Electric Shock – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: f(x)
• 专辑: Electric Shock

歌词与翻译

想通过学习韩语感受心跳加速的恋爱氛围吗？《Electric Shock》旋律动感、歌词鲜活，充满了形容爱情如电流、电击的比喻句和情绪副词，是练习发音、口语表达和词汇的绝佳素材。快来探索这首让人“电到”全身的K‑pop经典吧！

[中文]

Electric 电流

Electric shock 电击

E-e-e-electric 电电电

E-e-e-electric shock 电电电冲击

전 전 전류들이 몸을 타고 흘러 다녀 所有电流在体内流动

기 기 기절할 듯 아슬아슬 찌릿찌릿 好像要晕倒一样，刺刺的

충 충 충분해, 네 사랑이 과분해 充充足够，你的爱太过头

격 격 격하게 날 아끼는 거 다 알아 激激激烈地珍惜我，我都知道

블랙홀처럼 (yeah), 빨려 들어가 (haha) 像黑洞一样，吸进去

끝이 안보여 (yeah), 떨어져 쿵 (oh) 看不到尽头，砰然坠落

여기는 어디 (yeah), 열심히 딩동딩동 这里是哪里，拼命敲钟

대체 난 누구 (ah-ha), 머릿속이 빙그르르르르 到底我是谁，脑袋转啊转

점점 빨라지는 beat 节拍越跳越快

점점 더 크게 뛰는데 越跳越大

이미 한계를 넘어선 已经突破极限

I'm in shock, e-electric shock 我震惊了，电击

(Na-na-na-na-na-na-na) electric 内心的电

(Na-na-na-na-na-na-na) electric 内心的电

(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock 电电电的冲击

(Na-na-na-na-na-na-na) electric 内心的电

(Na-na-na-na-na-na-na) electric 内心的电

(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock 电电电的冲击

전 전 전압을 좀 맞춰서 날 사랑해줘 调整一下电压，爱我

기 기척 없이 나를 놀래키진 말아줘 不要突然吓我一跳

충 충돌 하진 말고 살짝 나를 피해줘 别撞我，轻一点躲开

격 격변하는 세계 그 속에 날 지켜줘 在这动荡的世界中保护我

의사 선생님 (yeah), 이건 뭔가요 (haha) 医生，这是怎么回事

숨이 가쁘고 (yeah), 열이 나요 (oh) 呼吸困难，发烧了

말문이 막혀 (yeah), 귓가는 딩동딩동 说不出话，耳边叮咚作响

눈이 막 부셔 (ah-ha), 머릿속은 빙그르르르르 眼睛都要瞎了，脑袋转个不停

점점 빨라지는 beat 节奏加快

점점 더 크게 뛰는데 越跳越大

이미 한계를 넘어선 已经超越极限

I'm in shock, e-electric shock 我在震惊，被电击

(Na-na-na-na-na-na-na) electric 内心电流

(Na-na-na-na-na-na-na) electric 内心电流

(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock 电电电的冲击

(Na-na-na-na-na-na-na) electric 电

(Na-na-na-na-na-na-na) electric 电

(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock 电电电

Electric, electric, electric shock 电，电，电击

나의 모든 걸 사로잡은 energy 吸引我所有的能量

그 눈빛 속에 강렬한 laser, laser 你那目光中强烈的激光，激光

내 맘 깊은 곳 증폭되는 synergy 内心深处的共鸣增强

대체 끝이 없는 너의 gage, gage 你那无限的好奇，越升越高

점점 빨라지는 beat 节奏越来越快

점점 더 크게 뛰는데 跳得更大

이미 한계를 넘어선 已超越极限

I'm in shock, e-electric shock 我震惊了，电击

(Na-na-na-na-na-na-na) electric 内心的电

(Na-na-na-na-na-na-na) electric 内心的电

(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock 电电电的冲击

(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e 电，电

(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e 电，电

(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e-electric shock 电，电，电击

(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e 电，电

(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e 电，电

(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e-electric shock 电，电，电击

...

