Never Ending Story – 英语/中文 双语歌词

• 作者: IU, Seo Dong Hwan, Kim Tae Won

歌词与翻译

聆听IU这首韩语抒情经典，轻松掌握韩语情感表达精髓！歌曲以细腻的'~하고 싶다'(想要...)语法结构编织思念，'마주 부대끼며'(默默相守)等诗意短语展现语言美感。透过IU水晶般纯净的发音与渐进式情感爆发，学习韩语敬语演唱技巧与情绪层次表达，更在致敬电影《八月照相馆》的MV中，沉浸式体验韩语文化中'이별'（离别）与'기다림'（等待）的独特哲思。

[中文]

触碰不到的那一处远方

今天你依然在呼吸

我们曾坐过的小椅子上

风儿轻轻拂过同样的模样

你离开时，就像在离开我一样

远远地挥手告别

总有一天会留在回忆里

当思念涌上心头，终会重逢

像电影般的那些事，渐渐实现

在那艰难的日子里，我无法守护你

因为你仍驻留在那段美好的时光里

...

你离开时，就像在离开我一样

远远地挥手告别

总有一天会留在回忆里

当思念涌上心头，终会重逢

像电影般的那些事，渐渐实现

在那艰难的日子里，我无法守护你

因为你仍驻留在那段美好的时光里

当思念涌上心头，终会重逢

像电影般的那些事，渐渐实现

在那艰难的日子里，我无法守护你

因为你仍驻留在那段美好的时光里

...

[英语]

손 닿을 수 없는 저기 어딘가

오늘도 넌 숨 쉬고 있지만

너와 머물던 작은 의자 위엔

같은 모습의 바람이 지나네

너는 떠나며, 마치 날 떠나가듯이

멀리 손을 흔들며

언젠간 추억에 남겨져 갈 거라고

그리워하면, 언젠간 만나게 되는

어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를

힘겨워한 날에 너를 지킬 수 없었던

아름다운 시절 속에 머문 그대이기에

너는 떠나며, 마치 날 떠나가듯이

멀리 손을 흔들며

언젠간 추억에 남겨져 갈 거라고

그리워하면, 언젠간 만나게 되는

어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를

힘겨워한 날에 너를 지킬 수 없었던

아름다운 시절 속에 머문 그대여

그리워하면, 언젠간 만나게 되는

어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를

힘겨워한 날에 너를 지킬 수 없었던

아름다운 시절 속에 머문 그대이기에

重点词汇

词汇	含义
reach /riːtʃ/ B1	verb - 伸出手以触及或抓住某物
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - 低声说话
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - 记忆
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ B1	adjective - 美丽的
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 片刻
year /jɪər/ A1	noun - 年
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 梦想
story /ˈstɔːri/ B1	noun - 故事
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 希望
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - 逃跑
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 发光 noun - 光辉
together /tʊˈɡɛðər/ A2	adverb - 在一起
tear /tɪər/ B2	noun - 眼泪 verb - 流泪
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 闪耀