Ke lo ke
Ke lo ke
00:00
Estamos a rulay
Ta đang quẩy banh nóc
00:00
Empezo el verano
Mùa hè bắt đầu rồi
00:01
Fuego
Bùng cháy lên
00:03
00:06
00:15
¿Qué hubiera sido?
Nếu như... thì sao nhỉ?
00:18
Si antes te hubiera conocido
Nếu em gặp anh sớm hơn
00:21
Seguramente
Chắc chắn là
00:26
Estarías bailando esta conmigo
Anh đã nhảy nhót cùng em rồi
00:28
No como amigos
Không phải kiểu bạn bè
00:31
Sino como otra cosa
Mà là một mối quan hệ khác
00:32
Usted cerca me pone peligrosa
Anh ở gần em khiến em trở nên nguy hiểm
00:35
Por un besito
Chỉ cần một nụ hôn
00:39
Hago cualquier cosa
Em sẽ làm mọi thứ
00:40
La novia suya me pone celosa
Bạn gái anh làm em ghen tị
00:43
Y aunque es hermosa
Dù cô ấy xinh đẹp
00:46
Ey!
Ey!
00:48
No te va a tratar como yo
Cô ta sẽ không đối xử với anh như em đâu
00:48
No te va a besar como yo
Cô ta sẽ không hôn anh như em đâu
00:50
No está tan rica, así como yo
Cô ta không quyến rũ bằng em đâu
00:52
Ella es timida y yo no
Cô ấy rụt rè còn em thì không
00:54
Con estas ganas que tengo yo
Với những ham muốn em có
00:55
Me atrevo a comerme a los dos
Em dám "ăn tươi" cả hai người
00:58
Hoy estás jangueando con ella
Hôm nay anh đi chơi với cô ta
00:59
Pero (mmm)
Nhưng (mmm)
01:01
Después tal vez no
Sau này thì chưa biết
01:02
¿Qué hubiera sido?
Nếu như... thì sao nhỉ?
01:03
Si antes te hubiera conocido
Nếu em gặp anh sớm hơn
01:06
Seguramente
Chắc chắn là
01:11
Estarías bailando esta conmigo
Anh đã nhảy nhót cùng em rồi
01:13
No como amigos
Không phải kiểu bạn bè
01:16
Ey!
Ey!
01:17
¿Qué hubiera sido?
Nếu như... thì sao nhỉ?
01:18
Si antes te hubiera conocido
Nếu em gặp anh sớm hơn
01:21
Seguramente
Chắc chắn là
01:25
Estarías bailando esta conmigo
Anh đã nhảy nhót cùng em rồi
01:28
No como amigos
Không phải kiểu bạn bè
01:31
Ey!
Ey!
01:33
Y yo te veo y no se
Em nhìn anh và không biết
01:33
Cómo actuar
Phải làm gì
01:35
Bebe pa' conquistarte
Em cần bí kíp để chinh phục anh
01:36
Que me pasen el manual
Cho em xin cẩm nang đi
01:38
Espero lo que sea
Em chấp nhận mọi thứ
01:40
Yo no me voy a quitar
Em sẽ không bỏ cuộc đâu
01:42
Tengo fé que esos ojitos
Em tin rằng đôi mắt ấy
01:44
Un día me van a mirar
Một ngày nào đó sẽ nhìn về em
01:46
Yo me caso contigo
Em sẽ cưới anh
01:48
Mi nombre suena bien con tu apellido
Tên em nghe hợp với họ của anh lắm
01:50
Estoy esperando el primer descuido
Em đang chờ sơ hở đầu tiên
01:54
Pa' presentarte como mi marido
Để giới thiệu anh là chồng em
01:58
Yo me caso contigo
Em sẽ cưới anh
02:02
Mi nombre suena bien con tu apellido
Tên em nghe hợp với họ của anh lắm
02:05
Estoy esperando el primer descuido
Em đang chờ sơ hở đầu tiên
02:09
Pa' presentarte como mi marido
Để giới thiệu anh là chồng em
02:13
No has entendido que
Anh không hiểu sao, là vì
02:16
No te va a tratar como yo
Cô ta sẽ không đối xử với anh như em đâu
02:18
No te va a besar como yo
Cô ta sẽ không hôn anh như em đâu
02:20
No está tan rica, así como yo
Cô ta không quyến rũ bằng em đâu
02:22
Ella es timida y yo no
Cô ấy rụt rè còn em thì không
02:24
Con estas ganas que tengo yo
Với những ham muốn em có
02:26
Me atrevo a comerme a los dos
Em dám "ăn tươi" cả hai người
02:28
Hoy estás jangueando con ella
Hôm nay anh đi chơi với cô ta
02:29
Pero (mmm)
Nhưng (mmm)
02:31
Después tal vez no
Sau này thì chưa biết
02:32
¿Qué hubiera sido?
Nếu như... thì sao nhỉ?
02:33
Si antes te hubiera conocido
Nếu em gặp anh sớm hơn
02:36
(Ey, ¿Cómo?)
(Ey, thế nào?)
02:39
Seguramente
Chắc chắn là
02:40
Estarías bailando esta conmigo
Anh đã nhảy nhót cùng em rồi
02:43
No como amigos
Không phải kiểu bạn bè
02:46
(No, no, no)
(Không, không, không)
02:48
Ey, Ey, Ey
Ey, Ey, Ey
02:51
02:54
¿Qué hubiera sido?
