Amor Completo – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Mon Laferte

歌词与翻译

[中文]

不，没有什么比这更好

尝试第一次吻，更何况是你

我看到这么多颜色，所有的感官

都会因爱你而爆炸

...

怎么能在这么短的时间内

感受到这么多事情，而不死去？

你可以在我的宇宙中筑一个大巢

你可以随心所欲地对我做

...

我感觉你爱我

就像我爱你

今晚躺在我身边

我想与你共度今夜

轻声安抚我，淹没我，压垮我

拆解我，吃掉我，吸食我

不安的爱

迷醉的爱

完整的爱

...

哦

每次我

看到你，想到你

...

我感觉自己在绽放

但如此遥远

不在这里并不容易

即便如此，你仍然可以

随心所欲地对我做

...

我感觉你爱我

就像我爱你

今晚躺在我身边

我想与你共度今夜

轻声安抚我，淹没我，压垮我

拆解我，吃掉我，吸食我

不安的爱

迷醉的爱

完整的爱，不安的爱

完整的爱

...

[西班牙语]

No, no hay nada mejor

Que probar un primer beso, y más de ti

Veo tantos colores y todos mis sentidos

Estallarán de tanto amarte

¿Cómo se puede sentir

Tantas cosas en tan poco tiempo, y no morir?

Tú puedes hacer un gran nido en mi universo

Puedes hacer lo que quieras conmigo

Yo siento que tú me querí

Como yo te quiero

Acuéstate a mi lado

Esta noche te quiero vivir

Arrúllame, ahógame, aplástame

Desármame, cómeme, fúmame

Amor inquieto

Amor drogado

Amor completo

Oh

Cada vez que yo

Te veo y que te pienso

Siento que florezco

Pero el estar tan lejos

No es fácil que no estés aquí

Y aún así puedes hacer

Lo que quieras de mí

Yo siento que tú me querí

Como yo te quiero

Acuéstate a mi lado

Esta noche te quiero vivir

Arrúllame, ahógame, aplástame

Desármame, cómeme, fúmame

Amor inquieto

Amor drogado

Amor completo, amor inquieto

Amor completo

重点词汇

词汇	含义
probar /pɾoˈβaɾ/ B1	verb -
besar /ˈbesaɾ/ A2	verb -
sentidos /senˈtiðos/ B2	noun - 感官
estallar /es.taˈʝaɾ/ B2	verb - 爆炸
querí /keˈɾi/ B1	verb - 想要、爱
florezco /floˈɾeθko/ B2	verb - 绽放、繁荣
lejano /leˈxano/ B1	adjective - 遥远的
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 想要、爱
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
completo /komˈpleto/ B2	adjective - 完整的
nido /ˈniðo/ A2	noun - 巢
querés /keˈɾes/ A2	verb - 想要
arrullame /aɾuˈʝa.me/ B2	verb - 哄睡，安抚