Hiển thị song ngữ:

♪ ♪ ♪ ♪ 00:00
♪ OOH I THINK THE WORD HERE IS DEJA VU ♪ ÔI, tôi nghĩ lời này chính là cảm giác quen rồi 00:52
♪ JUST MET YOU TONIGHT BUT YOU FEEL LIKE A FRIEND OF MINE ♪ Vừa mới gặp bạn tối nay, nhưng bạn như một người bạn của tôi 00:55
♪ YOU FEEL LIKE A FRIEND OF MINE ♪ Bạn như một người bạn của tôi 01:00
♪ FEEL LIKE A FRIEND OF MINE ♪ Như một người bạn của tôi 01:01
♪ LIKE A FRIEND OF MINE ♪ Như một người bạn của tôi 01:03
♪ YOU FEEL LIKE A FRIEND OF ♪ Bạn như một người bạn của tôi 01:05
♪ HOW CAN SO FAMILIAR BE SO BRAND NEW ♪ Làm sao lại quen thuộc đến vậy, mà lại mới tinh? 01:07
♪ JUST MET YOU TONIGHT BUT YOU FEEL LIKE A FRIEND OF MINE ♪ Vừa mới gặp bạn tối nay, nhưng bạn như một người bạn của tôi 01:09
♪ YOU FEEL LIKE A FRIEND OF MINE ♪ Bạn như một người bạn của tôi 01:14
♪ FEEL LIKE A FRIEND OF MINE ♪ Như một người bạn của tôi 01:16
♪ LIKE A FRIEND OF MINE ♪ Như một người bạn của tôi 01:18
♪ FEEL LIKE A FRIEND OF MINE ♪ Như một người bạn của tôi 01:20
♪ LIKE A FRIEND OF MINE ♪ Như một người bạn của tôi 01:21
♪ LIKE A FRIEND OF MINE LIKE A FRIEND OF MINE ♪ Như một người bạn của tôi - như một người bạn của tôi 01:23
♪ LIKE A FRIEND OF MINE ♪ Như một người bạn của tôi 01:27
♪ FEEL LIKE A FRIEND FRIEND ♪ Cảm giác như một người bạn thân 01:29
♪ YOU FEEL LIKE A FRIEND FRIEND ♪ Bạn như một người bạn thân 01:31
♪ FEEL LIKE A FRIEND FRIEND ♪ Cảm giác như một người bạn thân 01:33
♪ YOU FEEL LIKE A FRIEND OF MINE ♪ Bạn như một người bạn của tôi 01:34
♪ ♪ ♪ ♪ 01:36
♪ OOH I THINK THE WORD HERE IS DEJA VU ♪ ÔI, tôi nghĩ lời này chính là cảm giác quen rồi 02:13
♪ JUST MET YOU TONIGHT BUT YOU FEEL LIKE A FRIEND OF MINE ♪ Vừa mới gặp bạn tối nay, nhưng bạn như một người bạn của tôi 02:16
♪ YOU FEEL LIKE A FRIEND OF MINE ♪ Bạn như một người bạn của tôi 02:21
♪ FEEL LIKE A FRIEND OF MINE ♪ Như một người bạn của tôi 02:22
♪ LIKE A FRIEND OF MINE ♪ Như một người bạn của tôi 02:24
♪ FEEL LIKE A FRIEND OF ♪ Bạn như một người bạn của tôi 02:26
♪ HOW CAN SO FAMILIAR BE SO BRAND NEW ♪ Làm sao lại quen thuộc đến vậy, mà lại mới tinh? 02:28
♪ JUST MET YOU TONIGHT BUT YOU FEEL LIKE A FRIEND OF MINE ♪ Vừa mới gặp bạn tối nay, nhưng bạn như một người bạn của tôi 02:31
♪ YOU FEEL LIKE A FRIEND OF MINE ♪ Bạn như một người bạn của tôi 02:35
♪ FEEL LIKE A FRIEND OF MINE ♪ Như một người bạn của tôi 02:37
♪ LIKE A FRIEND OF MINE ♪ Như một người bạn của tôi 02:39
♪ YOU FEEL LIKE A FRIEND OF MINE ♪ Bạn như một người bạn của tôi 02:41
♪ LIKE A FRIEND OF MINE ♪ Như một người bạn của tôi 02:43
♪ LIKE A FRIEND OF MINE LIKE A FRIEND OF MINE ♪ Như một người bạn của tôi - như một người bạn của tôi 02:44
♪ LIKE A FRIEND OF MINE ♪ Như một người bạn của tôi 02:48
♪ YOU FEEL LIKE A FRIEND FRIEND ♪ Bạn như một người bạn của tôi 02:50
♪ FEEL LIKE A FRIEND FRIEND ♪ Như một người bạn thân 02:52
♪ YOU FEEL LIKE A FRIEND FRIEND ♪ Cảm giác như một người bạn thân 02:54
♪ FEEL LIKE A FRIEND OF MINE ♪ Bạn như một người bạn thân 02:56
♪ ♪ ♪ ♪ 02:58

