显示双语:

关闭 English Tiếng Việt 日本語中文 Français Português Español

어쩜 이렇게 하늘은 더 파란 건지 天啊，为什么今天的天空特别蓝 00:16

오늘따라 왜 바람은 또 완벽한지 今天的风格外完美，为什么呢 00:23

그냥 모르는 척 하나 못들은 척 就假装不知道，就假装没听见 00:31

지워버린 척 딴 얘길 시작할까 假装把它抹去，开始别的话题吧 00:35

아무 말 못하게 입맞출까 轻轻吻一下，让你说不出话来 00:38

눈물이 차올라서 고갤 들어 眼泪涌上来，抬起头 00:44

흐르지 못하게 또 살짝 웃어 强忍泪水，轻轻一笑 00:48

내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지 你为什么这样对我，在说些什么 00:52

오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로 今天说过的话都送到天空那边去吧 00:55

한번도 못했던 말 울면서 할 줄은 나 몰랐던 말 从未敢说的那些话，没想到会一边哭一边说 00:59

나는요 오빠가 좋은 걸 어떡해 我呀，喜欢你怎么办 01:07

01:18

새로 바뀐 내 머리가 별로였는지 是不是我改变之后变得不一样了 01:32

입고 나왔던 옷이 실수였던 건지 穿的那件衣服，是不是搞错了 01:40

아직 모르는 척 기억 안 나는 척 假装不知道，假装不记得 01:47

아무 일없던 것처럼 굴어볼까 就像什么事都没有一样试试吧 01:52

그냥 나가자고 얘기할까 要不要直接说走吧 01:55

눈물이 차올라서 고갤 들어 眼泪涌上来，抬起头 02:01

흐르지 못하게 또 살짝 웃어 忍住不让它流出来，又轻轻一笑 02:05

내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지 你为什么这样对我，在说些什么 02:09

오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로 今天说过的话都送到天空那边去吧 02:12

한번도 못했던 말 울면서 할 줄은 나 몰랐던 말 那些从未敢讲的，竟然会哭着说出口 02:16

나는요 오빠가 좋은 걸 (휴) 어떡해 我呀，喜欢你怎么办（呼） 02:24

02:33

이런 나를 보고 그런 슬픈 말은 하지 말아요 (하지 말아요) 看到这样的我，请不要说那样伤心的话（不要） 02:40

철없는 건지 조금 둔한 건지 믿을 수가 없는걸요 我到底是幼稚还是有点迟钝，真难以相信 02:47

눈물은 나오는데 활짝 웃어 眼泪流出来，但我还在微笑 02:54

네 앞을 막고서 막 크게 웃어 挡在你面前，努力大笑 02:57

내가 왜 이러는지 부끄럼도 없는지 我为什么会这样，竟然一点羞涩都没有 03:01

자존심은 곱게 접어 하늘위로 把骄傲整齐收起，送上天空 03:05

한 번도 못했던 말 어쩌면 다신 못할 바로 그 말 那句话，也许一辈子都说不出口的那一句 03:09

나는요 오빠가 좋은 걸 (아이쿠, 하나 둘) 我呀，喜欢你（哎呀，一二三） 03:16

I'm in my dream 我在我的梦里 03:26

(It's too beautiful, too beautiful day) (今天真是太美好了，太美好的一天) 03:27

(Make it a good day) (让它成为美好的一天) 03:31

(Just don't make me cry) (只希望不要让我哭) 03:34

03:38

이렇게 좋은 날 如此美好的日子 03:40

03:43

Good Day – 韩语/中文双语歌词

作者

专辑

REAL

观看次数

65,208,544

语言

韩语

学习这首歌

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

어쩜 이렇게 하늘은 더 파란 건지

天啊，为什么今天的天空特别蓝

오늘따라 왜 바람은 또 완벽한지

今天的风格外完美，为什么呢

그냥 모르는 척 하나 못들은 척

就假装不知道，就假装没听见

지워버린 척 딴 얘길 시작할까

假装把它抹去，开始别的话题吧

아무 말 못하게 입맞출까

轻轻吻一下，让你说不出话来

눈물이 차올라서 고갤 들어

眼泪涌上来，抬起头

흐르지 못하게 또 살짝 웃어

强忍泪水，轻轻一笑

내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지

你为什么这样对我，在说些什么

오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로

今天说过的话都送到天空那边去吧

한번도 못했던 말 울면서 할 줄은 나 몰랐던 말

从未敢说的那些话，没想到会一边哭一边说

나는요 오빠가 좋은 걸 어떡해

我呀，喜欢你怎么办

...

