CIRCUS – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Stray Kids
• 专辑: JAPAN 2nd Mini Album『CIRCUS』

歌词与翻译

通过《CIRCUS》学习日语和韩语表达！歌曲重复的‘Feeling good right now’等短语助你掌握日常用语和节奏感，融合嘻哈、陷阱、摇滚的独特曲风搭配华丽马戏团视效，让语言学习充满活力与趣味。

[中文]

像扩音器一样的热烈掌声

为了不被发现，改成静音模式（静音）

日复一日，不断打磨自己

这是历史性的表演，来吧，表现得像这样

啪啪跳吧，就像弹力球一样

只管不理其他的事

看着前方，无敌的杂技

让我们搞定这个，像大象和麒麟一样

点燃火焰

铃铃铃，杂耍般的呼唤,

我们要把这场烧个底朝天（把它燃烧起来）

小丑摇滚

叮叮叮，数字铃声,

我们将统治这座城（我们要掌控这里）

演出轰隆隆开始了

从早到晚，玩个不停

准备好开幕

永不停歇，旋转，不断旋转

演出必须继续进行，火焰依旧燃烧

集中精神，站起来，帷幕即将开启

欢迎来到这个区域

现在感觉良好，就在此刻

身体开始行动了

现在感觉真好，就在此刻

如同被迷住的眼睛一样

心也被吸引住了

那么，欢迎来到我的家

现在感觉真好，就在此刻（啊耶）

全部，灯全部熄灭

女士们先生们，请注意了

第二部分开始

没人能像我们一样做到这样

就让我们重新开始，打个招呼

潘帕拉啦啦

吹号吧，现在开炮，动起来

那那那那那

在绳索上，国王经过

点燃火焰

铃铃铃，杂耍般的呼唤,

我们要把这场烧个底朝天（把它燃烧起来）

小丑摇滚

叮叮叮，数字铃声,

我们将统治这座城（我们要掌控这里）

演出轰隆隆开始了

从早到晚，玩个不停

准备好开幕

永不停歇，旋转，不断旋转

演出必须继续进行，火焰依旧燃烧

集中精神，站起来，帷幕即将开启

欢迎来到这个区域

现在感觉良好，就在此刻

身体开始行动了

现在感觉真好，就在此刻

如同被迷住的眼睛一样

心也被吸引住了

那么，欢迎来到我的家

现在感觉真好，就在此刻

这就是你一直在等待的，哦耶

醉人的歌声越升越响

哦哦，没什么可隐藏的

哦哦，永不枯竭

燃烧的派对

没人能阻止的安可

Let's go

如同被迷住的眼睛一样

心也被吸引住了

那么，欢迎来到我的家

现在感觉真好，就在此刻

[日语]

⼤盛況の声 Like a megaphone

気付かれない様 変えろ マナーモード (マナーモード)

⽇々⽇々、⽇々⽇々磨き続けた

歴史的Showさ Come and do it like this

ポンポン Jump like a スーパーボール

Just don’t care 他のことなど

⾒て⾏きな 無敵な曲芸

Let’s get it お付きに 象に麒麟

Bring out the fire

Ring, ring, ring, juggling,

We gon’ burn this down (Burn this down)

ピエロ Rockstar

Ring, ding, ding, digi-ding,

We gon’ run this town (We gon’ run this town)

The show starts with a bang bang bang

朝から晩 Play play play

⼿綱取り Ready

終わらない Round and round and round and round

The show must go on ⽕蓋きられたまま

Focus, stand up 幕は今 開かれる

Welcome to the zone

Feelin’ good right now, feelin’ good right now

動き出す Bodyも

Feelin’ good right now, feelin’ good right now

全てに⽬ 奪われる様

⼼まで囚われる様

So welcome to my home

Feelin’ good right now, feelin’ good right now (Ah yeah)

All, lights out

May I have your attention my ladies and gentlemen

2部のスタート

Ain’t nobody can’t do it like this

Let’s just start 改めご挨拶

Panpalalala

ラッパ吹け Now ⼤砲打て Pow

Nanananana

ロープ上を キングがお通り

Bring out the fire

Ring, ring, ring, juggling,

We gon’ burn this down (Burn this down)

ピエロ Rockstar

Ring, ding, ding, digi-ding,

We gon’ run this town (We gon’ run this town)

The show starts with a bang bang bang

朝から晩 Play play play

⼿綱取り Ready

終わらない Round and round and round and round

The show must go on ⽕蓋きられたまま

Focus, stand up 幕は今 開かれる

Welcome to the zone

Feelin’ good right now, feelin’ good right now

動き出す Bodyも

Feelin’ good right now, feelin’ good right now

全てに⽬ 奪われる様

⼼まで囚われる様

So welcome to my home

Feelin’ good right now, feelin’ good right now

Now, this is what you waiting for, oh yeah

酔いしれる声が⾼鳴っていく

Oh oh 隠す事もない

Oh oh 枯れる事もない

燃え上がる Party

誰も⽌められないアンコール

Let’s go

全てに⽬ 奪われる様

⼼まで囚われる様

So welcome to my home

Feelin’ good right now, feelin’ good right now

重点词汇

词汇	含义
voice /vɔɪs/ A2	noun - 人类说话或唱歌时发出的声音
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 将自己从地面推向空中
fire /faɪər/ A2	noun - 产生热量和光的燃烧过程
show /ʃoʊ/ A1	noun - 表演或展示
burn /bɜrn/ B1	verb - 消耗燃料并释放热量和光
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 一个人或动物的物理结构
zone /zoʊn/ B1	noun - 具有特定特征的区域
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - 专注于某事的行为
party /ˈpɑrti/ A2	noun - 受邀客人的社交聚会
welcome /ˈwɛlkəm/ A2	verb - 以友好的方式迎接某人
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 集中注意力或努力
run /rʌn/ A1	verb - 用脚快速移动
rockstar /ˈrɒkˌstɑːr/ B2	noun - 著名的摇滚音乐家
digi-ding /ˈdɪdʒi dɪŋ/ C1	noun - 在音乐或表演中常用的声音或效果

重点语法结构

• Let’s get it

  ➔ 'Let’s'是'let us'的缩写，用于建议或提议某人做某事

  ➔ 'Let’s'用于提出一起做某事的建议或邀请。

• Come and do it like this

  ➔ 'Come and'是祈使句形式，表示邀请或命令

  ➔ 'Come and'后接动词，用于邀请或命令某人以特定方式做某事。

• The show starts with a bang bang bang

  ➔ 'starts'使用一般现在时描述预定事件或定期发生的情况

  ➔ 'starts'用一般现在时，表示某个预定事件或行动的开始，强调即时性或确定性。

• The show must go on

  ➔ 'must' + 动词原形'go'表示义务或必要性

  ➔ 'must'是情态动词，配合动词原形'go'，表示此行动是不可避免的，强调必要性。

• Feelin’ good right now

  ➔ 'Feelin’'是'feeling'的口语形式，用于表达当前的状态或感觉

  ➔ 'Feelin’'是'feeling'的非正式缩写，用于在轻松的语境中描述当前的情感或感觉。

• The show must go on

  ➔ 'must' + 动词原形'go'表示义务或必要性

  ➔ 'must'表达一种强烈的义务或必要性，即使遇到困难也要继续行动。