[韩语]

Electric

Electric shock

E-e-e-electric

E-e-e-electric shock

전 전 전류들이 몸을 타고 흘러 다녀

기 기 기절할 듯 아슬아슬 찌릿찌릿

충 충 충분해, 네 사랑이 과분해

격 격 격하게 날 아끼는 거 다 알아

블랙홀처럼 (yeah), 빨려 들어가 (haha)

끝이 안보여 (yeah), 떨어져 쿵 (oh)

여기는 어디 (yeah), 열심히 딩동딩동

대체 난 누구 (ah-ha), 머릿속이 빙그르르르르

점점 빨라지는 beat

점점 더 크게 뛰는데

이미 한계를 넘어선

I'm in shock, e-electric shock

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock

전 전 전압을 좀 맞춰서 날 사랑해줘

기 기척 없이 나를 놀래키진 말아줘

충 충돌 하진 말고 살짝 나를 피해줘

격 격변하는 세계 그 속에 날 지켜줘

의사 선생님 (yeah), 이건 뭔가요 (haha)

숨이 가쁘고 (yeah), 열이 나요 (oh)

말문이 막혀 (yeah), 귓가는 딩동딩동

눈이 막 부셔 (ah-ha), 머릿속은 빙그르르르르

점점 빨라지는 beat

점점 더 크게 뛰는데

이미 한계를 넘어선

I'm in shock, e-electric shock

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock

Electric, electric, electric shock

나의 모든 걸 사로잡은 energy

그 눈빛 속에 강렬한 laser, laser

내 맘 깊은 곳 증폭되는 synergy

대체 끝이 없는 너의 gage, gage

점점 빨라지는 beat

점점 더 크게 뛰는데

이미 한계를 넘어선

I'm in shock, e-electric shock

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock

(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e

(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e

(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e-electric shock

(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e

(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e

(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e-electric shock

重点词汇

词汇	含义
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B1	adjective - 电的
shock /ʃɒk/ B1	noun - 震惊 verb - 使震惊
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 能量
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
beat /biːt/ B1	noun - 节拍 verb - 打
laser /ˈleɪzər/ B2	noun - 激光
synergy /ˈsɪnərdʒi/ C1	noun - 协同作用
gauge /ɡeɪdʒ/ B2	noun - 量规

重点语法结构

• 전 전 전류들이 몸을 타고 흘러 다녀

  ➔ 使用助词 は 来表示句子的主题。

  ➔ 助词 **は** 表示句子的**主题**，强调句子的核心内容。

• 기 기 기절할 듯 아슬아슬 찌릿찌릿

  ➔ 用 나 / 듯이 + 动词表达相似或可能性。

  ➔ **나 / 듯이 + 動詞**用来描述某事在做某事时的相似或感觉。

• 이미 한계를 넘어선

  ➔ '넘다'的过去分词形式表示已超过。

  ➔ **넘다**的过去分词形式表示某事已**超出**界限。

• 점점 빨라지는 beat

  ➔ '점점 + 动词'（逐渐）是表示逐步变化的表达形式。

  ➔ 副词 **점점**表示**逐渐**或**越来越**，与动词或形容词搭配使用以表达增加的程度。

• 네 사랑이 과분해

  ➔ 用助词 **는** 标记主语（네 사랑이），并用形容词（과분해）描述。

  ➔ 助词 **는**标记句子的**主语**（네 사랑이），而**과분해**是一个形容词，意思是**过多**或**过剩**。

• 대체 난 누구 (ah-ha), 머릿속이 빙그르르르르

  ➔ 使用疑问词 **누구** 来组成“谁”的疑问句，结构表达困惑或提问。

  ➔ 疑问词 **누구**提问**“谁”**，是表达不确定或好奇心的疑问句的一部分。