Tattoo
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
olvidar /olβiˈðaɾ/ B1 |
|
cansado /kanˈsa.ðo/ A2 |
|
sueño /ˈswe.ɲo/ A2 |
|
foto /ˈfo.to/ A1 |
|
cama /ˈka.ma/ A1 |
|
bailando /baiˈlan.do/ A1 |
|
tattoo /taˈtu/ A2 |
|
vecinos /beˈsi.nos/ A2 |
|
lloro /ˈʝo.ɾo/ A2 |
|
río /ˈri.o/ A1 |
|
desmadre /dezˈma.ðɾe/ B2 |
|
familia /faˈmi.lja/ A1 |
|
tarde /ˈtaɾ.ðe/ A1 |
|
vino /ˈbi.no/ A1 |
|
hijos /ˈi.xos/ A1 |
|
Ngữ pháp:
-
No quiero dormirme porque te sueño
➔ Dùng 'porque' để giới thiệu một mệnh đề nguyên nhân, diễn đạt nguyên nhân và kết quả.
➔ 'porque' nghĩa là 'bởi vì' và liên kết lý do với câu chính.
-
Aun tengo el tattoo
➔ Dùng 'aun' để mang nghĩa 'vẫn' hoặc 'chưa' để chỉ sự tiếp tục.
➔ 'aun' có nghĩa là 'vẫn' hoặc 'chưa', nhấn mạnh rằng điều gì đó vẫn tiếp tục.
-
Tiro las pacas ellas no fallan
➔ Dùng 'ellas no fallan' để thể hiện 'chúng không thất bại', với đại từ chủ ngữ và động từ phủ định.
➔ 'ellas no fallan' dịch là 'họ không thất bại', nhấn mạnh độ tin cậy hoặc sự chắc chắn.
-
Mientras una puta me está bailando
➔ Dùng 'está bailando' để thể hiện thì hiện tại tiếp diễn, mô tả hành động xảy ra ngay tại thời điểm nói.
➔ 'está bailando' là dạng hiện tại tiếp diễn của 'bailar', nghĩa là 'đang nhảy'.
-
Mientras una puta me está bailando
➔ Dùng 'mientras' để chỉ 'trong khi', thể hiện các hành động xảy ra đồng thời.
➔ 'mientras' nghĩa là 'trong khi' và kết nối hai hành động xảy ra đồng thời.
-
Pidiendo otra onza
➔ Dùng 'pidiendo' dạng gerund của 'pedir', thể hiện hành động đang diễn ra (yêu cầu).
➔ 'pidiendo' nghĩa là 'đang yêu cầu' hoặc 'đang xin', thể hiện hành động đang tiếp diễn.
-
Tú tendrás tu familia pa mi sera tarde
➔ Dùng 'tendrás' thì tương lai để chỉ 'bạn sẽ có', và 'será tarde' là cụm thì tương lai đơn cho 'sẽ muộn'.
➔ 'tendrás' là thì tương lai của 'tener', có nghĩa là 'bạn sẽ có'. 'Será tarde' là thì tương lai nghĩa là 'đến muộn'.