똑똑똑 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: BOYNEXTDOOR
• 专辑: HOME

歌词与翻译

[中文]

咚咚咚

BND 正在敲你的门

咚咚咚

1, 2, 3 我们要爆发了

咚咚咚

自带魅力 危险地再次降临

一路赶来 势不可挡

走进你的领域

请确认出席 RSVP RSVP

突如其来地来到了你的大门口

想要越过那道界限

我们要在这里敲响大门

咚咚咚

1, 2, 3 我们要爆发了

哟 啪嗒啪嗒

忙得不可开交 疯狂关注

反击开始

我们会迅速做出反应

层层堆叠

调整高度 达到我的视线

没错 将目光锁定在天际

我们从不低调

向上滑动 就像拉开百叶窗 你会看见

透过那道窄缝 像在放哨一样窥视

魅力四溢 我的事业很简单

所以 那些数不清的金钱 也不足为惧

咚咚咚

BND 正在敲你的门

咚咚咚

1, 2, 3 我们要爆发了

咚咚咚

自带魅力 危险地再次降临

一路赶来 势不可挡

走进你的领域

请确认出席 RSVP RSVP

突如其来地来到了你的大门口

想要越过那条界限

我们要在这里敲响大门

敲门 我们要敲门 我们要敲门

咚咚咚

并非罪犯

狂野地驾到

闭上眼 嘘——

全部都推进去

无可替代

如果要计较善恶

就像 Ctrl C + V 那样

我完全没看见他们，全都消失了

向上滑动 就像拉开百叶窗 你会看见

透过那道窄缝 像在放哨一样窥视

魅力四溢 我的事业很简单

所以 那些数不清的金钱 也不足为惧

咚咚咚

BND 正在敲你的门

咚咚咚

1, 2, 3 我们要爆发了

咚咚咚

自带魅力 危险地再次降临

一路赶来 势不可挡

走进你的领域

请确认出席 RSVP RSVP

突如其来地来到了你的大门口

想要越过那道界限

我们要在这里敲响大门

敲门 我们要敲门 我们要敲门

咚咚咚

敲门 我们要敲门 我们要敲门

咚咚咚

谁在那里？

是谁?

是谁?

我们是丛林之王

说吧

谁！为什么……怎么会？19.99

我们来到了户外

不设限的行动

毫无疑问

这是我们的地盘

别想阻拦

你的家

敲门 敲门 敲门

[韩语]

똑똑똑

BND coming at your door

똑똑똑

1, 2, 3 we about to blow

똑똑똑

Got that rizz 위험하게 또

Came all the way to bust down

Walk into your zone

RSVP RSVP

뜬금없이 네 대문 앞까지

턱을 넘어가려 해

We gon get it knocking here

똑똑똑

1, 2, 3 we about to blow

Yo snap snap

눈코 뜰 새 없이 stalking

Clap back

우린 반응해 조속히

Stack high

키를 맞춰 내 눈높이

Yea locked my sight in to the sky

We ain’t low-key

Scrolling up high 마치 블라인드 you gon see

좁은 틈 사이를 봐 넌 망보듯이

Dripping 내 business 단순하지

So countless dollars 안 부럽지

똑똑똑

BND coming at your door

똑똑똑

1, 2, 3 we about to blow

똑똑똑

Got that rizz 위험하게 또

Came all the way to bust down

Walk into your zone

RSVP RSVP

뜬금없이 네 대문 앞까지

선을 넘어가려 해

We gon get it knocking here

Knock we gon knock we gon knock

똑똑똑

No criminal

Wild pulling up

눈 감고 쉬쉬

싹 다 밀어 넣어

No synonym

선악을 따지려면

Ctrl C + V like that that that

I don’t see them all, gone

Scrolling up high 마치 블라인드 you gon see

좁은 틈 사이를 봐 넌 망보듯이

Dripping 내 business 단순하지

So countless dollars 안 부럽지

똑똑똑

BND coming at your door

똑똑똑

1, 2, 3 we about to blow

똑똑똑

Got that rizz 위험하게 또

Came all the way to bust down

Walk into your zone

RSVP RSVP

뜬금없이 네 대문 앞까지

턱을 넘어가려 해

We gon get it knocking here

Knock we gon knock we gon knock

똑똑똑

Knock we gon knock we gon knock

똑똑똑

Who's there?

是谁?

だれ?

We're King Of the Zungle

Say

WHO! WHY.. HOW? 19.99

We came outside

No Genre The Action

No doubt

This is our block

Don't block

Your HOME

Knock knock knock

重点语法结构

• 1, 2, 3 we about to blow

  ➔ be about to + 动词

  ➔ 用于表示即将在不久的将来发生的动作。

• Came all the way to bust down

  ➔ 目的不定式

  ➔ 'to' 表示 'came' 这一动作背后的原因或意图。

• 뜬금없이 네 대문 앞까지

  ➔ 名词短语的副词用法

  ➔ 词组 '뜬금없이' (突然/毫无征兆地) 修饰了后面的动作。

• 눈코 뜰 새 없이 stalking

  ➔ 习语副词短语

  ➔ '눈코 뜰 새 없이' 是一个韩语成语，意思是“非常忙碌”。

• 키를 맞춰 내 눈높이

  ➔ 使役结构（使某物对齐）

  ➔ 使用 '맞춰' (匹配/调整) 来描述将自己的高度调整到与对方一致。

• 선악을 따지려면

  ➔ 条件从句 (-려면)

  ➔ 后缀 '-려면' 表示“如果你打算”或“为了”。

• We ain’t low-key

  ➔ 否定缩写 (ain't = are not)

  ➔ 口语化的 'ain't' 用法，用于强调否定 'are not'。

• You gon see

  ➔ 未来意图 (gon = going to)

  ➔ 口语缩写 'gon' 代替 'going to'，表示近期未来的动作。