eight – 英语/中文 双语歌词

• 作者: IU

歌词与翻译

[英语]

[中文]

So are you happy now

那么你现在开心了吗

Finally happy now are you

终于开心了吗

Well, i’m just the same

嗯，我还是一样

I feel like i lost everything

觉得自己什么都失去了

Everything comes and goes as they wish, even without a goodbye

一切都随它们的愿望来去，没有告别

If this is how things are, I don’t want to love anyone again.

如果事情就是这样，我不想再去爱任何人

I’m just going to take a trip down my old memory lane.

我只是想走回那段过去的记忆里

Under the orange sun

在橙色的太阳下

We dance together Where there’re no shadows

我们一起跳舞 没有影子的地方

There is no promised breakup there

那里没有承诺的分手

See you in my memory that is beautiful

在我那美丽的回忆中再见

Forever young

永远年轻

Woo woo woo Woo woo woo woo

呜呜呜 呜呜呜呜

Woo woo woo Woo woo woo woo

呜呜呜 呜呜呜呜

Forever we young

永远年轻的我们

Woo woo woo Woo woo woo woo

呜呜呜 呜呜呜呜

It is a nightmare, I don’t want to wake up forever

这是个噩梦，我永远都不想醒来

Island yes this is an island a small island made by you and me

是的，这是个由你我共同创造的小岛

Yeah um forever young forever is like a sandcastle

对，永远年轻，永远就像一座沙堡

Goodbye is like an emergency alert

告别就像紧急报警一样

Wake up in the morning, longing for you

早上醒来，思念你

I’ll pass through the infinite eternity

我会穿越无尽的永恒

To see you on the island again

再次在这座岛上见到你

As someone once said to comfort me

有人曾经说过，这是为了安慰我

It’s not easy to forget even a handful of memories

即使只有一些记忆，也不容易忘记

A long time has passed, but the island still holds on to me

时间过去很长，但那座岛依然牵挂着我

Under the orange sun

在橙色的太阳下

We dance together Where there’re no shadows

我们一起跳舞 没有影子的地方

There is no promised goodbye there

那儿没有承诺的再见

See you in my memory that is beautiful

在我那美丽的回忆中再见

We pillow our heads on each other

我们相依相偎

And talk about things that are not sad

讲述那些不悲伤的事

There is no gloomy ending there

那儿没有阴郁的结局

I’ll see you in the memory forever

我会永远在那些回忆中找到你

Forever young

永远年轻

Woo woo woo Woo woo woo woo

呜呜呜 呜呜呜呜

Woo woo woo Woo woo woo woo

呜呜呜 呜呜呜呜

Forever we young

永远年轻的我们

Woo woo woo Woo woo woo woo

呜呜呜 呜呜呜呜

It is a nightmare, I don’t want to wake up forever

这是个噩梦，我永远都不想醒来

重点词汇

词汇	含义
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - 感到或表现出快乐或满足
lose /luːz/ A2	verb - 变得无法找到或失去某物
memory /ˈmɛm.əri/ B1	noun - 记住过去事情的能力
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳，太阳系的中心恒星，提供光和热
dance /dæns/ A2	verb - 跟随音乐有节奏地移动身体
shadow /ˈʃæd.oʊ/ B1	noun - 由遮挡光线的物体形成的黑暗形状
breakup /ˈbreɪ.kʌp/ B2	noun - 恋爱关系的结束
promise /ˈprɒm.ɪs/ B2	noun / verb - 某人会做或不做某事的承诺 / 做出誓言或承诺
pass /pæs/ B1	verb - 从某人或某物身边经过
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ A2	adjective - 令人愉快或赏心的
dream /driːm/ A2	noun / verb - 睡眠中的一系列思想 / 在睡眠或清醒时做梦或想象
eternity /ɪˈtɜː.nɪ.ti/ B2	noun - 无限时间的状态

重点语法结构

• Finally happy now are you

  ➔ 为强调而使用倒装

  ➔ 句子采用**倒装**，将助动词**are**放在**you**之前以强调疑问。

• Everything comes and goes as they wish

  ➔ 使用**一般现在时**的**comes**和**goes**

  ➔ 该短语描述**习惯性动作**，用**一般现在时**的**comes and goes**。

• I feel like i lost everything

  ➔ 连词**like**用来比较感受

  ➔ **like**作为**连词**用来**比较**或表示情感的相似性。

• Where there’re no shadows

  ➔ **there’re**是**there are**的缩写

  ➔ **there’re**是**there are**的缩写，表示那里有阴影。

• It is a nightmare, I don’t want to wake up forever

  ➔ **don’t want to**使用**情态动词**表达愿望

  ➔ **want to**与**don’t**一起用来表达**想要**避免醒来。