可惜沒如果 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
假如把犯得起的錯
能錯的都錯過 應該還來得及去悔過
假如沒把一切說破
那一場小風波將一笑帶過
在感情面前講什麼自我?
要得過且過才好過
全都怪我
不該沉默時沉默 該勇敢時軟弱
如果不是我
誤會自己灑脫 讓我們難過
可當初的你和現在的我 假如重來過
倘若那天
把該說的話好好說 該體諒的不執著
如果那天我不受情緒挑撥 你會怎麼做?
那麼多如果 可能如果我
可惜沒如果 只剩下結果
...
如果早點了解那率性的你
或者晚一點遇上成熟的我 不過
全都怪我
不該沉默時沉默 該勇敢時軟弱
如果不是我
誤會自己灑脫 讓我們難過
可當初的你和現在的我 假如重來過
倘若那天
把該說的話好好說 該體諒的不執著
如果那天我不受情緒挑撥 你會怎麼做?
那麼多如果 可能如果我
可惜沒如果 沒有你和我
...
都怪我
不該沉默時沉默 該勇敢時軟弱
如果不是我
誤會自己灑脫 讓我們難過
可當初的你和現在的我 假如重來過
倘若那天
把該說的話好好說 該體諒的不執著
如果那天我不受情緒挑撥 你會怎麼做?
那麼多如果 可能如果我
可惜沒如果 只剩下結果
...
可惜沒如果
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
錯 /cuò/ A2 |
|
|
感情 /gǎnqíng/ B1 |
|
|
勇敢 /yǒnggǎn/ B1 |
|
|
沉默 /chénmò/ B2 |
|
|
難過 /nánguò/ B1 |
|
|
結果 /jiéguǒ/ B2 |
|
|
重來 /chónglái/ B2 |
|
|
體諒 /tǐliàng/ C1 |
|
|
挑撥 /tiāobō/ C2 |
|
|
風波 /fēngbō/ C1 |
|
重点语法结构
-
假如把犯得起的錯能錯的都錯過
➔ '假如' (jiǎrú)用於表示假設條件，相當於英文中的 'if' 和 'suppose'，用來描述假設情境。
➔ 「假如」作為條件句，表示假設的情況或假想。
-
應該還來得及去悔過
➔ '應該' 是一個助動詞，表示「應該」「應當」，用於表達在假設情況下的建議或預期。
➔ 「應該」表示「應該」或「應當」，在此情境代表一種義務或期待。
-
如果不是我
➔ '如果' (rúguǒ)是條件連詞，表示“如果”或“如果不是”的意思。
➔ 「如果」是一個條件連詞，引導條件句，表示“如果……”的意思。
-
只剩下結果
➔ '只剩下'表示「只剩下」或「只剩」的意思，意味著除了剩下的之外沒有其他。
➔ 「只剩下」表示除了剩餘的結果之外，沒有其他剩下的東西。
-
把該說的話好好說
➔ 「把」是一個結構，用來強調對某個對象進行的動作或處理。
➔ 「把」的結構強調對某個對象做的「把該說的話好好說」的動作。
-
該體諒的不執著
➔ '該'表示「應該」或「值得」之意，用於表達義務或道德責任。
➔ 「該」在語境中表示「應該」或「值得」, 指道義或情感上的期待。
-
讓我們難過
➔ '讓'用作使役動詞，表示讓某人或某事發生某種狀態或動作。
➔ 「讓」表示使役或引起的意思，這裡是表達我們因此感到難過。
