you should see me in a crown – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Billie Eilish
• 专辑: WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?

歌词与翻译

[中文]

咬紧我的舌头，耐心等待

带着警告的标志

等到世界属于我

...

我肆意破坏的幻象

在我的王国里寒冷如冰

为那双海洋之眼心动

你应该看到我戴皇冠的时候

我要统领这个无聊的小镇

看我让他们屈服

一个接一个，接一个

你应该看到我戴皇冠的时候

你的沉默是我最喜欢的声音

看我让他们屈服

一个接一个，接一个

数我的牌，看它们掉落

血染大理石墙

我喜欢他们全部的样子

尖叫

告诉我哪个更糟

先是活着还是死去

躺在灵车里睡觉

(我不做梦)

你说：“过来吧，宝贝

我觉得你挺漂亮的”

...

我还好，我不是你的宝贝

如果你觉得我漂亮

你应该看到我戴皇冠的时候

我要统领这个无聊的小镇

看我让他们屈服

一个接一个，接一个

你应该看到我戴皇冠的时候

你的沉默是我最喜欢的声音

看我让他们屈服

一个接一个，接一个

...

皇冠

我要统领这个无聊的小镇

看我让他们屈服

一个接一个，接一个

你应该看到我戴皇冠的时候

你的沉默是我最喜欢的声音

看我让他们屈服

一个接一个，接一个

...

[英语]

Bite my tongue, bide my time

Wearing a warning sign

Wait 'til the world is mine

Visions I vandalize

Cold in my kingdom size

Fell for these ocean eyes

You should see me in a crown

I'm gonna run this nothing town

Watch me make 'em bow

One by, one by one, one by, one by

You should see me in a crown

Your silence is my favorite sound

Watch me make 'em bow

One by, one by one, one by, one by one

Count my cards, watch them fall

Blood on a marble wall

I like the way they all

Scream

Tell me which one is worse

Living or dying first

Sleeping inside a hearse

(I don't dream)

You say, "Come over, baby

I think you're pretty"

I'm okay, I'm not your baby

If you think I'm pretty

You should see me in a crown

I'm gonna run this nothing town

Watch me make 'em bow

One by, one by one, one by, one by

You should see me in a crown

Your silence is my favorite sound

Watch me make 'em bow

One by, one by one, one by, one by one

Crown

I'm gonna run this nothing town

Watch me make 'em bow

One by, one by one, one by, one by

You should see me in a crown

Your silence is my favorite sound

Watch me make 'em bow

One by, one by one, one by, one by one

重点语法结构

• Bite my tongue, bide my time

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "Bite my tongue" 是命令语气的一个例子，用于给出命令或指示。

• You should see me in a crown

  ➔ 'should' 情态动词

  ➔ 'should' 的使用表示建议或推荐，暗示看到说话者戴着王冠会很令人印象深刻。

• Your silence is my favorite sound

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时在这里用于表达一般真理或习惯性行为。

• Count my cards, watch them fall

  ➔ 带有复合动词的命令语气

  ➔ 这一行使用命令语气给出命令，'count' 和 'watch' 作为复合动词。

• Tell me which one is worse

  ➔ 疑问从句

  ➔ 'which one is worse' 这个短语形成了一个疑问从句，询问两个选项之间的比较。

• I'm okay, I'm not your baby

  ➔ 缩写和否定

  ➔ 使用像 'I'm' 这样的缩写和 'not' 的否定强调了说话者的独立性。

• Watch me make 'em bow

  ➔ 非正式缩写 'em'

  ➔ 'em' 是 'them' 的非正式缩写，通常用于口语英语中以创造更随意的语气。