CIRCUS – 日本語の歌詞

• 歌手: Stray Kids
• アルバム: JAPAN 2nd Mini Album『CIRCUS』

歌詞と翻訳

[日本語]

⼤盛況の声 Like a megaphone

気付かれない様 変えろ マナーモード (マナーモード)

⽇々⽇々、⽇々⽇々磨き続けた

歴史的Showさ Come and do it like this

ポンポン Jump like a スーパーボール

Just don’t care 他のことなど

⾒て⾏きな 無敵な曲芸

Let’s get it お付きに 象に麒麟

Bring out the fire

Ring, ring, ring, juggling,

We gon’ burn this down (Burn this down)

ピエロ Rockstar

Ring, ding, ding, digi-ding,

We gon’ run this town (We gon’ run this town)

The show starts with a bang bang bang

朝から晩 Play play play

⼿綱取り Ready

終わらない Round and round and round and round

The show must go on ⽕蓋きられたまま

Focus, stand up 幕は今 開かれる

Welcome to the zone

Feelin’ good right now, feelin’ good right now

動き出す Bodyも

Feelin’ good right now, feelin’ good right now

全てに⽬ 奪われる様

⼼まで囚われる様

So welcome to my home

Feelin’ good right now, feelin’ good right now (Ah yeah)

All, lights out

May I have your attention my ladies and gentlemen

2部のスタート

Ain’t nobody can’t do it like this

Let’s just start 改めご挨拶

Panpalalala

ラッパ吹け Now ⼤砲打て Pow

Nanananana

ロープ上を キングがお通り

Bring out the fire

Ring, ring, ring, juggling,

We gon’ burn this down (Burn this down)

ピエロ Rockstar

Ring, ding, ding, digi-ding,

We gon’ run this town (We gon’ run this town)

The show starts with a bang bang bang

朝から晩 Play play play

⼿綱取り Ready

終わらない Round and round and round and round

The show must go on ⽕蓋きられたまま

Focus, stand up 幕は今 開かれる

Welcome to the zone

Feelin’ good right now, feelin’ good right now

動き出す Bodyも

Feelin’ good right now, feelin’ good right now

全てに⽬ 奪われる様

⼼まで囚われる様

So welcome to my home

Feelin’ good right now, feelin’ good right now

Now, this is what you waiting for, oh yeah

酔いしれる声が⾼鳴っていく

Oh oh 隠す事もない

Oh oh 枯れる事もない

燃え上がる Party

誰も⽌められないアンコール

Let’s go

全てに⽬ 奪われる様

⼼まで囚われる様

So welcome to my home

Feelin’ good right now, feelin’ good right now

主要な語彙

語彙	意味
voice /vɔɪs/ A2	noun - 人間が話したり歌ったりするときに出す音
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 地面を押し上げて空中に飛び上がる
fire /faɪər/ A2	noun - 熱と光を生み出す燃焼プロセス
show /ʃoʊ/ A1	noun - パフォーマンスまたは展示
burn /bɜrn/ B1	verb - 燃料を消費し、熱と光を放出する
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 人間や動物の物理的構造
zone /zoʊn/ B1	noun - 特定の特徴を持つ地域
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - 何かに焦点を合わせる行為
party /ˈpɑrti/ A2	noun - 招待されたゲストの社交的な集まり
welcome /ˈwɛlkəm/ A2	verb - 誰かを友好的に迎える
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 注意や努力を集中させる
run /rʌn/ A1	verb - 足で素早く移動する
rockstar /ˈrɒkˌstɑːr/ B2	noun - 有名なロックミュージシャン
digi-ding /ˈdɪdʒi dɪŋ/ C1	noun - 音楽やパフォーマンスでよく使われる音や効果

主要な文法構造

• Let’s get it

  ➔ 'Let’s'は'Let us'の短縮形で、提案や呼びかけに使われる。

  ➔ 'Let’s'は、一緒に何かをしようと提案・勧誘するときに使います。

• Come and do it like this

  ➔ 'Come and'は命令形で、招待や指示を表す表現です。

  ➔ 'Come and'のあとに動詞を続けることで、特定の方法で何かをするように誘ったり指示したりする表現です。

• The show starts with a bang bang bang

  ➔ 現在形の'starts'は、予定された出来事や定期的に起こることを表す。

  ➔ 『starts』は現在形で、予定された出来事・動作の始まりを示し、即時性や確実性を強調します。

• The show must go on

  ➔ 'must'は助動詞で、動詞の原形とともに義務や必要性を表す。

  ➔ 'must'は助動詞で、「go」という動詞の原形とともに使うことで、その行動が避けられないものであることを強調しています。

• Feelin’ good right now

  ➔ 'Feelin’'は'feeling'の省略形で、現在の気持ちや状態をカジュアルに表現する。

  ➔ 'Feelin’'は' feeling'の口語的な略語で、リラックスした場面で現在の気分や状態を表すのに使われる。

• The show must go on

  ➔ 'must'は助動詞で、動詞の原形とともに義務や必要性を表す。

  ➔ 'must'は、困難や逆境にも関わらず行動を続ける強い義務や必要性を表します。