Bebeto – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Kendji Girac, Soolking
• 专辑: Mi Vida

歌词与翻译

[法语]

[中文]

J'attendrai pas demain (ouh yeah)

我不会等到明天 (哦耶)

J'aimerais que toi, tu fasses de même (là)

我希望你也一样 (这儿)

J'vais te montrer l'chemin (allez)

我会给你指路 (走吧)

Et t'accompagner à tout jamais

并永远陪伴着你

Elle vient du pays d'Neymar (ouah)

她来自内马尔的国家 (哇)

Elle danse la macarena (dale)

她跳着玛卡莲娜 (加油)

J'lui fais des blagues, elle casse des barres (dale)

我给她讲笑话，她笑得前仰后合 (加油)

Elle sourit, j'perds les pédales

她一笑，我就失去了控制

Bebeto, j'dribble et je mens (vamos ya, sí)

Bebeto，我运球并撒谎 (加油，是的)

Elle a beaucoup de prétendants

她有很多追求者

Pepita, tu crèves l'écran

Pepita，你光芒四射

J't'ai vue dans un film, dans un roman

我在电影里，在小说里见过你

Bésame, sí, bésame (sí)

吻我，是的，吻我 (是的)

C'est ma meuf, pas mon amie (aquí)

她是我女友，不是朋友 (这里)

Dis-moi "non" ou dis-moi "oui"

告诉我“不”或者“愿意”

Fais-moi juste tourner la tête

让我神魂颠倒

Lé-lé-ouh-lé-lé (lé-lé), ton cœur et mon cœur scellés

莱-莱-噢-莱-莱 (莱-莱)，你的心和我的心紧紧相连

Ouh-lé-lé-ouh-lé-lé, ma gadji, ma mujer, eh

噢-莱-莱-噢-莱-莱，我的女孩，我的爱人，诶

Lé-lé-ouh-lé-lé (lé-lé), ton cœur et mon cœur scellés (yeah)

莱-莱-噢-莱-莱 (莱-莱)，你的心和我的心紧紧相连 (耶)

Lé-lé-ouh-lé-lé (yeah), ma gadji, ma mujer, eh (arriba)

莱-莱-噢-莱-莱 (耶)，我的女孩，我的爱人，诶 (加油)

Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, mon cœur, ouais

噢-啦-啦-啦-啦-啦-啦，来吧，给我你的心，你的笑容，我的心，耶

Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, mon cœur, ouais

噢-啦-啦-啦-啦-啦-啦，来吧，给我你的心，你的笑容，我的心，耶

Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, mon cœur, ouais (vamos ya, sí)

噢-啦-啦-啦-啦-啦-啦，来吧，给我你的心，你的笑容，我的心，耶 (加油，是的)

Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, mon cœur, ouais

噢-啦-啦-啦-啦-啦-啦，来吧，给我你的心，你的笑容，我的心，耶

Elle veut vivre la vida loca

她想活得疯狂

Qu'on avance en tandem

让我们一起前进

Ça va trop vite pour moi, espera

这对我来说太快了，等等

Mais je la suis quand même

但我还是跟着她

Elle me demande où je veux aller (yeah, yeah)

她问我想去哪里 (耶，耶)

Elle lit dans mes yeux (vamos ya)

她看穿我的眼睛 (加油)

Mi corazón s'est emballé

我的心跳加速

Depuis, mon ciel est bleu

从那以后，我的天空是蓝色的

Bebeto, j'dribble et je mens (yeah)

Bebeto，我运球并撒谎 (耶)

Elle a beaucoup de prétendants (yeah)

她有很多追求者 (耶)

Pepita, tu crèves l'écran (yeah-yeah-yeah)

Pepita，你光芒四射 (耶-耶-耶)

J't'ai vue dans un film, dans un roman

我在电影里，在小说里见过你

Bésame, sí, bésame

吻我，是的，吻我

C'est ma meuf, pas mon amie

她是我女友，不是朋友

Dis-moi "non" ou dis-moi "oui"

告诉我“不”或者“愿意”

Fais-moi juste tourner la tête

让我神魂颠倒

Lé-lé-ouh-lé-lé (lé-lé), ton cœur et mon cœur scellés

莱-莱-噢-莱-莱 (莱-莱)，你的心和我的心紧紧相连

Ouh-lé-lé-ouh-lé-lé (lé-lé), ma gadji, ma mujer, eh (lé-lé-lé)

噢-莱-莱-噢-莱-莱 (莱-莱)，我的女孩，我的爱人，诶 (莱-莱-莱)

Lé-lé-ouh-lé-lé (lé-lé), ton cœur et mon cœur scellés (yeah)

莱-莱-噢-莱-莱 (莱-莱)，你的心和我的心紧紧相连 (耶)

