REALLY REALLY
歌词:
[日本語]
Hey
Really, really, really, really
Oh, wah
Really, really, really, really
Hey
어디야 집이야? 안 바쁨 나와봐
너네 집 앞이야, 너에게 하고픈 말이 있어
이걸 어떻게 말을 꺼내야 할진 모르겠지만
이상한 말 아냐 부담 없이 들어줘
지금 내 눈에 제일 아름다운 건
너야 lady (oh, oh)
널 향한 내 맘이 돈이면 아마
난 billionaire
널 좋아해 (hey)
Really, really, really, really
내 맘을 믿어줘, oh, wah
Really, really, really, really
널 좋아해 (hey)
Really, really, really, really
내 맘을 받아줘, oh, wah
Really, really, really, really
넌 나 어때?
멋지게 골인 (hey, yes)
프러포즈 같은 세리머니 (hell, yeah)
정해보자 호칭 (woo)
허니 말고, 자기 아님 달링 (달링)
낯간지럽네 상상해봐도 (yah)
긴장돼 필요해, a lot of alcohol (yah)
덩치는 산만해도 네 앞에선 작아지네
Oh, 내 맘 알까나?
첫눈에 미끄러지듯이, falling in love (ooh, ooh)
내 맘을 훔친 범인인 건 (바로 너)
너의 미모 질투해 여신도 (woah)
내 심장의 떨림은 진동 (brrr)
치명적인 매력이 날 killin'
Sexy해, 날 자극하는, hot chilli (woo)
오해하지 마 나는 진짜
진심으로 채워줄게 너의 빈 잔
지금 내 눈에 제일 아름다운 건
너야 lady (oh, wah, baby)
널 향한 내 맘이 돈이면 아마
난 billionaire
널 좋아해 (hey)
Really, really, really, really
내 맘을 믿어줘, oh, wah
Really, really, really, really
널 좋아해 (hey)
Really, really, really, really
내 맘을 받아줘, oh, wah
Really, really, really, really
넌 나 어때?
혹시라도 내가 불편하면, let me know
한걸음 뒤로 가 단지 아는 사이로
기다릴 수 있어
너도 나를 좋아할 거 같다 말해줘
지금 당장 만나
나 진심으로 네게 할 말이 있어
널 좋아해 (hey)
Really, really, really, really (ooh, oh, oh, oh)
내 맘을 믿어줘, oh, wah
Really, really, really, really
널 좋아해 (hey)
Really, really, really, really
내 맘을 받아줘, oh, wah
Really, really, really, really
넌 나 어때?
네가 좋아 really, really, oh
Yeah, 널 좋아해
...
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
집 /t͡ɕip/ A1 |
|
|
말 /mal/ A1 |
|
|
눈 /nun/ A1 |
|
|
맘 /mam/ A2 |
|
|
돈 /ton/ A1 |
|
|
사랑 /saɾaŋ/ A2 |
|
|
골인 /kolin/ B2 |
|
|
상상 /saŋsaŋ/ B1 |
|
|
필요 /pʰiljo/ A2 |
|
|
앞 /ap/ A2 |
|
|
범인 /bʌmin/ B2 |
|
|
여신 /jʌɕin/ B1 |
|
|
심장 /ɕimʥaŋ/ B1 |
|
|
매력 /mɛɾjʌk/ B2 |
|
|
진심 /t͡ɕinɕim/ B1 |
|
语法:
-
너네 집 앞이야, 너에게 하고픈 말이 있어
➔ 在非正式用语中使用 '이야' 表示话题或断言。
➔ '이야'是一个非正式的句末助词，用于强调或断言某事。
-
지금 내 눈에 제일 아름다운 건 너야 lady
➔ '건'是'것은'的缩写，用来强调谈论的主题或对象。
➔ '건'作为'것은'的缩写，用于强调句子中的主要主题。
-
널 좋아해
➔ '좋아해'用来表达现在喜欢，'널'是'너를'的缩写（你-宾语）。
➔ '좋아해'意思是现在喜欢，'널'是'你'的宾格缩写。
-
널 좋아해 (hey)
➔ '널 좋아해'的结构使用直接宾语'널' + '좋아해'，直接表达喜欢某人。
➔ 此结构将宾语'널'（你）与动词'좋아해'（喜欢）结合，直接表达喜欢某人。
-
내 맘을 믿어줘, oh, wah
➔ '믿어줘'意思是'相信我'，'줘'是请求或鼓励的表达。
➔ '믿어줘'结合了'믿다'（相信）和'줘'，表示请或请求，意思是'请相信我'。
-
기다릴 수 있어
➔ '수 있어'用来表达做某事的能力或可能性。
➔ '수 있어'结合动词词干和'있다'，表示有能力或可能性去做某事。
-
혹시라도 내가 불편하면, let me know
➔ '혹시라도'用来表达可能发生的条件，后面配合英语的 'let me know'。
➔ '혹시라도'意思是“可能”或“以防万一”，表示一种临时条件，常与条件句一起使用。
