REALLY REALLY – 日语/中文 双语歌词

• 作者: WINNER

歌词与翻译

通过WINNER充满夏日气息的告白神曲《REALLY REALLY》，学习韩语浪漫直述句式和重复强调的语法结构。歌曲中「널 좋아해 REALLY REALLY」的洗脑告白句式，搭配轻快的tropical节奏，不仅能掌握日常告白用语，更能感受K-pop音乐影像中光影艺术的极致运用。这首见证团体转型成功的冠军曲，用简单旋律包裹真挚情感，是学习当代韩流音乐文化的绝佳教材。

[中文]

嘿

真的真的真的真的

哦，哇

真的真的真的真的

嘿

你在家吗？不忙的话出来一下

就在你家门口，我有话想对你说

不知道该怎么开口说这些话

这话不奇怪，你不用压力，听我说

现在我眼里最美的，就是你

你就是，女士（哦，哦）

如果我对你的心是钱，估计我就是亿万富翁

我就是亿万富翁

我喜欢你（嘿）

真的真的真的真的

相信我的心吧，哦，哇

真的真的真的真的

我喜欢你（嘿）

真的真的真的真的

请接受我的心，哦，哇

真的真的真的真的

你觉得我怎么样？

完美到终点（嘿，是的）

像求婚一样的庆典（天啊，是的）

我们定个称呼吧（哇）

不是宝贝，不是自己，而是亲爱（亲爱的）

想象都觉得害羞（呀）

紧张得需要喝点酒（呀）

身高虽然高大，但在你面前变小了

哦，他会懂我的心吗？

就像一见钟情般滑落爱河（哎呀，哎呀）

偷走我心的人，就是你

连女神都嫉妒你的美貌（哇）

我心跳的颤抖就像震动（哒哒）

致命的魅力让我心碎

性感撩人，刺激我，就像辣椒（哇）

别误会，我是真心的

我会用真心填满你空荡的杯子

现在我眼里最美的，就是你

就是你，女士（哦，哇，宝贝）

我对你的心如果是钱，可能就是亿万富翁

我就是亿万富翁

我喜欢你（嘿）

真的真的真的真的

相信我的心吧，哦，哇

真的真的真的真的

我喜欢你（嘿）

真的真的真的真的

请接受我的心，哦，哇

真的真的真的真的

你觉得我怎么样？

如果我让你觉得不舒服，告诉我一声

退后一步，只是普通朋友

我可以等

请告诉我，你也可能喜欢我

现在就见面吧

我有真心话要对你说

我喜欢你（嘿）

真的真的真的真的（哦，哦，哦，哦）

相信我的心吧，哦，哇

真的真的真的真的

我喜欢你（嘿）

真的真的真的真的

请接受我的心，哦，哇

真的真的真的真的

你觉得我怎么样？

我真的喜欢你，真的，真的，哦

是的，我喜欢你

...

[日语]

Hey

Really, really, really, really

Oh, wah

Really, really, really, really

Hey

어디야 집이야? 안 바쁨 나와봐

너네 집 앞이야, 너에게 하고픈 말이 있어

이걸 어떻게 말을 꺼내야 할진 모르겠지만

이상한 말 아냐 부담 없이 들어줘

지금 내 눈에 제일 아름다운 건

너야 lady (oh, oh)

널 향한 내 맘이 돈이면 아마

난 billionaire

널 좋아해 (hey)

Really, really, really, really

내 맘을 믿어줘, oh, wah

Really, really, really, really

널 좋아해 (hey)

Really, really, really, really

내 맘을 받아줘, oh, wah

Really, really, really, really

넌 나 어때?

멋지게 골인 (hey, yes)

프러포즈 같은 세리머니 (hell, yeah)

정해보자 호칭 (woo)

허니 말고, 자기 아님 달링 (달링)

낯간지럽네 상상해봐도 (yah)

긴장돼 필요해, a lot of alcohol (yah)

덩치는 산만해도 네 앞에선 작아지네

Oh, 내 맘 알까나?

첫눈에 미끄러지듯이, falling in love (ooh, ooh)

내 맘을 훔친 범인인 건 (바로 너)

너의 미모 질투해 여신도 (woah)

내 심장의 떨림은 진동 (brrr)

치명적인 매력이 날 killin'

Sexy해, 날 자극하는, hot chilli (woo)

오해하지 마 나는 진짜

진심으로 채워줄게 너의 빈 잔

지금 내 눈에 제일 아름다운 건

너야 lady (oh, wah, baby)

널 향한 내 맘이 돈이면 아마

난 billionaire

널 좋아해 (hey)

Really, really, really, really

내 맘을 믿어줘, oh, wah

Really, really, really, really

널 좋아해 (hey)

Really, really, really, really

내 맘을 받아줘, oh, wah

Really, really, really, really

넌 나 어때?

혹시라도 내가 불편하면, let me know

한걸음 뒤로 가 단지 아는 사이로

기다릴 수 있어

너도 나를 좋아할 거 같다 말해줘

지금 당장 만나

나 진심으로 네게 할 말이 있어

널 좋아해 (hey)

Really, really, really, really (ooh, oh, oh, oh)

내 맘을 믿어줘, oh, wah

Really, really, really, really

널 좋아해 (hey)

Really, really, really, really

내 맘을 받아줘, oh, wah

Really, really, really, really

넌 나 어때?

네가 좋아 really, really, oh

Yeah, 널 좋아해

重点词汇

词汇	含义
really /ˈrɪəli/ A2	adverb - 真的
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏 noun - 心
billionaire /ˌbɪljəˈnɛr/ B2	noun - 亿万富翁
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美丽的
trust /trʌst/ B1	verb - 信任 noun - 信任
feel /fiːl/ A2	verb - 感受
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
say /seɪ/ A1	verb - 说
need /niːd/ A1	verb - 需要
alcohol /ˈæl.kə.hɒl/ B1	noun - 酒精
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美丽的
hot /hɒt/ A1	adjective - 热的 adjective - 性感的
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 做梦

重点语法结构

• 널 좋아해

  ➔ 宾语 + 喜欢

  ➔ 句子"널 좋아해"使用宾语代词"널"（你）与动词"좋아해"（喜欢），表达"我喜欢你"。

• 내 맘을 믿어줘

  ➔ 所有格名词 + 的 + 信任动作

  ➔ "내 맘을 믿어줘"结合了"내 맘"（我的心）和"믿어줘"（请相信我）。

• 정해보자 호칭

  ➔ 动词（表示“决定”或“让我们决定”）+ 보자（让我们）

  ➔ "정해보자"意思是“让我们决定”或“让我们确定”，是一种提出决定的建议。

• 누구야 집이야?

  ➔ 疑问词+系动词(이야)结构

  ➔ "누구야 집이야?"使用疑问词"누구야"（谁）和"집이야"（是家）组成一个随意的提问句。

• 혹시라도 내가 불편하면, let me know

  ➔ 条件从句 + 如果我觉得不舒服，就告诉我

  ➔ "혹시라도 내가 불편하면"是一个条件句，意思是“如果我不舒服”或“万一我不舒服”。

• 기다릴 수 있어

  ➔ 可能式 + 수 있어（能、可以）

  ➔ "기다릴 수 있어"意思是“我能等待”或“可以等待”，表示能力或可能性。