Lé-lé-ouh-lé-lé (yeah-yeah-yeah), ma gadji, ma mujer, eh

莱-莱-噢-莱-莱 (耶-耶-耶)，我的女孩，我的爱人，诶

Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, mon cœur, ouais

噢-啦-啦-啦-啦-啦-啦，来吧，给我你的心，你的笑容，我的心，耶

Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, mon cœur, ouais

噢-啦-啦-啦-啦-啦-啦，来吧，给我你的心，你的笑容，我的心，耶

Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, mon cœur, ouais

噢-啦-啦-啦-啦-啦-啦，来吧，给我你的心，你的笑容，我的心，耶

Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, mon cœur, ouais

噢-啦-啦-啦-啦-啦-啦，来吧，给我你的心，你的笑容，我的心，耶

Comme Bebeto, j't'ai dribblée (hey)

像Bebeto一样，我运球过了你 (嘿)

Pepita, j't'ai ciblée (vamos)

Pepita，我锁定了你 (加油)

Comme Bebeto, j't'ai dribblée (Reggaeton, hey)

像Bebeto一样，我运球过了你 (雷鬼，嘿)

(Pah, pah, sí, vamos)

(帕，帕，是的，加油)

Comme Bebeto, j't'ai dribblée (j't'ai dribblée)

像Bebeto一样，我运球过了你 (我运球过了你)

Pepita, j't'ai ciblée (dale, hey)

Pepita，我锁定了你 (加油，嘿)

Comme Bebeto, j't'ai dribblée

像Bebeto一样，我运球过了你

Fais-moi juste tourner la tête

让我神魂颠倒

Lé-lé-ouh-lé-lé (lé-lé), ton cœur et mon cœur scellés

莱-莱-噢-莱-莱 (莱-莱)，你的心和我的心紧紧相连

Lé-lé-ouh-lé-lé ma gadji, ma mujer, eh (lé-lé-lé)

莱-莱-噢-莱-莱，我的女孩，我的爱人，诶 (莱-莱-莱)

Lé-lé-ouh-lé-lé, ton cœur et mon cœur scellés

莱-莱-噢-莱-莱，你的心和我的心紧紧相连

Lé-lé-ouh-lé-lé, ma gadji, ma mujer, eh (arriba)

莱-莱-噢-莱-莱，我的女孩，我的爱人，诶 (加油)

Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, mon cœur, ouais

噢-啦-啦-啦-啦-啦-啦，来吧，给我你的心，你的笑容，我的心，耶

Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, mon cœur, ouais

噢-啦-啦-啦-啦-啦-啦，来吧，给我你的心，你的笑容，我的心，耶

Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, mon cœur, ouais

噢-啦-啦-啦-啦-啦-啦，来吧，给我你的心，你的笑容，我的心，耶

Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, mon cœur, ouais

噢-啦-啦-啦-啦-啦-啦，来吧，给我你的心，你的笑容，我的心，耶

...

...

重点词汇

词汇	含义
cœur /kœʁ/ A1	noun - 心脏
sourire /su.ʁiʁ/ A1	noun - 微笑
danse /dɑ̃s/ A1	noun - 舞蹈
film /fɛlm/ A1	noun - 电影
demande /də.mɑ̃d/ A2	noun - 请求
prétendants /pʁe.tɑ̃.dɑ̃/ B1	noun - 追求者
vivre /vivʁ/ B1	verb - 生活
montrer /mɔ̃.tʁe/ B1	verb - 展示
tête /tɛt/ B1	noun - 头
film /fɛlm/ A1	noun - 电影
blague /blaɡ/ B1	noun - 笑话
reggaeton /reɡaˈton/ B2	noun - 音乐类型
mujer /muˈxeɾ/ B2	noun - 女人
cible /sibl/ B2	noun - 目标
demain /də.mɛ̃/ A2	noun - 明天

重点语法结构

• J'attendrai pas demain (ouh yeah)

  ➔ 带有否定的将来时。

  ➔ 这个短语使用了将来时 "j'attendrai" (我会等待) 和否定词 "pas" (不)。

• Dis-moi 'non' ou dis-moi 'oui'

  ➔ 命令语气。

  ➔ 这个短语使用了命令形式 "dis-moi" (告诉我) 来发出命令。

• Elle danse la macarena (dale)

  ➔ 现在时。

  ➔ 这个短语使用了现在时 "elle danse" (她跳舞) 来描述正在发生的动作。

• Bésame, sí, bésame (sí)

  ➔ 命令语气的重复。

  ➔ 这个短语使用了命令形式 "bésame" (吻我) 并重复以强调。

• Comme Bebeto, j't'ai dribblée (hey)

  ➔ 使用 'comme' 的比喻。

  ➔ 这个短语使用了 "comme" (像) 这个词来创建一个比喻，将动作与Bebeto进行比较。

• Ça va trop vite pour moi, espera

  ➔ 带有副词的现在时。

  ➔ 这个短语使用了现在时 "ça va" (正在进行) 和副词 "trop vite" (太快) 来描述当前情况。

• Ouh-la-la-la-la-la-la, et vas-y, donne-moi ton cœur

  ➔ 带有直接宾语的命令语气。

  ➔ 这个短语使用了命令形式 "donne-moi" (给我) 和直接宾语 "ton cœur" (你的心)。