이 밤, 그날의 반딧불을 당신의
00:24
창 가까이 보낼게요 음
00:37
사랑한다는 말, 이에요
00:49
나 우리의 첫 입맞춤을 떠올려
01:08
그럼 언제든 눈을 감고 음
01:20
가장 먼 곳으로 가요
01:33
난, 파도가 머물던 모래
01:45
위에 적힌 글씨처럼
01:51
그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아
01:55
늘 그리워, 그리워
02:03
여기 내 마음속에 모든 말을
02:07
다 꺼내어 줄 순 없지만
02:13
사랑한다는 말, 이에요
02:21
어떻게 나에게
02:40
그대란 행운이 온 걸까
02:46
지금 우리 함께 있다면
02:51
아, 얼마나 좋을까요
02:56
난, 파도가 머물던 모래
03:04
위에 적힌 글씨처럼
03:10
그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아
03:14
또 그리워, 더 그리워
03:22
나의 일기장 안에 모든 말을
03:25
다 꺼내어 줄 순 없지만
03:32
사랑한다는 말
03:40
이 밤 그날의 반딧불을 당신의
03:48
창 가까이 띄울게요
04:02
음 좋은 꿈 이길 바라요
04:15
Through the Night – 韩语/中文 双语歌词
歌词与翻译
[韩语]
[中文]
이 밤, 그날의 반딧불을 당신의
...
창 가까이 보낼게요 음
...
사랑한다는 말, 이에요
...
나 우리의 첫 입맞춤을 떠올려
...
그럼 언제든 눈을 감고 음
...
가장 먼 곳으로 가요
...
난, 파도가 머물던 모래
...
위에 적힌 글씨처럼
...
그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아
...
늘 그리워, 그리워
...
여기 내 마음속에 모든 말을
...
다 꺼내어 줄 순 없지만
...
사랑한다는 말, 이에요
...
어떻게 나에게
...
그대란 행운이 온 걸까
...
지금 우리 함께 있다면
...
아, 얼마나 좋을까요
...
난, 파도가 머물던 모래
...
위에 적힌 글씨처럼
...
그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아
...
또 그리워, 더 그리워
...
나의 일기장 안에 모든 말을
...
다 꺼내어 줄 순 없지만
...
사랑한다는 말
...
이 밤 그날의 반딧불을 당신의
...
창 가까이 띄울게요
...
음 좋은 꿈 이길 바라요
...
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
당신의 창 가까이 보낼게요
➔ 表示礼貌的句尾助词“요”
➔ “요”结尾用于表示礼貌。
-
그럼 언제든 눈을 감고
➔ '감다'用于表达允许或可能性，类似“可以”
➔ ‘감고’是“감다”的连接形式，表达允许或可能做某事。
-
이 밤, 그날의 반딧불을 당신의 창 가까이 띄울게요
➔ '띄울게요'是动词'띄우다'加上未来意向表达'ㄹ+게요'的敬语形式。
➔ '띄울게요'表示有礼貌的未来意图，将萤火虫送到窗边。
-
사랑한다는 말, 이에요
➔ 다는用于表达间接引语或描述的短语
➔ '다는'是用来引用或描述“말”（话语）的名词短语。
-
어떻게 나에게 그대란 행운이 온 걸까
➔ 걸까结尾表示疑问或推测。
➔ “걸까”用于表达对某事是否为真的疑问或猜测。
-
모든 말을 다 꺼내어 줄 순 없지만
➔ '줄 수 없다'是否定表达，表示不能或无法做到
➔ '줄 수 없다'表示“不能”或“无法做到”，表达不可能或无能为力。
-
사랑한다는 말
➔ '는다는'用于引用或报道短语/词语
➔ '는다는'用于引用、报道或描述短语或话语。
