KESI – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Camilo

歌词与翻译

[中文]

如果你告诉我此刻

你想要我在你身边

那该多美好

如果你用那张小嘴

让我已经陶醉

我会亲你

但你不告诉我

Kesí kesí kesí kesí

哎，你不告诉我

Kesi kesi kesi kesi

哎，你不告诉我

Kesi kesi kesi kesi

哎，你不告诉我

Kesi kesi kesi kesi

有人说我表现得太明显了

我比孩童玩球还要投入

你跳舞时我就自动点燃

开始想你浪漫又迷人

像个疯狂的太空人

你我都知道这是真的，你比任何都更美

我喜欢你从不P图

告诉我，那我们怎么做？

如果你把衣服搬到我衣柜

你告诉我，因为我不知道

我唯一知道的是

如果你告诉我此刻

你想要我在你身边

那该多美好（我们两个都帅气）

如果你用那张小嘴

让我已经陶醉

我会亲你

但你不告诉我

Kesí kesí kesí kesí

哎，你不告诉我

Kesi kesi kesi kesi

哎，你不告诉我

Kesi kesi kesi kesi

哎，你不告诉我

Kesi kesi kesi kesi

我就这样喜欢你，完全没有修饰

自然流畅

我就这样喜欢你，完全没有修饰

自然流畅

我就这样喜欢你，完全没有修饰

自然流畅

我就这样喜欢你，完全没有修饰

自然流畅

...

如果你告诉我此刻

你想要我在你身边

那该多美好（我会告诉你更漂亮）

如果你用那张小嘴

让我已经陶醉

我会亲你

但你不告诉我

Kesí kesí kesí kesí

哎，你不告诉我

Kesi kesi kesi kesi

哎，你不告诉我

Kesi kesi kesi kesi

哎，你不告诉我

Kesi kesi kesi kesi

你不告诉我Kesi

告诉我告诉我告诉我Kesi

告诉我告诉我告诉我Kesi

我们的部落

...

[西班牙语]

Si tú me dices ahorita

Que me quieres a tu lao

Que lindo sería

Si tú con esa boquita

Ya me tienes embobado

Yo te besaría

Pero no me dices

Kesí kesí kesí kesí

Ay tú no me dices

Kesi kesi kesi kesi

Ay tú no me dices

Kesi kesi kesi kesi

Ay tú no me dices

Kesi kesi kesi kesi

La gente me dice que ya es muy obvio que ya se me nota

Que estoy más intenso que un niño con una pelota

Cuando tú bailas me prendo automático

Me pongo a pensarte romántico

Como un astronauta lunático fanático

Tú y yo sabemos que es sin filtro eres más bella

Me gusta que tú nunca te photoshopeas

Dime, ¿Qué hacemos entonces?

Si mudas tu ropa a mi closet

Dime tú porque yo no sé

Lo único que yo sé es que

Si tú me dices ahorita

Que me quieres a tu lao

Que lindo sería (Nos veriamos guapos lo' dos)

Si tú con esa boquita

Ya me tienes embobado

Yo te besaría

Pero no me dices

Kesí kesí kesí kesí

Ay tú no me dices

Kesi kesi kesi kesi

Ay tú no me dices

Kesi kesi kesi kesi

Ay tú no me dices

Kesi kesi kesi kesi

Yo te quiero así tal cual

Flow bien natural

Yo te quiero así tal cual

Flow bien natural

Yo te quiero así tal cual

Flow bien natural

Yo te quiero así tal cual

Flow natural

Si tú me dices ahorita

Que me quieres a tu lao

Que lindo sería (Yo más guapa te diría)

Si tú con esa boquita

Ya me tienes embobado

Yo te besaría

Pero no me dices

Kesí kesí kesí kesí

Ay tú no me dices

Kesi kesi kesi kesi

Ay tú no me dices

Kesi kesi kesi kesi

Ay tú no me dices

Kesi kesi kesi kesi

Tú no me dices kesi

Dime dime dime kesi

Dime dime dime kesi

La tribu

重点词汇

词汇	含义
dices /diˈθes/ (Spain) / /diˈses/ (Latin America) A2	verb - 说
quién /ˈkjɛn/ A2	pronoun - 谁
lindo /ˈliŋ.ðo/ B1	adjective - 漂亮
embobado /emboˈβaðo/ B1	adjective - 着迷
besaría /ˈβesiɾia/ A2	verb - 会亲吻
nota /ˈnota/ A2	noun - 笔记
nota /ˈnota/ A2	noun - 成绩
luz /luθ/ (Spain) / lus / (Latin America) A2	noun - 光
intenso /inˈtɛn.so/ B1	adjective - 激烈的
bailar /baiˈlaɾ/ A2	verb - 跳舞
baila /ˈbai.la/ A2	verb - 跳舞
ropa /ˈro.pa/ A2	noun - 衣服
muda /ˈmu.ða/ B1	verb - 更换

重点语法结构

• Si tú me dices ahorita

  ➔ 现在虚拟语气用于表达愿望或假设情况。

  ➔ 短语 "Si tú me dices" 翻译为 "如果你告诉我，" 表示一个条件。

• Que lindo sería

  ➔ 条件时态用于表达假设情况。

  ➔ 短语 "Que lindo sería" 意思是 "那将是多么美好，" 表达了一个愿望。

• Yo te quiero así tal cual

  ➔ 现在时态用于陈述事实或信念。

  ➔ 短语 "Yo te quiero así tal cual" 翻译为 "我爱你就是你，" 表达了接受。

• Dime, ¿Qué hacemos entonces?

  ➔ 疑问形式用于提问。

  ➔ 短语 "Dime, ¿Qué hacemos entonces?" 翻译为 "告诉我，我们该怎么办？" 表示请求信息。

• La gente me dice que ya es muy obvio

  ➔ 现在时态用于陈述事实。

  ➔ 短语 "La gente me dice que ya es muy obvio" 意思是 "人们告诉我这很明显，" 表示一种普遍的信念。

• Cuando tú bailas me prendo automático

  ➔ 现在时态用于描述习惯性行为。

  ➔ 短语 "Cuando tú bailas me prendo automático" 翻译为 "当你跳舞时，我会自动开启，" 表示一种反应。

• Tú y yo sabemos que es sin filtro

  ➔ 现在时态用于陈述事实。

  ➔ 短语 "Tú y yo sabemos que es sin filtro" 意思是 "你和我知道这是不经过滤的，" 表示一种共同的理解。