Ocean Eyes – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Billie Eilish
• 专辑: dont smile at me

歌词与翻译

通过碧梨空灵的《Ocean Eyes》，你能学习如何用英文描绘极致浪漫与危险并存的爱情意象。歌词中'燃烧城市与凝固汽油剂的天空'等超现实比喻，'钻石般通透的心灵'等创新隐喻，配合梦幻合成器音效，既是情感表达的教科书，更是培养英语诗性思维的绝佳素材。

[中文]

♪ ♪

我一直在看着你

已经一段时间了

忍不住一直盯着——那片海洋的眼睛

燃烧的城市——还有那猩红的天空

十五道火光——藏在那片海洋的眼睛里

你的那双海洋之眼

真不公平

你真知道——怎么让我哭

当你给我——那些海洋的眼睛

我害怕

我从未这么高——坠落

坠入你的海洋之眼

那些海洋的眼睛

我一直在走过

一个变得盲目的世界

忍不住在想——你的钻石般的心

小心点，生命

与时间成为朋友

它让她孤单

用一颗钻石心

还有那双海洋的眼睛

真不公平

你真知道——怎么让我哭

当你给我——那些海洋的眼睛

我害怕

我从未这么高——坠落

坠入你的海洋之眼

那些海洋的眼睛

真不公平

你真知道——怎么让我哭

当你给我——那些海洋的眼睛

我害怕

我从未这么高——坠落

坠入你的海洋之眼

那些海洋的眼睛

[英语]

♪ ♪

♪ I'VE BEEN WATCHING YOU ♪

♪ FOR SOME TIME ♪

♪ CAN'T STOP STARING AT THOSE OCEAN EYES ♪

♪ BURNING CITIES AND NAPALM SKIES ♪

♪ FIFTEEN FLARES INSIDE THOSE OCEAN EYES ♪

♪ YOUR OCEAN EYES ♪

♪ NO FAIR ♪

♪ YOU REALLY KNOW HOW TO MAKE ME CRY ♪

♪ WHEN YOU GIMME THOSE OCEAN EYES ♪

♪ I'M SCARED ♪

♪ I'VE NEVER FALLEN FROM QUITE THIS HIGH ♪

♪ FALLIN' INTO YOUR OCEAN EYES ♪

♪ THOSE OCEAN EYES ♪

♪ I'VE BEEN WALKING THROUGH ♪

♪ A WORLD GONE BLIND ♪

♪ CAN'T STOP THINKING OF YOUR DIAMOND MIND ♪

♪ CAREFUL CREATURE ♪

♪ MADE FRIENDS WITH TIME ♪

♪ HE LEFT HER LONELY ♪

♪ WITH A DIAMOND MIND ♪

♪ AND THOSE OCEAN EYES ♪

♪ NO FAIR ♪

♪ YOU REALLY KNOW HOW TO MAKE ME CRY ♪

♪ WHEN YOU GIMME THOSE OCEAN EYES ♪

♪ I'M SCARED ♪

♪ I'VE NEVER FALLEN FROM QUITE THIS HIGH ♪

♪ FALLIN' INTO YOUR OCEAN EYES ♪

♪ THOSE OCEAN EYES ♪

♪ NO FAIR ♪

♪ YOU REALLY KNOW HOW TO MAKE ME CRY ♪

♪ WHEN YOU GIMME THOSE OCEAN EYES ♪

♪ I'M SCARED ♪

♪ I'VE NEVER FALLEN FROM QUITE THIS HIGH ♪

♪ FALLIN' INTO YOUR OCEAN EYES ♪

♪ THOSE OCEAN EYES ♪

重点词汇

词汇	含义
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ B1	verb - 观察
staring /ˈstɛərɪŋ/ B1	verb - 盯着看
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 海洋
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
burning /ˈbɜːnɪŋ/ B2	adjective - 燃烧的 verb - 燃烧
cities /ˈsɪtiz/ A2	noun - 城市
skies /skaɪz/ A2	noun - 天空
flares /flɛərz/ B2	noun - 火光
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - 钻石
scared /skɛrd/ A2
fall /fɔːl/ A2	verb - 落下
high /haɪ/ A2
walking /ˈwɔːkɪŋ/ B1	verb - 散步
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
mind /maɪnd/ B1	noun - 心灵
creature /ˈkriːtʃər/ B2	noun - 生物
friends /frɛndz/ A2	noun - 朋友

重点语法结构

• CAN'T STOP STARING AT THOSE OCEAN EYES

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "CAN'T STOP STARING" 使用现在进行时来表示一个正在进行的动作。

• YOU REALLY KNOW HOW TO MAKE ME CRY

  ➔ 情态动词

  ➔ 使用 "KNOW HOW TO" 表示能力或技能，这通过情态动词来表达。

• I'VE NEVER FALLEN FROM QUITE THIS HIGH

  ➔ 现在完成时

  ➔ 短语 "I'VE NEVER FALLEN" 使用现在完成时来描述直到现在的经历。

• A WORLD GONE BLIND

  ➔ 过去分词作为形容词

  ➔ 短语 "GONE BLIND" 使用过去分词 "GONE" 作为形容词来描述世界的状态。

• BURNING CITIES AND NAPALM SKIES

  ➔ 动名词

  ➔ 单词 "BURNING" 是一个动名词，描述城市被烧毁的动作。

• HE LEFT HER LONELY

  ➔ 简单过去时

  ➔ 短语 "HE LEFT" 使用简单过去时来描述已经发生的动作。

• FALLIN' INTO YOUR OCEAN EYES

  ➔ 非正式缩写

  ➔ 单词 "FALLIN'" 是 "FALLING" 的非正式缩写，通常用于随意的口语中。