Friend Of Mine – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💥 Nghe "Friend Of Mine" mà không hiểu lời? Vào app để học song ngữ, nâng cấp trình tiếng Anh!
By
Rihanna
Album
Smurfs Movie Soundtrack
Lượt xem
7,097,578
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

"Friend Of Mine" của Rihanna là một lựa chọn tuyệt vời để học tiếng Anh qua âm nhạc. Với giai điệu EDM và house bắt tai, sôi động, cùng phần lời ca từ đơn giản, lặp lại và dễ nhớ, bài hát này đặc biệt phù hợp cho những người mới bắt đầu làm quen với ngôn ngữ. Người nghe có thể dễ dàng nắm bắt ngữ điệu và từ vựng cơ bản, đồng thời tận hưởng một ca khúc mang năng lượng tích cực về tình bạn.

[Tiếng Việt] ♪ ♪
ÔI, tôi nghĩ lời này chính là cảm giác quen rồi
Vừa mới gặp bạn tối nay, nhưng bạn như một người bạn của tôi
Bạn như một người bạn của tôi
Như một người bạn của tôi
Như một người bạn của tôi
Bạn như một người bạn của tôi
Làm sao lại quen thuộc đến vậy, mà lại mới tinh?
Vừa mới gặp bạn tối nay, nhưng bạn như một người bạn của tôi
Bạn như một người bạn của tôi
Như một người bạn của tôi
Như một người bạn của tôi
Như một người bạn của tôi
Như một người bạn của tôi
Như một người bạn của tôi - như một người bạn của tôi
Như một người bạn của tôi
Cảm giác như một người bạn thân
Bạn như một người bạn thân
Cảm giác như một người bạn thân
Bạn như một người bạn của tôi
♪ ♪
ÔI, tôi nghĩ lời này chính là cảm giác quen rồi
Vừa mới gặp bạn tối nay, nhưng bạn như một người bạn của tôi
Bạn như một người bạn của tôi
Như một người bạn của tôi
Như một người bạn của tôi
Bạn như một người bạn của tôi
Làm sao lại quen thuộc đến vậy, mà lại mới tinh?
Vừa mới gặp bạn tối nay, nhưng bạn như một người bạn của tôi
Bạn như một người bạn của tôi
Như một người bạn của tôi
Như một người bạn của tôi
Bạn như một người bạn của tôi
Như một người bạn của tôi
Như một người bạn của tôi - như một người bạn của tôi
Như một người bạn của tôi
Bạn như một người bạn của tôi
Như một người bạn thân
Cảm giác như một người bạn thân
Bạn như một người bạn thân
♪ ♪

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

friend

/frend/

A1
  • noun
  • - bạn

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - cảm thấy

mine

/maɪn/

A1
  • pronoun
  • - của tôi

word

/wɜːrd/

A1
  • noun
  • - từ

met

/met/

A1
  • verb
  • - gặp

tonight

/təˈnaɪt/

A1
  • noun
  • - tối nay

familiar

/fəˈmɪliər/

B1
  • adjective
  • - quen thuộc

new

/njuː/

A1
  • adjective
  • - mới

brand

/brænd/

B2
  • adjective
  • - hoàn toàn mới

déjà vu

/ˌdeɪʒɑː ˈvuː/

B2
  • noun
  • - cảm giác quen thuộc

🚀 "friend", "feel" - “Friend Of Mine” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!