Beautiful – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
影 /kage/ A2 |
|
涙 /namida/ A2 |
|
心 /kokoro/ A2 |
|
風 /kaze/ A2 |
|
宝石 /houseki/ B1 |
|
美しい /utsukushii/ B1 |
|
輝く /kagayaku/ B2 |
|
生まれ変わる /umarekawaru/ B2 |
|
守る /mamoru/ B1 |
|
愛する /aisuru/ B1 |
|
幸 /sachi/ B2 |
|
孤独 /kodoku/ B2 |
|
悲しみ /kanashimi/ B2 |
|
命 /inochi/ B2 |
|
今日 /kyou/ A1 |
|
明日 /ashita/ A1 |
|
重点语法结构
-
心を捨てるなら
➔ 条件句使用'なら',表示假设或条件
➔ 'なら'用于表达假设条件,类似英语中的'if'
-
傷付く方がマシさ
➔ '方が'用于比较,表示“更”或“比……更……”
➔ '方が'表示比较,常译为“比……更”或“更……”
-
涙を流したなんて 気づかれないまま
➔ 'なんて'用于轻视或谦虚,表示动作的重要性被降低或被忽视
➔ 'なんて'用于谦虚或轻视,表示减少或忽视某事的重要性。
-
私でいい 私を信じてゆくのさ
➔ 'でいい'表示“可以”或“足够”,表达接受或满足的意思。
➔ 'でいい'表示“可以”或“足够”,表达对情形的接受。
-
世界で一つの 輝く光になれ
➔ 'の'用作修饰,表示“世界上唯一的”
➔ 'の'表示所有或特定属性,在这里意味着“世界唯一的”