My Cherie Amour
Lời bài hát:
[English]
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
My Cherie amour, lovely as a summer day
My Cherie amour, distant as the Milky Way
My Cherie amour, pretty little one that I adore
You're the only girl my heart beats for
How I wish that you were mine
In a café or sometimes on a crowded street
I've been near you, but you never noticed me
My Cherie amour, won't you tell me how could you ignore
That behind that little smile I wore
How I wish that you were mine
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Maybe someday, you'll see my face among the crowd
Maybe someday, I'll share your little distant cloud
Oh, Cherie amour, pretty little one that I adore
You're the only girl my heart beats for
How I wish that you were mine
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
...
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
cherie /ʃɛˈriː/ B2 |
|
|
amour /əˈmʊər/ B2 |
|
|
lovely /ˈlʌv.li/ A2 |
|
|
summer /ˈsʌm.ər/ A1 |
|
|
distant /ˈdɪs.tənt/ B1 |
|
|
milky /ˈmɪl.ki/ B1 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
|
pretty /ˈprɪt.i/ A2 |
|
|
adore /əˈdɔːr/ B2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
beat /biːt/ A2 |
|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
|
crowded /ˈkraʊ.dɪd/ B1 |
|
|
street /striːt/ A1 |
|
|
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B2 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
cloud /klaʊd/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
My Cherie amour, lovely as a summer day
➔ So sánh bằng (Simile)
➔ Sử dụng từ "as" để so sánh Cherie amour với một ngày hè. Cấu trúc là X thì "as" tính từ "as" Y.
-
distant as the Milky Way
➔ So sánh bằng (Simile)
➔ Một phép so sánh bằng khác sử dụng "as" để so sánh khoảng cách giữa người nói và Cherie Amour với khoảng cách rộng lớn của Ngân Hà. Cấu trúc là X thì "as" tính từ "as" Y.
-
How I wish that you were mine
➔ Câu ước (Subjunctive Mood)
➔ Sử dụng thức giả định để diễn tả một ước muốn trái ngược với thực tế. "Were" được sử dụng thay vì "was" ngay cả với chủ ngữ số ít. Cấu trúc là: How I wish that + chủ ngữ + "were" + tính từ/danh từ
-
I've been near you, but you never noticed me
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (I've been)
➔ "I've been near you" sử dụng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn để nhấn mạnh thời gian mà người nói đã ở gần đối tượng, làm nổi bật một trạng thái tiếp diễn cho đến hiện tại.
-
won't you tell me how could you ignore
➔ Câu hỏi / Đảo ngữ
➔ Câu này kết hợp một câu hỏi đuôi ("won't you") với một câu hỏi lồng ghép sử dụng trật tự từ đảo ngược (trợ động từ trước chủ ngữ). Nó ngụ ý sự ngạc nhiên hoặc không tin.
-
Maybe someday, you'll see my face among the crowd
➔ Thì tương lai đơn (you'll see)
➔ "You'll see" là dạng rút gọn của "you will see", chỉ một hành động trong tương lai. Nó diễn tả một khả năng hoặc một dự đoán về điều gì đó có thể xảy ra.
