Hiển thị song ngữ:

♪♪ 00:00
♪ KNEW HE WAS A KILLER ♪ 00:11
♪ FIRST TIME THAT I SAW HIM ♪ 00:12
♪ WONDER HOW MANY GIRLS HE HAD LOVED AND LEFT HAUNTED ♪ 00:14
♪ BUT IF HE'S A GHOST, THEN ♪ 00:17
♪ I CAN BE A PHANTOM ♪ 00:18
♪ HOLDIN' HIM FOR RANSOM, SOME ♪ 00:20
♪ SOME BOYS ARE TRYIN' TOO HARD, ♪ 00:22
♪ HE DON'T TRY AT ALL THOUGH ♪ 00:24
♪ YOUNGER THAN MY EXES, ♪ 00:26
♪ BUT HE ACT LIKE SUCH A MAN, SO ♪ 00:27
♪ I SEE NOTHING BETTER, ♪ 00:29
♪ I KEEP HIM FOREVER ♪ 00:30
♪ LIKE A VENDETTA-TA ♪ 00:32
♪ I, I, I SEE HOW THIS IS GON' GO ♪ 00:34
♪ TOUCH ME ♪ 00:38
♪ AND YOU'LL NEVER BE ALONE ♪ 00:39
♪ I-ISLAND BREEZE ♪ 00:41
♪ AND LIGHTS DOWN LOW ♪ 00:42
♪ NO ONE HAS TO KNOW ♪ 00:44
♪ IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪ 00:46
♪ IN MY DREAMS ♪ 00:49
♪ YOU SHOULD SEE THE THINGS WE DO ♪ 00:52
♪ BABY ♪ 00:55
♪ IN THE MIDDLE OF THE NIGHT, ♪ 00:58
♪ IN MY DREAMS ♪ 01:01
♪ I KNOW I'M GONNA BE WITH YOU ♪ 01:04
♪ SO I TAKE MY TIME ♪ 01:06
♪ ARE YOU READY FOR IT? ♪ 01:10
♪♪ 01:12
♪ KNEW I WAS A ROBBER ♪ 01:17
♪ FIRST TIME THAT HE SAW ME ♪ 01:18
♪ STEALING HEARTS AND RUNNING OFF ♪ 01:20
♪ AND NEVER SAYIN' SORRY ♪ 01:21
♪ BUT IF I'M A THIEF, ♪ 01:23
♪ THEN HE CAN JOIN THE HEIST, AND ♪ 01:24
♪ WE'LL MOVE TO AN ISLAND, AND ♪ 01:26
♪ AND HE CAN BE MY JAILER ♪ 01:28
♪ BURTON TO THIS TAYLOR ♪ 01:31
♪ EVERY LOVE I'VE KNOWN IN COMPARISON IS A FAILURE ♪ 01:32
♪ I FORGET THEIR NAMES NOW ♪ 01:35
♪ I'M SO VERY TAME NOW ♪ 01:36
♪ NEVER BE THE SAME NOW, NOW ♪ 01:38
♪ I, I, I SEE HOW THIS IS GON' GO ♪ 01:41
♪ TOUCH ME ♪ 01:44
♪ AND YOU'LL NEVER BE ALONE ♪ 01:45
♪ I-ISLAND BREEZE ♪ 01:46
♪ AND LIGHTS DOWN LOW ♪ 01:48
♪ NO ONE HAS TO KNOW ♪ 01:50
♪ IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪ 01:53
♪ IN MY DREAMS ♪ 01:55
♪ YOU SHOULD SEE THE THINGS WE DO ♪ 01:58
♪ BABY ♪ 02:01
♪ IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪ 02:04
♪ IN MY DREAMS ♪ 02:07
♪ I KNOW I'M GONNA BE WITH YOU ♪ 02:10
♪ SO I TAKE MY TIME ♪ 02:12
♪ ARE YOU READY FOR IT? ♪ 02:16
♪♪ 02:18
♪ ARE YOU READY FOR IT? ♪ 02:23
♪ BABY, LET THE GAMES BEGIN ♪ 02:24
♪ LET THE GAMES BEGIN ♪ 02:26
♪ LET THE GAMES BEGIN ♪ 02:27
♪ BABY, LET THE GAMES BEGIN ♪ 02:30
♪ LET THE GAMES BEGIN ♪ 02:32
♪ LET THE GAMES BEGIN ♪ 02:33
♪ I, I, I SEE HOW THIS IS GON' GO ♪ 02:35
♪ TOUCH ME ♪ 02:38
♪ AND YOU'LL NEVER BE ALONE ♪ 02:39
♪ I-ISLAND BREEZE ♪ 02:41
♪ AND LIGHTS DOWN LOW ♪ 02:42
♪ NO ONE HAS TO KNOW ♪ 02:44
♪ IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪ 02:48
♪ IN MY DREAMS ♪ 02:50
♪ YOU SHOULD SEE THE THINGS WE DO ♪ 02:54
♪ BABY ♪ 02:56
♪ IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪ 03:00
♪ IN MY DREAMS ♪ 03:02
♪ I KNOW I'M GONNA BE WITH YOU ♪ 03:06
♪ SO I TAKE MY TIME ♪ 03:08
♪ IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪ 03:12
♪ BABY, LET THE GAMES BEGIN ♪ 03:13
♪ LET THE GAMES BEGIN ♪ 03:15
♪ LET THE GAMES BEGIN ♪ 03:17
♪ ARE YOU READY FOR IT? ♪ 03:18
♪ BABY, LET THE GAMES BEGIN ♪ 03:19
♪ LET THE GAMES BEGIN ♪ 03:21
♪ LET THE GAMES BEGIN ♪ 03:23
♪ ARE YOU READY FOR IT? ♪ 03:24

