crushcrushcrush – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Paramore
• 专辑: RIOT!

歌词与翻译

通过Paramore充满张力的流行朋克神作，学习英语情感表达的精妙层次。歌词中暗喻与直白并存的矛盾修辞、情绪递进的段落结构，以及'pretending'与'waste my life'等情感动词的强烈运用，带你掌握复杂情感的英文表达。歌曲凭借白金认证销量与《摇滚乐队》游戏植入，成为学习地道美式摇滚英语的绝佳素材。

[中文]

我有很多话想对你说

耶，我有很多话想说

我注意到你的眼睛总是离不开我

一直盯着我看，真是毫无道理

他们用胶带封住了你的嘴

用谎言涂抹真相

你那些小间谍

他们用胶带封住了你的嘴

用谎言涂抹真相

你那些小间谍

...

迷恋，迷恋，迷恋

迷恋，迷恋 (二，三，四)

没有什么比得上安静的夜晚独自一人

就一两下，我只是数着玩

但这从没发生过，我想我又在做梦了

让我们超越现在这样

...

...

如果你想把它当成一场游戏

好吧，来吧，来吧，我们玩吧

因为我宁愿浪费一生去假装

也不愿意忘记你一分钟

他们用胶带封住了你的嘴

用谎言涂抹真相

你那些小间谍

他们用胶带封住了你的嘴

用谎言涂抹真相

你那些小间谍

迷恋，迷恋，迷恋

迷恋，迷恋 (二，三，四)

没有什么比得上安静的夜晚独自一人

就一两下，我只是数着玩

但这从没发生过，我想我又在做梦了

现在让我们超越现在这样

...

摇滚，宝贝

难道你不知道现在只剩下我们了吗？

我需要一首可以歌唱的歌

摇滚，嘿

难道你不知道，宝贝，现在只剩下我们了吗？

我需要一首可以歌唱的歌

摇滚，嘿

难道你不知道，宝贝，现在只剩下我们了吗？

给我一首可以歌唱的歌

没有什么比得上安静的夜晚独自一人

就一两下，我只是数着玩

但这从没发生过，我想我又在做梦了

让我们超越，不

没有什么比得上安静的夜晚独自一人

就一两下，我只是数着玩

但这从没发生过，我想我又在做梦了

让我们超越

超越现在这样

哦-哦，哦-哦，哦-哦

呜，呜

...

[英语]

I got a lot to say to you

Yeah, I got a lot to say

I noticed your eyes are always glued to me

Keeping them here and it makes no sense at all

They taped over your mouth

Scribbled out the truth with their lies

Your little spies

They taped over your mouth

Scribbled out the truth with their lies

Your little spies

Crush, crush, crush

Crush, crush (two, three, four)

Nothing compares to a quiet evening alone

Just the one, two, I was just counting on

That never happens, I guess I'm dreaming again

Let's be more than this

If you wanna play it like a game

Well, come on, come on, let's play

'Cause I'd rather waste my life pretending

Than have to forget you for one whole minute

They taped over your mouth

Scribbled out the truth with their lies

Your little spies

They taped over your mouth

Scribbled out the truth with their lies

Your little spies

Crush, crush, crush

Crush, crush (two, three, four)

Nothing compares to a quiet evening alone

Just the one, two, I was just counting on

That never happens, I guess I'm dreaming again

Let's be more than this now

Rock and roll, baby

Don't you know that we're all alone now?

I need something to sing about

Rock and roll, hey

Don't you know, baby, we're all alone now?

I need something to sing about

Rock and roll, hey

Don't you know, baby, we're all alone now?

Give me something to sing about

Nothing compares to a quiet evening alone

Just the one, two, I was just counting on

That never happens, I guess I'm dreaming again

Let's be more than, no

Nothing compares to a quiet evening alone

Just the one, two, I was just counting on

That never happens, I guess I'm dreaming again

Let's be more than

More than this

Oh-ho, oh-oh, oh-oh

Ooh, ooh

重点词汇

词汇	含义
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
mouth /maʊθ/ A1	noun - 嘴
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
lies /laɪz/ B1	noun - 谎言 verb - 说谎
spies /spaɪz/ B2	noun - 间谍 verb - 当间谍
crush /krʌʃ/ B1	verb - 压碎 noun - 迷恋
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - 安静的
evening /ˈiːvnɪŋ/ A1	noun - 晚上
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - 独自
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - 做梦
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏
waste /weɪst/ B1	verb - 浪费
life /laɪf/ A1	noun - 生命
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 忘记
roll /rəʊl/ A2	verb - 滚动
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