不為誰而作的歌 – 中文 歌词

• 作者: 林俊傑
• 专辑: 和自己對話 From M.E. To Myself

歌词与翻译

[中文]

原諒我這一首 不為誰而作的歌

感覺上彷彿窗外的夜色 oh

曾經有那一刻 回頭竟然認不得

需要 從記憶 再摸索 的人

和他們 關心的

的地方和那些 走過的 請等一等

夢為努力澆了水 愛在背後往前推

當我抬起頭兒才發覺 我是不是忘了誰

累到整夜不能睡 夜色哪裡都是美

一定有個人 他 躲過 避過 閃過 瞞過 他是誰

...

他是誰 ooh-ooh

原諒我這一首 不為誰而作的歌

感覺上彷彿窗外的夜色 oh

曾經有那一刻 回頭竟然認不得

需要 從記憶 再摸索 的人

和他們 關心的

的地方和那些 走過的 yeah

夢為努力澆了水 愛在背後往前推

當我抬起頭兒才發覺 我是不是忘了誰

累到整夜不能睡 夜色哪裡都是美

一定有個人 他 躲過 避過 閃過 瞞過 他是誰

他是誰 ooh

也許在真實 面對自己才 不顧一切

去探究當初我害怕面對

夢為努力澆了水 愛在背後往前推

當我抬起頭兒才發覺 我是不是忘了誰

累到整夜不能睡 夜色哪裡都是美

一定有個她 躲過 避過 閃過 瞞過 他是誰

...

他是誰

...

他是誰

...

重点词汇

词汇	含义
原諒 /yuán liàng/ B1	verb - 原谅
歌 /gē/ A1	noun - 歌
感覺 /gǎn jué/ B1	verb - 感觉
夜色 /yè sè/ B2	noun - 夜色
需要 /xū yào/ A2	verb - 需要
記憶 /jì yì/ B2	noun - 记忆
夢 /mèng/ A2	noun - 梦
努力 /nǔ lì/ B1	verb - 努力
愛 /ài/ A1	noun - 爱
推 /tuī/ A2	verb - 推
忘 /wàng/ A2	verb - 忘
整夜 /zhěng yè/ B2	adverb - 整夜
躲 /duǒ/ B1	verb - 躲
閃 /shǎn/ B2	verb - 闪
面對 /miàn duì/ B1	verb - 面对
真實 /zhēn shí/ B2	adjective - 真实

重点语法结构

• 原諒我這一首 不為誰而作的歌

  ➔ 主语 + 这 + 不为谁而作的歌

  ➔ 使用“不为谁而作的”结构來表示這首歌不是給任何人，表達否定的目的句。

• 感覺上彷彿窗外的夜色

  ➔ 在感覺上 + 彷彿 + 名詞短語

  ➔ 用“感覺上”來表達主觀印象或感覺，等同於“似乎”或“仿佛”。

• 曾經有那一刻 回頭竟然認不得

  ➔ 曾經 + 有 + 那一刻

  ➔ 使用“曾經”來表示過去的經歷或瞬間，常帶有懷舊或反思的語氣。

• 需要 從記憶 再摸索 的人

  ➔ 需要 + 動詞 + 的人

  ➔ 使用“需要 + 動詞 + 的人”來描述“需要做某事的人”。

• 當我抬起頭兒才發覺 我是不是忘了誰

  ➔ 當 + 主語 + + 動詞, 才 + 動詞

  ➔ 用“當”+子句+“才”+動詞來表達“只有在那個時刻”。

• 夜色哪裡都是美

  ➔ 哪裡 + 都是 + 形容詞

  ➔ 用“哪裡”+“都是”+形容詞來表示“哪裡都是...”。

• 他是誰 ooh-ooh

  ➔ 主語 + 是 + 疑問詞/名詞

  ➔ 用“是”將主語與名詞或疑問詞連接，詢問身份或内容。