새로 바뀐 내 머리가 별로였는지

是不是我改变之后变得不一样了

입고 나왔던 옷이 실수였던 건지

穿的那件衣服，是不是搞错了

아직 모르는 척 기억 안 나는 척

假装不知道，假装不记得

아무 일없던 것처럼 굴어볼까

就像什么事都没有一样试试吧

그냥 나가자고 얘기할까

要不要直接说走吧

눈물이 차올라서 고갤 들어

眼泪涌上来，抬起头

흐르지 못하게 또 살짝 웃어

忍住不让它流出来，又轻轻一笑

내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지

你为什么这样对我，在说些什么

오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로

今天说过的话都送到天空那边去吧

한번도 못했던 말 울면서 할 줄은 나 몰랐던 말

那些从未敢讲的，竟然会哭着说出口

나는요 오빠가 좋은 걸 (휴) 어떡해

我呀，喜欢你怎么办（呼）

...

이런 나를 보고 그런 슬픈 말은 하지 말아요 (하지 말아요)

看到这样的我，请不要说那样伤心的话（不要）

철없는 건지 조금 둔한 건지 믿을 수가 없는걸요

我到底是幼稚还是有点迟钝，真难以相信

눈물은 나오는데 활짝 웃어

眼泪流出来，但我还在微笑

네 앞을 막고서 막 크게 웃어

挡在你面前，努力大笑

내가 왜 이러는지 부끄럼도 없는지

我为什么会这样，竟然一点羞涩都没有

자존심은 곱게 접어 하늘위로

把骄傲整齐收起，送上天空

한 번도 못했던 말 어쩌면 다신 못할 바로 그 말

那句话，也许一辈子都说不出口的那一句

나는요 오빠가 좋은 걸 (아이쿠, 하나 둘)

我呀，喜欢你（哎呀，一二三）

I'm in my dream

我在我的梦里

(It's too beautiful, too beautiful day)

(今天真是太美好了，太美好的一天)

(Make it a good day)

(让它成为美好的一天)

(Just don't make me cry)

(只希望不要让我哭)

...

이렇게 좋은 날

如此美好的日子

...

重点词汇

开始练习

词汇	含义
하늘 /ha.nɯl/ A2	noun - 天空
파란 /pa.ran/ A2	adjective - 蓝色的
바람 /ba.ɾam/ B1	noun - 风
완벽한 /wan.bjok.han/ B2	adjective - 完美的
모르는 /mo.runɯn/ B1	verb - 不知道
눈물 /nun.mul/ A2	noun - 眼泪
차올라서 /cha.ol.la.seo/ B2	verb - 涌动
웃어 /u.so/ A1	verb - 笑
말 /mal/ A1	noun - 话
좋은 /ʧo.ːe.n/ A2	adjective - 好的
기억 /gi.ok/ A2	noun - 记忆
꿈 /kkum/ A2	noun - 梦
날 /nal/ A1	noun - 日
보내 /bo.nə/ B2	verb - 发送

重点语法结构

오늘따라 왜 바람은 또 완벽한지

➔ 使用'지'来表达原因或解释（句尾）

➔ 句尾的 '지' 表示原因或解释，类似于英语中的 'because' 或 'why'。
한번도 못했던 말 울면서 할 줄은 나 몰랐던 말

➔ 使用 '줄 알다' 来表达对能力或可能性的认识

➔ '줄 알다' 表示 '意识到' 或 '知道可以' 做某事，表达对能力的认识。
가장 가까운 미래를 나타내는 '곧'

➔ '곧' 用于表示即将发生的事情或临近的时间

➔ '곧' 表示 '很快' 或 '不久'，指示某事将在不久的将来发生。
아무 말 못하게 입맞출까

➔ 使用 '게' 来表达目的或意图（‘为了’ / ‘以便’）

➔ '게' 附加在动词词干上，形成表示目的或意图的从句，如‘为了’或‘以便’。
흐르지 못하게 또 살짝 웃어

➔ '못하게' 是 '-지 못하다' 的一种形式，用于表达做不到某事或阻止某事。

➔ '못하게' 源自 '-지 못하다'，表示无法或阻止某人做某事。
이렇게 좋은 날

➔ '처럼' 用于表示相似或比较（‘像’ / ‘如’）

➔ '처럼' 表示某事类似于或示范其后面的名词或概念。