó a darte lo que más querías
➔ Thì quá khứ (preterite) để mô tả các hành động đã hoàn thành.
➔ Cụm từ "jugó a" chỉ ra một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
Yo jugué a creerte que nunca lo harías
➔ Thì giả định để diễn đạt sự nghi ngờ hoặc không chắc chắn.
➔ Cụm từ "que nunca lo harías" sử dụng thì giả định để diễn đạt sự nghi ngờ về hành động.
-
Ella te dio algo, mientras tú te arriesgabas
➔ Sử dụng liên từ để kết nối các mệnh đề.
➔ Từ "mientras" kết nối hai hành động xảy ra đồng thời.
-
Hoy quiero decirle a ella
➔ Dạng nguyên thể để diễn đạt ý định.
➔ Cụm từ "quiero decirle" thể hiện ý định của người nói để giao tiếp.
-
Tú no te mereces nada, no estoy hablando contigo
➔ Phủ định để diễn đạt sự từ chối hoặc từ chối.
➔ Cụm từ "no te mereces nada" nhấn mạnh sự không đồng tình mạnh mẽ của người nói.
-
Ella es un segundo y yo era para siempre
➔ Sự tương phản giữa thì hiện tại và thì quá khứ.
➔ Cụm từ này đối chiếu "es" (hiện tại) với "era" (quá khứ) để làm nổi bật sự khác biệt.
-
Que todo lo que te haga, tú ya lo hiciste conmigo
➔ Sử dụng mệnh đề quan hệ để cung cấp thông tin bổ sung.
➔ Cụm từ "lo que te haga" cung cấp ngữ cảnh cho các hành động đang được thảo luận.
Cùng ca sĩ
Tá OK
DENNIS, Karol G, Maluma
Mi Ex Tenía Razón
KAROL G
Mientras Me Curo Del Cora
KAROL G
Tu Pum Pum
Karol G, Shaggy
Mi Cama
Karol G, J. Balvin, Nicky Jam
LOCATION
KAROL G, Anuel AA, J. Balvin
Si Antes Te Hubiera Conocido
KAROL G
A Ella
Karol G
Tusa
KAROL G, Nicki Minaj
MAMIII
Becky G, Karol G
Hello
Karol G, Ozuna
Bài hát liên quan
Robarte Un Beso
Carlos Vives, Sebastian Yatra
Si Te Pillara
Beéle
Q Hubo Amor
Ovy On The Drums, Jere Klein, Blessd
El Juguete
Darell
Cuerno Azulado
Natanael Cano, Gabito Ballesteros
LA LOKERONA
NATANAEL CANO, HERNAN TREJO
La Lokerona
Natanael Cano
La Lokerona
Natanael Cano, Hernán Trejo
Diran De MI
Natanael Cano, Tito Torbellino Jr
ME VALE V
Tito Double P
Que Gacho
Luis R Conriquez, Neton Vega
Dardos
Prince Royce, Romeo Santos
Ganas Remix
Kris R, Ryan Castro, De La Rose, Cris MJ
Caravaggio
DELLAFUENTE
PAYAS
Los Diozes
Tu Amor Me Hace Bien
Marc Anthony
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
De Lejitos (Remix)
Jay Wheeler, Omar Courtz
Tengo un Tesoro
Alejandro Astola, Antoñito Molina
Aquel diciembre
Young Miko, Rauw Alejandro