hostage – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Billie Eilish
• 专辑: dont smile at me

歌词与翻译

[中文]

我想一个人待着

和你在一起——这有道理吗？

我想偷走你的灵魂

把你藏在我的宝箱里

我不知道该怎么做

你的吻在我脖子上的时候

我不知道什么是真实的感觉

但这感觉对，所以——等等

你感觉对，所以——等等

让我爬进你的血管里

我会筑起墙，把你变成枷锁

我不像平常那样——如此刻薄

你是我所渴望的一切

只想抱紧你

就像人质一样

你的戒指扣在指尖

指尖轻触我的脸颊

金色叶片覆盖你的嘴唇

吻我直到我说不出话

金链挂在你的衬衫下面

你让我带回家的那件衬衫

金色既是真也是假——爱会痛

当我孤单时，一切都不痛

当你与我在一起，我们两人孤单

让我爬进你的血管里

我会筑起墙，把你变成枷锁

我不像平常那样——如此刻薄

你是我所渴望的一切

只想抱紧你

抱紧你

就像人质一样

就像人质一样

♪

[英语]

♪ I WANNA BE ALONE ♪

♪ ALONE WITH YOU - DOES THAT MAKE SENSE? ♪

♪ I WANNA STEAL YOUR SOUL ♪

♪ AND HIDE YOU IN MY TREASURE CHEST ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT TO DO ♪

♪ TO DO WITH YOUR KISS ON MY NECK ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT FEELS TRUE ♪

♪ BUT THIS FEELS RIGHT SO STAY A SEC ♪

♪ YEAH, YOU FEEL RIGHT SO STAY A SEC ♪

♪ AND LET ME CRAWL INSIDE YOUR VEINS ♪

♪ I'LL BUILD A WALL, GIVE YOU A BALL AND CHAIN ♪

♪ IT'S NOT LIKE ME TO BE SO MEAN ♪

♪ YOU'RE ALL I WANTED ♪

♪ JUST LET ME HOLD YOU ♪

♪ LIKE A HOSTAGE ♪

♪ GOLD ON YOUR FINGERTIPS ♪

♪ FINGERTIPS AGAINST MY CHEEK ♪

♪ GOLD LEAF ACROSS YOUR LIPS ♪

♪ KISS ME UNTIL I CAN'T SPEAK ♪

♪ GOLD CHAIN BENEATH YOUR SHIRT ♪

♪ THE SHIRT THAT YOU LET ME WEAR HOME ♪

♪ GOLD'S FAKE AND REAL LOVE HURTS ♪

♪ AND NOTHING HURTS WHEN I'M ALONE ♪

♪ WHEN YOU'RE WITH ME AND WE'RE ALONE ♪

♪ AND LET ME CRAWL INSIDE YOUR VEINS ♪

♪ I'LL BUILD A WALL, GIVE YOU A BALL AND CHAIN ♪

♪ IT'S NOT LIKE ME TO BE SO MEAN ♪

♪ YOU'RE ALL I WANTED ♪

♪ JUST LET ME HOLD YOU ♪

♪ HOLD YOU ♪

♪ LIKE A HOSTAGE ♪

♪ LIKE A HOSTAGE ♪

♪ ♪

重点词汇

词汇	含义
steal /stiːl/ B1	verb - 偷
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
treasure /ˈtreʒər/ B1	noun - 珍宝 verb - 珍惜
kiss /kɪs/ A2	noun - 吻 verb - 亲吻
crawl /krɔːl/ B1	verb - 爬行
vein /veɪn/ B2	noun - 静脉
build /bɪld/ A1	verb - 建造
wall /wɔːl/ A1	noun - 墙
chain /tʃeɪn/ B1	noun - 链条
mean /miːn/ A2	adjective - 吝啬的
hold /hoʊld/ A1	verb - 握住
hostage /ˈhɒstɪdʒ/ B2	noun - 人质
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 金
fingertip /ˈfɪŋɡərtɪp/ B1	noun - 指尖
cheek /tʃiːk/ A2	noun - 脸颊
leaf /liːf/ A2	noun - 叶子
lips /lɪps/ A1	noun - 嘴唇
speak /spiːk/ A1	verb - 说话
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害 noun - 伤害

重点语法结构

• I WANNA BE ALONE

  ➔ 'want to'的非正式缩写'wanna'。

  ➔ "I WANNA BE ALONE"这个短语表达了对孤独的渴望。

• I DON'T KNOW WHAT TO DO

  ➔ 在疑问句和否定句中使用'do'作为主要动词。

  ➔ "I DON'T KNOW WHAT TO DO"这个短语表示对行动的不确定性。

• THIS FEELS RIGHT

  ➔ 将'feels'用作连接动词以表达状态。

  ➔ "THIS FEELS RIGHT"这个短语传达了一种正确或舒适的感觉。

• LET ME CRAWL INSIDE YOUR VEINS

  ➔ 用于发出命令或请求的命令形式。

  ➔ "LET ME CRAWL INSIDE YOUR VEINS"这个短语是对亲密关系的请求。

• YOU'RE ALL I WANTED

  ➔ 用于指示已完成动作的过去分词。

  ➔ "YOU'RE ALL I WANTED"这个短语表达了一种渴望或欲望的感觉。

• GOLD ON YOUR FINGERTIPS

  ➔ 指示位置的介词短语。

  ➔ "GOLD ON YOUR FINGERTIPS"这个短语暗示了一种触觉感受。

• KISS ME UNTIL I CAN'T SPEAK

  ➔ 使用'until'来指示条件或限制。

  ➔ "KISS ME UNTIL I CAN'T SPEAK"这个短语表达了对持久亲密的渴望。