Lyrics & Bản dịch
Chào mừng đến với thế giới của 'Umbrella' - một kiệt tác nhạc pop, hip hop và R&B! Bài hát này không chỉ là một hiện tượng âm nhạc mà còn là một cơ hội tuyệt vời để bạn khám phá ngôn ngữ Việt Nam. Cùng hòa mình vào giai điệu bắt tai và học những cụm từ ý nghĩa về tình yêu và sự đồng hành. Hãy cùng nhau tìm hiểu tại sao 'Umbrella' lại trở thành một biểu tượng của Rihanna và của cả một thế hệ!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
clouds /klaʊdz/ A2 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
star /stɑːr/ A1 |
|
|
dark /dɑːrk/ A1 |
|
|
friend /frend/ A1 |
|
|
end /end/ A1 |
|
|
arms /ɑːrmz/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
war /wɔːr/ B1 |
|
|
fancy /ˈfænsi/ B2 |
|
|
cards /kɑːrdz/ A2 |
|
|
hydroplane /ˈhaɪdrəˌpleɪn/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Umbrella” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
NO CLOUDS IN MY STORMS
➔ Thì hiện tại đơn (tuyên bố sự thật/chân lý chung). Sử dụng danh từ số nhiều (clouds, storms) để khái quát hóa trải nghiệm.
➔ Thể hiện khả năng phục hồi của người nói. "No clouds" tượng trưng cho sự vắng mặt của các vấn đề hoặc tiêu cực trong "storms" (thử thách) của họ.
-
LET IT RAIN
➔ Thể mệnh lệnh (đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu). "Let" + đại từ + động từ nguyên mẫu không có "to".
➔ Chấp nhận và đón nhận những thử thách. Mời gọi những khoảng thời gian khó khăn đến.
-
YOU HAD MY HEART AND WE'LL NEVER BE WORLD APART
➔ Thì quá khứ đơn ("had"). Thì tương lai đơn ("will be") rút gọn thành "'ll". Sử dụng "never" để phủ định. Trật tự từ: Chủ ngữ + động từ + bổ ngữ.
➔ Thể hiện một mối liên kết vượt qua khoảng cách vật lý hoặc những thay đổi trong hoàn cảnh. "Never be world apart" có nghĩa là mối liên hệ của họ là không thể phá vỡ.
-
BUT YOU'LL STILL BE MY STAR
➔ Thì tương lai đơn với rút gọn: "will be" thành "'ll be". Sử dụng tính từ "my" để chỉ sở hữu.
➔ Mặc dù có những khác biệt hoặc sự nổi tiếng tiềm tàng, người được nhắc đến sẽ luôn giữ một vị trí đặc biệt trong cuộc sống của người nói. "Star" được sử dụng theo nghĩa ẩn dụ cho tầm quan trọng và sự rực rỡ.
-
WHEN THE SUN SHINES, WE'LL SHINE TOGETHER
➔ Mệnh đề điều kiện loại 1: "when" + thì hiện tại đơn, mệnh đề chính: thì tương lai đơn ("will" rút gọn thành "'ll"). Sử dụng liên từ "when" để nối hai mệnh đề.
➔ Thể hiện một lời hứa về niềm vui và thành công được chia sẻ. Mối quan hệ của họ được củng cố và họ ăn mừng cùng nhau trong những khoảng thời gian tốt đẹp.
-
TOLD YOU I'LL BE HERE FOREVER
➔ Quá khứ đơn ("told"). Tương lai đơn với rút gọn ("I'll be"). Trạng từ chỉ thời gian ("forever").
➔ Một tuyên bố về lòng trung thành và cam kết không lay chuyển. Nhắc lại một lời hứa trước đó về sự hỗ trợ lâu dài.
-
NOW THAT IT'S RAINING MORE THAN EVER
➔ "Now that" giới thiệu một lý do hoặc nguyên nhân. Thì hiện tại tiếp diễn ("it's raining") để nhấn mạnh hành động đang diễn ra. Tính từ so sánh hơn ("more than").
➔ Nhấn mạnh sự khó khăn ngày càng tăng của tình huống. Thừa nhận sự gia tăng của những thách thức mà họ phải đối mặt.
-
YOU CAN STAND UNDER MY UMBRELLA
➔ Động từ khuyết thiếu "can" diễn tả khả năng hoặc sự cho phép. Sử dụng giới từ "under" chỉ vị trí.
➔ Một phép ẩn dụ trung tâm cung cấp sự bảo vệ và hỗ trợ. Chiếc ô tượng trưng cho một nơi trú ẩn an toàn trong những thời điểm khó khăn.
Album:
Needed Me
Rihanna
Love On The Brain
Rihanna
ANTI
Rihanna
Umbrella
Rihanna
Disturbia
Rihanna
Take A Bow
Rihanna
Only Girl (In The World)
Rihanna
Man Down
Rihanna
American Oxygen
Rihanna
Work
Rihanna, Drake
What's My Name?
Rihanna, Drake
Cùng ca sĩ
As Real As You And Me
Rihanna
Love On The Brain
Rihanna
ANTI
Rihanna
Umbrella
Rihanna
Stay
Rihanna, Mikky Ekko
Disturbia
Rihanna
Friend Of Mine
Rihanna
Take A Bow
Rihanna
Who's That Chick?
David Guetta, Rihanna
Only Girl (In The World)
Rihanna
Man Down
Rihanna
Shy Ronnie 2: Ronnie & Clyde
The Lonely Island, Rihanna
American Oxygen
Rihanna
Love The Way You Lie
Eminem, Rihanna
This Is What You Came For
Calvin Harris, Rihanna
Work
Rihanna, Drake
Can't Remember to Forget You
Shakira, Rihanna
The Monster
Eminem, Rihanna
What's My Name?
Rihanna, Drake
Breakin' Dishes
Rihanna
Bài hát liên quan
Phép Màu
ERIK
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc
シェーマ
Chinozo, FloweR
ムシ
琴葉茜, 琴葉葵
グッバイ宣言
Chinozo, Flower
ミィハー
Chinozo, Tet0
チーズ
Kafu
絶え間なく藍色
If
アイドル
YOASOBI
ただ声一つ
ロクデナシ
Tangled Up
Caro Emerald
最后一页
En
最后一页
王赫野, 姚晓棠
最后一页
王赫野, 姚晓棠
最後一頁
Tô Hàm (苏晗)
最后一页
王赫野, 姚晓棠
天秤座
Gia Vệ (家卫老师)
Dandelions
Ruth B.
Proud Of You
92Legend