...Ready For It? – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🚀 "...Ready For It?" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
Taylor Swift
Lượt xem
371,696,873
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tình yêu đầy ẩn dụ qua '...Ready For It?' - bài hát pha trộn tiếng rap sắc bén với giai điệu electro lãng mạn. Học cách diễn đạt cảm xúc trái ngược, từ vựng hình tượng tội phạm đến kỹ thuật chuyển đổi tone giọng độc đáo trong tác phẩm định nghĩa lại hình ảnh của Taylor Swift.

[Tiếng Việt]
Bạn biết anh ta là kẻ giết người
Lần đầu tiên – tôi thấy anh ấy
Không biết bao nhiêu cô gái đã yêu rồi bỏ lại ám ảnh
Nhưng nếu anh ấy là ma, thì
Tôi cũng có thể trở thành bóng ma
Giữ anh ấy làm con tin, đôi khi
Có những chú trai cố gắng quá mức,
Nhưng anh ấy chẳng cố gắng gì cả
Trẻ hơn những người cũ của tôi,
Nhưng anh ấy cư xử như một người đàn ông đích thực, nên
Tôi chẳng thấy gì tốt hơn,
Tôi sẽ giữ anh ấy mãi mãi
Như một Vendetta—
Tôi, tôi, tôi thấy rõ cuộc này sẽ đi về đâu
Chạm vào tôi đi
Và em sẽ không bao giờ đơn độc
Gió biển đảo thay
Ánh đèn rực rỡ tối tăm
Chẳng ai cần biết đâu
Giữa đêm khuya
Trong giấc mơ của tôi
Bạn nên thấy những điều chúng ta làm
Em yêu
Giữa đêm khuya,
Trong giấc mơ của tôi
Tôi biết mình sẽ bên em
Nên tôi cứ thong thả
Bạn đã sẵn sàng cho cuộc chơi chưa?
Bạn đã sẵn sàng chưa?
Bạn biết tôi là một tên cướp
Lần đầu tiên – anh ấy thấy tôi
Ăn trộm trái tim rồi bỏ chạy
Và chẳng bao giờ xin lỗi
Nhưng nếu tôi là một kẻ trộm,
Thì anh ấy có thể tham gia vụ trộm luôn, và
Chúng ta sẽ chuyển đến một hòn đảo, và
Anh ấy có thể làm tù nhân của tôi
Chuyển đến một Taylor
Tình yêu tôi từng biết – so sánh đều là thất bại
Giờ tôi còn quên luôn tên họ họ rồi
Tôi giờ rất nhạt nhẽo
Chẳng còn là chính mình nữa,
Bây giờ chẳng còn như xưa nữa, giờ đây
Tôi, tôi, tôi thấy rõ cuộc này sẽ đi về đâu
Chạm vào tôi đi
Và em sẽ không bao giờ đơn độc
Gió biển đảo thay
Ánh đèn rực rỡ tối tăm
Chẳng ai cần biết đâu
Giữa đêm khuya
Trong giấc mơ của tôi
Bạn nên thấy những điều chúng ta làm
Em yêu
Giữa đêm khuya,
Trong giấc mơ của tôi
Tôi biết mình sẽ bên em
Nên tôi cứ thong thả
Bạn đã sẵn sàng cho cuộc chơi chưa?
Bạn đã sẵn sàng chưa?
Bạn đã sẵn sàng chưa?
Em à, hãy để trò chơi bắt đầu
Hãy cho trò chơi bắt đầu
Hãy để trò chơi bắt đầu
Em à, hãy để trò chơi bắt đầu
Hãy cho trò chơi bắt đầu
Hãy để trò chơi bắt đầu
Tôi, tôi, tôi thấy rõ cuộc này sẽ đi về đâu
Chạm vào tôi đi
Và em sẽ không bao giờ đơn độc
Gió biển đảo thay
Ánh đèn rực rỡ tối tăm
Chẳng ai cần biết đâu
Giữa đêm khuya
Trong giấc mơ của tôi
Bạn nên thấy những điều chúng ta làm
Em yêu
Giữa đêm khuya,
Trong giấc mơ của tôi
Tôi biết mình sẽ bên em
Nên tôi cứ thong thả
Bạn đã sẵn sàng cho cuộc chơi chưa?
Em à, hãy để trò chơi bắt đầu
Hãy cho trò chơi bắt đầu
Hãy để trò chơi bắt đầu
Bạn đã sẵn sàng chưa?
Em à, hãy để trò chơi bắt đầu
Hãy cho trò chơi bắt đầu
Hãy để trò chơi bắt đầu
Bạn đã sẵn sàng chưa?
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

