Through the Night – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: IU

歌词与翻译

通过学习《Through the Night》，你可以感受韩语歌词中敬语与非敬语的微妙切换、描绘夜晚与睡眠的词汇以及诗意的隐喻表达。简约的原声吉他伴奏与IU温暖的嗓音让这首歌成为练习发音、体会情感词汇的绝佳教材，同时也是一首深受粉丝喜爱的治愈系情歌。

重点语法结构

• 당신의 창 가까이 보낼게요

  ➔ 表示礼貌的句尾助词“요”

  ➔ “요”结尾用于表示礼貌。

• 그럼 언제든 눈을 감고

  ➔ '감다'用于表达允许或可能性，类似“可以”

  ➔ ‘감고’是“감다”的连接形式，表达允许或可能做某事。

• 이 밤, 그날의 반딧불을 당신의 창 가까이 띄울게요

  ➔ '띄울게요'是动词'띄우다'加上未来意向表达'ㄹ+게요'的敬语形式。

  ➔ '띄울게요'表示有礼貌的未来意图，将萤火虫送到窗边。

• 사랑한다는 말, 이에요

  ➔ 다는用于表达间接引语或描述的短语

  ➔ '다는'是用来引用或描述“말”（话语）的名词短语。

• 어떻게 나에게 그대란 행운이 온 걸까

  ➔ 걸까结尾表示疑问或推测。

  ➔ “걸까”用于表达对某事是否为真的疑问或猜测。

• 모든 말을 다 꺼내어 줄 순 없지만

  ➔ '줄 수 없다'是否定表达，表示不能或无法做到

  ➔ '줄 수 없다'表示“不能”或“无法做到”，表达不可能或无能为力。

• 사랑한다는 말

  ➔ '는다는'用于引用或报道短语/词语

  ➔ '는다는'用于引用、报道或描述短语或话语。