Really Really – 英语/中文 双语歌词

• 作者: WINNER

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Hey

嘿

Really, really, really, really

真的，真的，真的，真的

Oh, wah

喔，哇

Really, really, really, really

真的，真的，真的，真的

Hey

嘿

어디야 집이야? 안 바쁨 나와봐

你在哪？在家吗？不忙就出来吧

너네 집 앞이야, 너에게 하고픈 말이 있어

在你家门口呢，有些话想对你说

이걸 어떻게 말을 꺼내야 할진 모르겠지만

虽然不知道该怎么开口

이상한 말 아냐 부담 없이 들어줘

不是奇怪的话，轻松听听就好

지금 내 눈에 제일 아름다운 건

现在我眼里最美的就是

너야 lady (oh, oh)

你啊，宝贝 (哦，哦)

널 향한 내 맘이 돈이면 아마

我对你的心如果是钱的话，那我可能

난 billionaire

就是亿万富翁

널 좋아해 (hey)

我喜欢你 (嘿)

Really, really, really, really

真的，真的，真的，真的

내 맘을 믿어줘, oh, wah

相信我的心，哦，哇

Really, really, really, really

真的，真的，真的，真的

널 좋아해 (hey)

我喜欢你 (嘿)

Really, really, really, really

真的，真的，真的，真的

내 맘을 받아줘, oh, wah

接受我的心吧，哦，哇

Really, really, really, really

真的，真的，真的，真的

넌 나 어때?

你觉得我怎么样？

멋지게 골인 (hey, yes)

帅气地进球 (嘿，耶)

프러포즈 같은 세리머니 (hell, yeah)

像求婚一样的庆祝 (天呐，耶)

정해보자 호칭 (woo)

来决定一下称呼 (呜)

허니 말고, 자기 아님 달링 (달링)

不要叫Honey，也不是자기(jagi, 亲爱的) 是达令 (达令)

낯간지럽네 상상해봐도 (yah)

光是想象就觉得肉麻 (呀)

긴장돼 필요해, a lot of alcohol (yah)

紧张，需要来点酒精 (呀)

덩치는 산만해도 네 앞에선 작아지네

虽然身材高大，但在你面前却变得渺小

Oh, 내 맘 알까나?

哦，她知道我的心吗？

첫눈에 미끄러지듯이, falling in love (ooh, ooh)

一见钟情，滑倒一样，坠入爱河 (呜，呜)

내 맘을 훔친 범인인 건 (바로 너)

偷走我心的犯人就是 (就是你)

너의 미모 질투해 여신도 (woah)

你的美貌连女神都嫉妒 (哇)

내 심장의 떨림은 진동 (brrr)

我心脏的跳动是震动 (嘟嘟)

치명적인 매력이 날 killin'

致命的魅力让我 killin'

Sexy해, 날 자극하는, hot chilli (woo)

性感，刺激着我的，hot chilli (呜)

오해하지 마 나는 진짜

不要误会，我是真心的

진심으로 채워줄게 너의 빈 잔

会真心实意地填满你的空杯

지금 내 눈에 제일 아름다운 건

现在我眼里最美的就是

너야 lady (oh, wah, baby)

你啊，宝贝 (哦，哇，宝贝)

널 향한 내 맘이 돈이면 아마

我对你的心如果是钱的话，那我可能

난 billionaire

就是亿万富翁

널 좋아해 (hey)

我喜欢你 (嘿)

Really, really, really, really

真的，真的，真的，真的

내 맘을 믿어줘, oh, wah

相信我的心，哦，哇

Really, really, really, really

真的，真的，真的，真的

널 좋아해 (hey)

我喜欢你 (嘿)

Really, really, really, really

真的，真的，真的，真的

내 맘을 받아줘, oh, wah

接受我的心吧，哦，哇

Really, really, really, really

真的，真的，真的，真的

넌 나 어때?

你觉得我怎么样？

혹시라도 내가 불편하면, let me know

如果我让你不舒服的话，告诉我

한걸음 뒤로 가 단지 아는 사이로

退后一步，只做认识的人

기다릴 수 있어

我可以等待

너도 나를 좋아할 거 같다 말해줘

也请告诉我你也喜欢我

지금 당장 만나

现在马上见面

나 진심으로 네게 할 말이 있어

我有真心想对你说的话

널 좋아해 (hey)

我喜欢你 (嘿)

Really, really, really, really (ooh, oh, oh, oh)

真的，真的，真的，真的 (呜，哦，哦，哦)

내 맘을 믿어줘, oh, wah

相信我的心，哦，哇

Really, really, really, really

真的，真的，真的，真的

널 좋아해 (hey)

我喜欢你 (嘿)

Really, really, really, really

真的，真的，真的，真的

내 맘을 받아줘, oh, wah

接受我的心吧，哦，哇

Really, really, really, really

真的，真的，真的，真的

넌 나 어때?

你觉得我怎么样？

네가 좋아 really, really, oh

喜欢你 really, really, oh

Yeah, 널 좋아해

Yeah, 喜欢你

...

...

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美丽
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑 verb - 介意
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - 女士
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - 性感的
true /truː/ A2	adjective - 真实的
fill /fɪl/ A2	verb - 填满
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 下降
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
alcohol /ˈælkəhɒl/ B1	noun - 酒精
hot /hɒt/ A1	adjective - 热的
speak /spiːk/ A1	verb - 说

重点语法结构

• 어디야 집이야? 안 바쁨 나와봐

  ➔ 疑问句和缩写的非正式祈使句。

  ➔ 「어디야 집이야?」- 你在哪里，在家吗？ 使用非正式的疑问形式。「안 바쁨 나와봐」- 如果你不忙，就出来吧。 使用「나오다」 (出来) 的缩写和非正式的祈使形式。

• 너에게 하고픈 말이 있어

  ➔ 动词与愿望/意图结合 (고 싶다)。

  ➔ 「하고픈」来自 「하다」（做）+ 「-고 싶다」（想要做）+ 「-ㄴ」（限定词）。它表示“某人想要做的事情”。 在这里，它修饰「말 (说/说的话)」。

• 널 향한 내 맘이 돈이면 아마 난 billionaire

  ➔ 使用 "-면/으면" 和名词识别的条件子句

  ➔ 「돈이면」使用条件结尾词「-면/으면」，表示“如果”。 这里的“Billionaire”是对第一人称“나”的形容词。

• 내 맘을 훔친 범인인 건 (바로 너)

  ➔ 主语标记词和描述性动词模式.

  ➔ 「범인인 건」使用「-ㄴ/은 건」，用于描述主语。 「범인（罪犯）」+「이다（是）」变成「범인인」，然后「건」表示“事物”或“事实”。

• 오해하지 마 나는 진짜 진심으로 채워줄게 너의 빈 잔

  ➔ 否定命令式和将来时态用法。

  ➔ 「오해하지 마」是「오해하다」（误解）的否定命令形式。 「채워줄게」是「채워 줄 것이다」（将填写）的缩写形式，表示将来时态。

• 혹시라도 내가 불편하면, let me know

  ➔ 带有「-면/으면」和副词粒子「-라도」的条件子句。

  ➔ 「불편하면」使用条件结尾词「-면/으면」，表示“如果”。 「-라도」将“甚至如果”或“至少如果”的细微差别添加到「혹시」(也许, 可能)，使其成为“即使有机会”。