Qué Hiciste
Lời bài hát:
[Español]
Ayer, los dos soñábamos con un mundo perfecto
Ayer, a nuestros labios les sobraban las palabras
Porque en los ojos nos espiábamos el alma
Y la verdad no vacilaba en tu mirada
Ayer, nos prometimos conquistar el mundo entero
Ayer, tú me juraste que este amor seria eterno
Porque una vez equivocarse, es suficiente
Para aprender lo que es amar sinceramente
¿Qué Hiciste?
Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza
Hoy empañaste con tu furia mí mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para así, romperme el alma
¿Qué Hiciste?
Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las borraron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus falsas
Se te olvidó que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa
Mañana que amanezca un día nuevo en mi universo
Mañana, no veré tu nombre escrito entre mis versos
No escucharé palabras de arrepentimiento
Ignoraré sin pena tu remordimiento
Mañana olvidaré que ayer yo fui tu fiel amante
Mañana ni siquiera habrá razones para odiarte
Yo borraré todos tus sueños de mis sueños
Que el viento arrastre para siempre tus recuerdos
¿Qué Hiciste?
Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza
Hoy empañaste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para así, romperme el alma
¿Qué Hiciste?
Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las borraron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farsas
Se te olvidó que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa
...
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para así, romperme el alma
¿Qué Hiciste?
Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las borraron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farsas
Se te olvidó que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa
...
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
soñábamos /so.ɲaˈβa.mos/ A2 |
|
|
perfecto /peɾˈfek.to/ B1 |
|
|
labios /ˈla.βjos/ A2 |
|
|
mirada /miˈɾa.ða/ A2 |
|
|
verdad /beɾˈðað/ A2 |
|
|
prometimos /pɾo.meˈti.mos/ B1 |
|
|
juraste /xuˈɾas.te/ B1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
equivocarse /e.ki.βo.ˈkaɾ.se/ B2 |
|
|
aprender /apɾenˈðeɾ/ A2 |
|
|
sinceramente /sin.se.ɾaˈmen.te/ B2 |
|
|
destruiste /des.tɾuˈjis.tes/ B2 |
|
|
esperanza /es.peˈɾan.θa/ A2 |
|
|
fuerza /ˈfweɾ.θa/ A2 |
|
|
entregar /en.tɾeˈɣaɾ/ B1 |
|
Ngữ pháp:
-
Ayer, los dos soñábamos con un mundo perfecto
➔ Thì quá khứ tiếp diễn để mô tả hành động đang diễn ra trong quá khứ.
➔ Câu "soñábamos" chỉ ra một hành động liên tục trong quá khứ.
-
Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza
➔ Thì quá khứ đơn để chỉ ra các hành động đã hoàn thành.
➔ Từ "destruiste" cho thấy một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
Mañana olvidaré que ayer yo fui tu fiel amante
➔ Thì tương lai để diễn tả các hành động sẽ xảy ra.
➔ Từ "olvidaré" chỉ ra một hành động sẽ xảy ra trong tương lai.
-
Y confundiste tanto amor que te entregaba
➔ Thì quá khứ hoàn thành để chỉ ra một hành động đã hoàn thành trước một hành động quá khứ khác.
➔ Câu "que te entregaba" cho thấy một hành động đang diễn ra trước sự nhầm lẫn.
-
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa
➔ Thì quá khứ đơn để chỉ ra một hành động đã hoàn thành.
➔ Từ "derrumbaste" cho thấy một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
Mañana ni siquiera habrá razones para odiarte
➔ Thì tương lai để diễn tả các hành động sẽ xảy ra.
➔ Câu "habrá razones" chỉ ra một khả năng trong tương lai.
-
Hoy empañaste con tu furia mi mirada
➔ Thì quá khứ đơn để chỉ ra một hành động đã hoàn thành.
➔ Từ "empañaste" cho thấy một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
