Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Papi” của Jennifer Lopez để luyện tập tiếng Anh và những cụm từ tiếng Tây Ban Nha như “papi” trong lời bài hát. Bài hát không chỉ có giai điệu Latin sôi động mà còn chứa các câu diễn đạt tình yêu, lời mời gọi khi khiêu vũ và cách dùng từ ngữ thân mật, giúp bạn nâng cao vốn từ vựng và cảm nhận âm nhạc đa ngôn ngữ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
heat /hiːt/ A2 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
crown /kraʊn/ B1 |
|
|
proud /praʊd/ B1 |
|
|
ladies /ˈleɪdiz/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
dance /dɑːns/ A1 |
|
|
rock /rɒk/ A2 |
|
|
hands /hændz/ A1 |
|
|
air /eər/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
care /keər/ A2 |
|
|
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1 |
|
|
bright /braɪt/ B2 |
|
|
glow /ɡloʊ/ B1 |
|
|
step /step/ A1 |
|
|
hair /heər/ A1 |
|
|
crowd /kraʊd/ B1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Papi” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'm good as long as he's around
➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ điều kiện sử dụng "as long as"
➔ "as long as" có nghĩa là "miễn là" hoặc "với điều kiện là". Người nói ổn *miễn là* bạn đời của cô ấy ở bên cạnh.
-
He let's me wear the crown
➔ Động từ nguyên nhân "let" + động từ nguyên mẫu không "to"
➔ "let" được sử dụng để cho phép. Ở đây, "He let's me wear the crown" có nghĩa là anh ấy cho phép tôi đội vương miện. Lưu ý động từ nguyên mẫu không "to" là "wear" sau "let".
-
I do my best to make him proud
➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích ("to make him proud")
➔ Cụm động từ nguyên mẫu "to make him proud" giải thích mục đích của việc cố gắng hết sức. Nó trả lời câu hỏi "Tại sao cô ấy cố gắng hết sức?".
-
If you got your baby, baby
➔ Mệnh đề điều kiện (Loại 1/Điều kiện có thể xảy ra) - không trang trọng
➔ Đây là một phiên bản không trang trọng của câu điều kiện loại 1. Một cách trang trọng hơn sẽ là "If you *have* got your baby...". Nó ngụ ý rằng *nếu* bạn có bạn đời, thì bạn nên nhảy cho họ.
-
Even if he ain't by my side
➔ Liên từ phụ thuộc "even if" giới thiệu mệnh đề nhượng bộ
➔ "even if" chỉ ra rằng điều gì đó là đúng bất kể điều gì khác có đúng hay không. "He ain't by my side" là một dạng rút gọn không trang trọng của "he is not by my side". Mệnh đề này mang tính nhượng bộ vì ngay cả khi anh ấy không có mặt về mặt thể chất, cô ấy vẫn cảm thấy kết nối mạnh mẽ với anh ấy.
-
He makes sure that I glow
➔ "make sure that" + mệnh đề
➔ "make sure that" có nghĩa là thực hiện hành động để đảm bảo điều gì đó xảy ra. Nó được theo sau bởi một mệnh đề mô tả điều gì đó được đảm bảo.
-
I make sure everybody knows
➔ Lược bỏ "that" trong cấu trúc "make sure that" + mệnh đề
➔ Liên từ "that" thường bị lược bỏ sau "make sure". Vì vậy, "I make sure everybody knows" tương đương với "I make sure *that* everybody knows".
Cùng ca sĩ
Adrenalina
Wisin, Jennifer Lopez, Ricky Martin
Qué Hiciste
Jennifer Lopez
Let's Get Loud
Jennifer Lopez
Papi
Jennifer Lopez
On The Floor
Jennifer Lopez, Pitbull
Dance Again
Jennifer Lopez, Pitbull
We Are One (Ole Ola)
Pitbull, Jennifer Lopez, Claudia Leitte
No Me Ames
Jennifer Lopez, Marc Anthony
Medicine
Jennifer Lopez, French Montana
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth