Johnny Cage – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Soulja Boy
• 专辑: Swag 4

歌词与翻译

[中文]

全身镶满钻饰

双链挂脖随时开火

无需安检持械直闯

道上都知我名号

双枪傍身如麦斯·佩恩

片场晃荡VVS钻链

老子SOD金钱帮

卡地亚镶满钻 出自强尼·当

劳斯莱斯上高速 小菜一碟

两千现金买水鬼 墨镜如强尼·凯奇

五万现金存保险箱 去他妈的运通卡

爆头颜射帮派 谁敢锁我喉

冰水座驾配爱彼 再入新百达

离家闯荡即登私人机

直冲云霄

眼红仔吃TEC子弹

7.62与.223弹头最致命

私人飞机载我至巅峰

镶钻 镶钻 镶满劳力士

双R座驾 装熟给谁看

重火力在手 干翻你老大

后座藏着FN 谁敢惹我

随时清空弹匣

那厮兴奋乱跳 活像食堂长队

叮当 哔啵

看着颈间冰链直呼绝

FN直指人群 帮派作证

全身镶满钻饰

双链挂脖随时开火

无需安检持械直闯 道上知我名

双枪傍身如麦斯·佩恩

片场晃荡VVS钻链 SOD金钱帮

卡地亚镶满钻 出自强尼·当

劳斯莱斯上高速 小菜一碟

两千现金买水鬼 墨镜如强尼·凯奇

镶钻 镶钻 门牙镶VVS

周周入新链

SOD帮派 我钟爱江湖事

杀戮帮 金钱帮 混迹街头圈

7.62子弹放倒街溜子

五万买潮鞋

我要恰饭啊

周周CashApp进账十二万五

十六岁起捞金 你气个啥

片场混迹

他玩的把戏 我早玩剩

大号霰弹枪 轰飞天灵盖

粗大烟卷 够抽一礼拜

三点五克货 2014年就玩透

帮派立身 骰子帮 大冰链

双枪在手 扫射全帮派

敢惹我们 你脑壳坏掉

卡地亚镶钻 镜框也镶钻 帮派作证

[英语]

Bust down everything.

Two chains on me, nigga, I'll let it bang.

Ain't checkin' shit, I'm walkin' in the door strapped,

muscle know my name.

Two pistols on my hip like I'm Max Payne.

On the set, VVS my chain,

I'm SOD Money Gang.

Bust down Cartier, came from Johnny Dang.

Head out on the freeway, double R, nigga, it's not a thing.

Two-thousand cash for these Buffies, dark frames like Johnny Cage.

50 thou' cash in a safe, fuck an American Express.

Headshot, face shot gang, nigga, reachin' for my neck.

It's a water, water whip, Audemars Piguet and a new Patek.

I jumped off the porch then I jumped on a jet.

Jumped on a jet.

Niggas mad, get hit with the TEC.

7.62, .223 bullets hit the hardest.

On this private jet, big boy, and I went the farthest.

Bust down, bust down, bust down my Rollie.

Double R, double R, he actin' like he know me.

Big stick on me, yeah, knock down your big homie.

FN in the backseat, who gon' pick on me?

I'ma dump mine.

Nigga, gettin' geeked, he jump like the lunch line.

Bling, bling, blaow.

Lookin' at the water on my neck like, "Wow".

FN straight to the crowd, nigga, on gang.

Bust down everything.

Two chains on me, nigga, I'll let it bang.

Ain't checkin' shit, I'm walkin' in the door strapped, muscle know my name.

Two pistols on my hip like I'm Max Payne.

On the set, VVS my chain, I'm SOD Money Gang.

Bust down Cartier, came from Johnny Dang.

Head out on the freeway, double R, nigga, it's not a thing.

Two-thousand cash for these Buffies, dark frames like Johnny Cage.

Bust down, bust down, bust down VVS in my teeth, nigga.

Buy a new chain every week, nigga.

SOD, the gang, I fell in love with beef, nigga.

Murder Gang, Money Gang, I hang with some street niggas.

7.62 bullets knocked down a street nigga.

Fifty-thousand for my feet, nigga.

I gotta eat, nigga.

A hundred, twenty-five thousand on Cash App every week, nigga.

I've been gettin' money since I was sixteen, how the fuck you mad at me, nigga?

On the set, nigga.

Whatever he did, I been did that.

Big, big chopper'll blow his whole wig back.

Big, big Backwood, I smoke for a week, nigga.

3.5, we was smokin' them thangs back in 2014, nigga.

I'm on gang, dice gang, big ice chain.

Two pistols on me, I'll spray the whole gang.

Messin' with the squad, nigga, you must be insane.

I done bust down the Cartier and I done bust down my frames, nigga, on gang.

重点词汇

词汇	含义
bust /bʌst/ B1	verb - 打破 noun - 突击检查
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 链子
strap /stræp/ B1	verb - 用带子系 noun - 带子
muscle /ˈmʌsl/ B1	noun - 肌肉
pistol /ˈpɪstl/ B1	noun - 手枪
hip /hɪp/ A2	noun - 臀部
set /sɛt/ A2	noun - 组 verb - 设置
freeway /ˈfriːˌweɪ/ B1	noun - 高速公路
cash /kæʃ/ A1	noun - 现金
safe /seɪf/ A2	noun - 保险箱
headshot /ˈhedʃɒt/ B2	noun - 爆头
face /feɪs/ A1	noun - 脸 verb - 面对
shot /ʃɒt/ A2	noun - 射击
jet /dʒet/ A2	noun - 喷气式飞机
bullets /ˈbʊlɪts/ B1	noun - 子弹
gang /ɡæŋ/ A2	noun - 帮派
teeth /tiːθ/ A1	noun - 牙齿
week /wiːk/ A1	noun - 周
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
eat /iːt/ A1	verb - 吃
smoke /sməʊk/ A2	verb - 抽烟 noun - 烟
ice /aɪs/ A1	noun - 冰

重点语法结构

• Two chains on me, nigga, I'll let it bang.

  ➔ 使用 'will' 的将来时

  ➔ 句子 'I'll let it bang' 使用 'will' 来表达未来的动作或意图。

• Ain't checkin' shit, I'm walkin' in the door strapped,

  ➔ 现在进行时

  ➔ 'I'm walkin' in the door strapped' 使用现在进行时来描述正在发生的动作。

• Two pistols on my hip like I'm Max Payne.

  ➔ 使用 'like' 的比喻

  ➔ 句子 'like I'm Max Payne' 使用 'like' 将说话者比作角色 Max Payne。

• Bust down Cartier, came from Johnny Dang.

  ➔ 一般过去时

  ➔ 'Came from Johnny Dang' 使用一般过去时来描述过去完成的动作。

• Two-thousand cash for these Buffies, dark frames like Johnny Cage.

  ➔ 同格短语

  ➔ 'Dark frames like Johnny Cage' 是一个同格短语，重新命名 'Buffies'。

• I jumped off the porch then I jumped on a jet.

  ➔ 使用 'then' 的顺序动作

  ➔ 'then' 连接了两个顺序动作：从门廊跳下和跳上喷气式飞机。

• Bust down, bust down, bust down my Rollie.

  ➔ 重复以强调

  ➔ 重复 'bust down' 强调了动作和强度。

• Big stick on me, yeah, knock down your big homie.

  ➔ 祈使语气

  ➔ 'Knock down your big homie' 是祈使语气，给出直接命令。