Nếu như... thì sao nhỉ?
03:03
Si antes te hubiera conocido
Nếu em gặp anh sớm hơn
03:06
03:09
Si Antes Te Hubiera Conocido – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Tây Ban Nha]
[Tiếng Việt]
Ke lo ke
Ke lo ke
Estamos a rulay
Ta đang quẩy banh nóc
Empezo el verano
Mùa hè bắt đầu rồi
Fuego
Bùng cháy lên
...
...
...
...
¿Qué hubiera sido?
Nếu như... thì sao nhỉ?
Si antes te hubiera conocido
Nếu em gặp anh sớm hơn
Seguramente
Chắc chắn là
Estarías bailando esta conmigo
Anh đã nhảy nhót cùng em rồi
No como amigos
Không phải kiểu bạn bè
Sino como otra cosa
Mà là một mối quan hệ khác
Usted cerca me pone peligrosa
Anh ở gần em khiến em trở nên nguy hiểm
Por un besito
Chỉ cần một nụ hôn
Hago cualquier cosa
Em sẽ làm mọi thứ
La novia suya me pone celosa
Bạn gái anh làm em ghen tị
Y aunque es hermosa
Dù cô ấy xinh đẹp
Ey!
Ey!
No te va a tratar como yo
Cô ta sẽ không đối xử với anh như em đâu
No te va a besar como yo
Cô ta sẽ không hôn anh như em đâu
No está tan rica, así como yo
Cô ta không quyến rũ bằng em đâu
Ella es timida y yo no
Cô ấy rụt rè còn em thì không
Con estas ganas que tengo yo
Với những ham muốn em có
Me atrevo a comerme a los dos
Em dám "ăn tươi" cả hai người
Hoy estás jangueando con ella
Hôm nay anh đi chơi với cô ta
Pero (mmm)
Nhưng (mmm)
Después tal vez no
Sau này thì chưa biết
¿Qué hubiera sido?
Nếu như... thì sao nhỉ?
Si antes te hubiera conocido
Nếu em gặp anh sớm hơn
Seguramente
Chắc chắn là
Estarías bailando esta conmigo
Anh đã nhảy nhót cùng em rồi
No como amigos
Không phải kiểu bạn bè
Ey!
Ey!
¿Qué hubiera sido?
Nếu như... thì sao nhỉ?
Si antes te hubiera conocido
Nếu em gặp anh sớm hơn
Seguramente
Chắc chắn là
Estarías bailando esta conmigo
Anh đã nhảy nhót cùng em rồi
No como amigos
Không phải kiểu bạn bè
Ey!
Ey!
Y yo te veo y no se
Em nhìn anh và không biết
Cómo actuar
Phải làm gì
Bebe pa' conquistarte
Em cần bí kíp để chinh phục anh
Que me pasen el manual
Cho em xin cẩm nang đi
Espero lo que sea
Em chấp nhận mọi thứ
Yo no me voy a quitar
Em sẽ không bỏ cuộc đâu
Tengo fé que esos ojitos
Em tin rằng đôi mắt ấy
Un día me van a mirar
Một ngày nào đó sẽ nhìn về em
Yo me caso contigo
Em sẽ cưới anh
Mi nombre suena bien con tu apellido
Tên em nghe hợp với họ của anh lắm
Estoy esperando el primer descuido
Em đang chờ sơ hở đầu tiên
Pa' presentarte como mi marido
Để giới thiệu anh là chồng em
Yo me caso contigo
Em sẽ cưới anh
Mi nombre suena bien con tu apellido
Tên em nghe hợp với họ của anh lắm
Estoy esperando el primer descuido
Em đang chờ sơ hở đầu tiên
Pa' presentarte como mi marido
Để giới thiệu anh là chồng em
No has entendido que
Anh không hiểu sao, là vì
No te va a tratar como yo
Cô ta sẽ không đối xử với anh như em đâu
No te va a besar como yo
Cô ta sẽ không hôn anh như em đâu
No está tan rica, así como yo
Cô ta không quyến rũ bằng em đâu
Ella es timida y yo no
Cô ấy rụt rè còn em thì không
Con estas ganas que tengo yo
Với những ham muốn em có
Me atrevo a comerme a los dos
Em dám "ăn tươi" cả hai người
Hoy estás jangueando con ella
Hôm nay anh đi chơi với cô ta
Pero (mmm)
Nhưng (mmm)
Después tal vez no
Sau này thì chưa biết
¿Qué hubiera sido?
Nếu như... thì sao nhỉ?
Si antes te hubiera conocido
Nếu em gặp anh sớm hơn
(Ey, ¿Cómo?)
(Ey, thế nào?)
Seguramente
Chắc chắn là
Estarías bailando esta conmigo
Anh đã nhảy nhót cùng em rồi
No como amigos
Không phải kiểu bạn bè
(No, no, no)
(Không, không, không)
Ey, Ey, Ey
Ey, Ey, Ey
...
...
¿Qué hubiera sido?
Nếu như... thì sao nhỉ?
Si antes te hubiera conocido
Nếu em gặp anh sớm hơn
...
...
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