killer

/ˈkɪlər/

B2
  • noun
  • - một người hoặc vật giết chết

phantom

/ˈfæntəm/

B2
  • noun
  • - một hồn ma hoặc linh hồn

ransom

/ˈrænsəm/

B2
  • noun
  • - tiền yêu cầu để thả một con tin

ghost

/ɡoʊst/

B1
  • noun
  • - một linh hồn của người đã chết

dreams

/driːmz/

A2
  • noun
  • - suy nghĩ, hình ảnh hoặc cảm xúc xảy ra trong khi ngủ

heist

/haɪst/

B2
  • noun
  • - một vụ cướp hoặc trộm

games

/ɡeɪmz/

A1
  • noun
  • - hoạt động để giải trí hoặc cạnh tranh

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - một thời điểm được đo bằng giờ và phút

alone

/əˈloʊn/

A2
  • adjective
  • - không có ai khác

heart

/hɑrt/

A1
  • noun
  • - cơ quan bơm máu trong cơ thể

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - một cảm giác mãnh liệt của tình cảm sâu sắc

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - thời gian tối tăm trong mỗi hai mươi bốn giờ

see

/siː/

A1
  • verb
  • - nhìn thấy bằng mắt

ready

/ˈrɛdi/

A2
  • adjective
  • - chuẩn bị cho những gì sẽ xảy ra

move

/muːv/

A1
  • verb
  • - thay đổi vị trí hoặc địa điểm

“killer, phantom, ransom” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "...Ready For It?"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • KNEW HE WAS A KILLER

    ➔ Thì quá khứ đơn

    ➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn để chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ, như "anh ấy là một kẻ giết người".

  • I CAN BE A PHANTOM

    ➔ Động từ khiếm khuyết

    ➔ Việc sử dụng "can" chỉ khả năng hoặc khả năng xảy ra, như trong "tôi có thể là một bóng ma".

  • I KNOW I'M GONNA BE WITH YOU

    ➔ Dự định tương lai

    ➔ Câu "I'm gonna" là cách không chính thức để diễn đạt dự định tương lai, có nghĩa là "tôi sẽ ở bên bạn".

  • LET THE GAMES BEGIN

    ➔ Thì mệnh lệnh

    ➔ Câu này sử dụng thì mệnh lệnh để đưa ra một mệnh lệnh hoặc chỉ dẫn, như trong "hãy để trò chơi bắt đầu".

  • NO ONE HAS TO KNOW

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt một sự thật hoặc thực tế chung, như trong "không ai cần phải biết".

  • I KEEP HIM FOREVER

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để chỉ một hành động thường xuyên, như trong "tôi giữ anh ấy mãi mãi".

  • I SEE NOTHING BETTER

    ➔ Dạng phủ định

    ➔ Câu này sử dụng dạng phủ định để diễn đạt sự thiếu vắng của một điều gì đó, như trong "tôi không thấy gì tốt hơn".