Only Girl (In The World) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Rihanna
• Album: ANTI

Lyrics & Bản dịch

Muốn nâng cao tiếng Anh qua một bản hit toàn cầu? Hãy khám phá “Only Girl (In The World)” của Rihanna – ca khúc đầy nhịp điệu dance‑pop với lời hát ngắn gọn, giàu thành ngữ và phát âm rõ ràng. Bài hát giúp bạn học từ vựng tình yêu, cách diễn đạt mong muốn được coi là người duy nhất, rèn luyện nghe hiểu và luyện giọng tự tin.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A2	verb - yêu thương, thích noun - tình yêu
want /wɒnt/ A2	verb - muốn, mong muốn
make /meɪk/ A2	verb - làm, tạo ra
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
heart /hɑːt/ A2	noun - trái tim; trái tim, trung tâm cảm xúc
night /naɪt/ A1	noun - đêm
world /wɜːld/ A2	noun - thế giới, trái đất
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái, gái trẻ
only /ˈəʊnli/ A2	adjective - duy nhất
know /noʊ/ A2	verb - biết, hiểu
command /kəˈmænd/ B2	noun - quyền điều khiển, chỉ huy
understand /ˌʌndərˈstænd/ B2	verb - hiểu, lĩnh hội
prisoner /ˈprɪzənər/ C1	noun - người bị giam giữ, tù nhân
ride /raɪd/ A2	verb - đi xe, cưỡi noun - chuyến đi bằng xe
rise /raɪz/ B2	verb - tăng lên, mọc lên

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I want you to love me

  ➔ Sử dụng dạng nguyên thể 'to' + động từ để diễn đạt mong muốn hoặc ý định.

  ➔ Cụm từ 'I want you to love me' dùng dạng nguyên thể 'to love' để thể hiện điều mà chủ thể mong muốn.

• Like I'm the only girl in the world

  ➔ Sử dụng tính từ 'only' để nhấn mạnh tính độc quyền.

  ➔ 'only' nhấn mạnh tính độc quyền và sự đặc biệt của cô gái trong bối cảnh.

• Keep thinkin' of me, uh

  ➔ Dùng dạng gerund 'thinking' để mô tả các hành động đang diễn ra hoặc liên tục.

  ➔ 'thinking' thể hiện hành động tâm trí đang diễn ra liên tục liên quan đến chủ thể.

• Want you to make me feel

  ➔ Sử dụng động từ 'make' với tân ngữ và dạng nguyên thể để thể hiện sự gây ra.

  ➔ 'want you to make me feel' diễn đạt mong muốn của người nói về việc chủ thể gây ra cảm xúc.

• Hold me like a pillow

  ➔ Sử dụng 'like' như một giới từ để so sánh và mô tả cách thức hoặc sự giống nhau.

  ➔ 'like a pillow' dùng 'like' để so sánh cách người đó nên ôm cô ấy, thể hiện sự nhẹ nhàng hoặc thoải mái.

• Make it last all night

  ➔ Sử dụng cụm động từ 'make ... last' để diễn đạt kéo dài thời gian.

  ➔ 'make it last' nhấn mạnh kéo dài trải nghiệm hoặc khoảnh khắc trong suốt đêm.