FOOL – 英语/中文 双语歌词

• 作者: WINNER

歌词与翻译

[中文]

在我眼前消失

即使是尖锐刻薄的话语

我也毫不犹豫地说出

看我模样，无论谁看

我曾经是个傻瓜

现在后悔又有什么用

改变不了什么

我知道

即使骂我也没关系，虽然觉得浪费

我还是想听你的声音

愚蠢的家伙，傻瓜

这一切都责任在我，现在才明白

那无能的笨蛋，傻瓜

这一切都责任在我，现在才明白

宝贝，我曾是个傻瓜

我曾是个傻瓜

我说

我自私到极点，总是这样

似乎只关心自己

我觉得自己快疯了

把你推开的是我

哦，我曾是个傻瓜，宝贝，我曾是个傻瓜

现在后悔也没用

改变不了什么

我知道

即使只有短暂的时间，也好，最后一面也行

如果还能再见你一面

愚蠢的家伙，傻瓜

这一切都责任在我，现在才明白

那无能的笨蛋，傻瓜

这一切都责任在我，现在才明白

宝贝，我曾是个傻瓜

我曾是个傻瓜

你曾光彩夺目，远远地

我回忆那散落的记忆

每天都在思念你

是的，我知道我迟到了

请像没事一样回来吧，宝贝

你曾光彩夺目，远远地

我回忆那散落的记忆

每天都在思念你

是的，我知道我迟到了

请像没事一样回来吧，宝贝

愚蠢的家伙，傻瓜

我知道我已成废物

傻瓜

愚蠢的家伙，傻瓜

这一切都责任在我，现在才明白

那无能的笨蛋，傻瓜

这一切都责任在我，现在才明白

宝贝，我曾是个傻瓜

我曾是个傻瓜

...

[英语]

내 눈앞에서 사라져

독하고 모진 말들도

서슴없이 내질렀던

내 모습은 누가 봐도

I was a fool

이제 와 미안해봤자

달라지는 건 없잖아

I know

욕이라도 괜찮아 그마저 아깝겠지만

네 목소리라도 듣고 싶어

멍청한 놈 어리석은 놈

다 내 탓이란 걸 이젠 알아

모자란 놈 바보 같은 놈

다 내 탓이란 걸 이젠 알아

Baby I was a fool

I was a fool

I said

이기적이야 여태 난 항상

나 밖엔 모르는 것 같아

미친 것 같아 나라는 사람

널 밀어내 버린 건 나야

Oh I was a fool Oh baby I was a fool

이제 와 후회해봤자

달라지는 건 없잖아

I know

잠깐이라도 괜찮아 마지막 모습이라도

다시 한번 널 볼수 있다면

멍청한 놈 어리석은 놈

다 내 탓이란 걸 이젠 알아

모자란 놈 바보 같은 놈

다 내 탓이란 걸 이젠 알아

Baby I was a fool

I was a fool

눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로

흩어져버린 기억들을 더듬고

네가 그리워 매일매일

Yes I know I'm late late

아무 일 없는 듯이 돌아와 줘 Baby

눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로

흩어져버린 기억들을 더듬고

네가 그리워 매일매일

Yes I know I'm late late

아무 일 없는 듯이 돌아와 줘 Baby

멍청한 놈 어리석은 놈

못난 놈이란 걸 이젠 알아

Fool

멍청한 놈 어리석은 놈

다 내 탓이란 걸 이젠 알아

모자란 놈 바보 같은 놈

다 내 탓이란 걸 이젠 알아

Baby I was a fool

I was a fool

重点词汇

词汇	含义
fool /fuːl/ B1	noun - 傻瓜
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 对发生或做过的事情感到悲伤或失望
voice /vɔɪs/ A2	noun - 人类或动物使用声带发出的声音
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 心智存储和记忆信息的能力
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发出或反射光
sad /sæd/ A1	adjective - 感到或表现出悲伤
know /noʊ/ A1	verb - 通过观察、调查或信息意识到
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 使或变得不同
miss /mɪs/ A2	verb - 未能注意到、听到或理解某事
hurt /hɜrt/ B1	verb - 给某人造成痛苦或伤害
dark /dɑrk/ A2	adjective - 几乎没有光或完全没有光
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2	adjective - 缺乏对他人的考虑; 主要关心自己的个人利益或快乐

重点语法结构

• I was a fool

  ➔ 使用过去式 'was' 表示过去的状态。

  ➔ 'was' 是动词'be'的过去式，用于单数主语。

• 달라지는 건 없잖아

  ➔ 否定的现在时/'없잖아' 表示没有任何变化。

  ➔ '없잖아'结合了否定和确认，强调没有任何改变。

• 다 내 탓이란 걸 이젠 알아

  ➔ '이란 걸'用于具体说明或定义所认知的内容。

  ➔ '이란 걸'用于具体说明或澄清所认知的内容。

• 네 목소리라도 듣고 싶어

  ➔ '이라도'表示“即使”或“至少”的意思，用于行动的语境中。

  ➔ '이라도'表示“即使”或“至少”的意思，强调最低的期望。

• I know I’m late late

  ➔ 'I know'用于表达意识或承认。

  ➔ 'I know'表示对某个事实或感情的认识或承认。

• Baby I was a fool

  ➔ 使用“Baby”表达亲密或情感诉求。

  ➔ 'Baby'是一个非正式的亲昵称呼，用于表达亲密或情感联系。