Stay – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Rihanna, Mikky Ekko
• Album: Unapologetic

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá ca khúc “Stay” để cảm nhận sự kết hợp tuyệt vời giữa giọng hát đầy nội lực và giai điệu piano sâu lắng. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học tiếng Anh thông qua những lời ca chân thực, giàu cảm xúc và cách diễn đạt tinh tế về tình yêu.

[Tiếng Việt]

EM MUỐN ANH Ở LẠI

Ở LẠI BÊN EM

EM MUỐN ANH Ở LẠI

ANH CHIẾM TRỌN TÂM TRÍ EM

KHIẾN EM CẢM THẤY MÌNH KHÔNG THỂ SỐNG THIẾU ANH

CÓ ĐIỀU GÌ ĐÓ TRONG CÁCH ANH CHUYỂN ĐỘNG

CHẲNG BIẾT PHẢI CẢM THẤY THẾ NÀO NỮA

THẬT KHÓ ĐỂ BIẾT AI TRONG CHÚNG TA ĐANG NHÂN NHƯỢNG

VÌ KHI ANH CHẲNG BAO GIỜ NHÌN THẤY ÁNH SÁNG

NHƯNG EM MỚI LÀ NGƯỜI DUY NHẤT CẦN ĐƯỢC CỨU RỖI

NÀY, THẬT NỰC CƯỜI KHI NGƯỜI ĐANG VỠ VỤN LẠI LÀ ANH

OOH, VÌ EM MUỐN LẤP ĐẦY KHOẢNG TRỐNG NÀY

OOH, ĐÓ LÀ LÝ DO EM CỨ GIỮ CHẶT LẤY

EM MUỐN ANH Ở LẠI

ANH CHIẾM TRỌN TÂM TRÍ EM

KHIẾN EM CẢM THẤY MÌNH KHÔNG THỂ SỐNG THIẾU ANH

CÓ ĐIỀU GÌ ĐÓ TRONG CÁCH ANH CHUYỂN ĐỘNG

CHẲNG BIẾT PHẢI CẢM THẤY THẾ NÀO NỮA

HÃY NÓI VỚI EM LÀ ANH ĐÃ BIẾT

ÔI, NGAY LÚC NÀY, HÃY NÓI VỚI EM, NÓI VỚI EM ĐI

CHÚNG TA CỨ QUẨN QUANH, CỨ LẶP ĐI LẶP LẠI TRONG VÒNG XOÁY NÀY

ĐÓ KHÔNG PHẢI LÀ THỨ MÀ ANH CÓ THỂ CHIẾM LẤY, MÀ LÀ SỰ TỰ NGUYỆN TRAO ĐI

CUỘC SỐNG MÀ ANH ĐANG TRẢI QUA CHẲNG CÓ GÌ Ý NGHĨA

EM MUỐN ANH Ở LẠI

ANH CHIẾM TRỌN TÂM TRÍ EM

KHIẾN EM CẢM THẤY MÌNH KHÔNG THỂ SỐNG THIẾU ANH

CÓ ĐIỀU GÌ ĐÓ TRONG CÁCH ANH CHUYỂN ĐỘNG

CHẲNG BIẾT PHẢI CẢM THẤY THẾ NÀO NỮA

HÃY NÓI VỚI EM LÀ ANH ĐÃ BIẾT

ÔI, NGAY LÚC NÀY, HÃY NÓI VỚI EM, NÓI VỚI EM ĐI

CHÚNG TA CỨ QUẨN QUANH, CỨ LẶP ĐI LẶP LẠI TRONG VÒNG XOÁY NÀY

ANH NÓI, "NẾU EM DÁM, HÃY LẠI GẦN ANH HƠN CHÚT NỮA"

EM GIƠ TAY LÊN TRỜI VÀ NÓI, "HÃY CHO EM THẤY ĐI"

MỒ HÔI LẠNH, MỘT KẺ TIN TƯỞNG ĐẦY NÓNG NẢY

HÓA RA SUỐT THỜI GIAN QUA, ĐÓ CHỈ LÀ MỘT CƠN SỐT

[Tiếng Anh]

I WANT YOU TO STAY

STAY

I WANT YOU TO STAY

IT TAKES ME ALL THE WAY

MAKES ME FEEL LIKE I CAN'T LIVE WITHOUT YOU

SOMETHIN' IN THE WAY YOU MOVE

NOT REALLY SURE HOW TO FEEL ABOUT IT

IT'S HARD TO KNOW WHICH ONE OF US IS CAVIN'

'CAUSE WHEN YOU NEVER SEE THE LIGHT

BUT I'M THE ONLY ONE WHO NEEDED SAVIN'

WELL, FUNNY YOU'RE THE BROKEN ONE

OOH, CAUSE I NEED THIS HOLE GONE

OOH, THE REASON I HOLD ON

I WANT YOU TO STAY

IT TAKES ME ALL THE WAY

MAKES ME FEEL LIKE I CAN'T LIVE WITHOUT YOU

SOMETHIN' IN THE WAY YOU MOVE

NOT REALLY SURE HOW TO FEEL ABOUT IT

TELL ME NOW YOU KNOW

OH, NOW, TELL ME NOW, TELL ME NOW

'ROUND AND AROUND AND AROUND AND AROUND WE GO

IT'S NOT JUST SOMETHING YOU TAKE, IT'S GIVEN

IT'S NOT MUCH OF A LIFE YOU'RE LIVIN'

I WANT YOU TO STAY

IT TAKES ME ALL THE WAY

MAKES ME FEEL LIKE I CAN'T LIVE WITHOUT YOU

SOMETHIN' IN THE WAY YOU MOVE

NOT REALLY SURE HOW TO FEEL ABOUT IT

TELL ME NOW YOU KNOW

OH, NOW, TELL ME NOW, TELL ME NOW

'ROUND AND AROUND AND AROUND AND AROUND WE GO

HE SAID, "IF YOU DARE, COME A LITTLE CLOSER"

I THREW MY HANDS IN THE AIR, SAID, "SHOW ME SOMETHIN'"

A COLD SWEAT, HOT-HEADED BELIEVER

ALL ALONG, IT WAS A FEVER

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại
live /lɪv/ A1	verb - sống
sure /ʃʊər/ A2	adjective - chắc chắn
cavin' /ˈkeɪvɪn/ C1	verb - nhượng bộ
savin' /ˈseɪvɪn/ A2	verb - cứu giúp
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - tan vỡ
hole /hoʊl/ A2	noun - lỗ hổng
reason /ˈriːzən/ B1	noun - lý do
given /ˈɡɪvən/ B2	verb - được cho
dare /dɛər/ B1	verb - dám
closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - gần hơn
sweat /swɛt/ B1	noun - mồ hôi
believer /bɪˈliːvər/ B2	noun - người tin tưởng
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - cơn sốt