Looking Up – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Paramore
• 专辑: Brand New Eyes

歌词与翻译

[中文]

情况好转了，终于等到了

我原以为永远等不到这一天

等你能对我微笑

只要我们努力

我们就总能挺过来

我总是错的，而你从未正确过

噢，你从未正确过

说实话

你能相信我们在世界沉睡时横跨了全球吗？

我绝不会用它交换任何东西，因为我一直渴望如此

而这不再是一场梦

不，这不再是一场梦

这一切值得为之奋斗

本可以如此轻易地放弃

当时只要再受几次打击，我可能就崩溃了

我把大多数事情都视作理所当然

而就在昨天，我还愿意为之付出生命

就在昨天

说实话

你能相信我们在世界沉睡时横跨了全球吗？

我绝不会用它交换任何东西，因为我一直渴望如此

而这不再是一场梦

不，这不再是一场梦

这一切值得为之奋斗

上帝知道，这世界不需要多一支乐队

喔-喔-喔-喔

如果就这样结束，那该多么浪费

喔-喔-喔-喔

不敢相信我们差点就放弃了

喔-喔-喔-喔

我们才刚刚开始

喔-喔-喔-喔

说实话

你能相信我们在世界沉睡时横跨了全球吗？

我绝不会用它交换任何东西，因为我一直渴望如此

而这不再是一场梦

不，这不再是一场梦

不，这不再是一场梦

不，这不再是一场梦

不，这不再是一场梦

这一切值得为之奋斗

不敢相信我们差点就放弃了

喔-喔-喔-喔

我们才刚刚开始

喔-喔-喔-喔

不敢相信我们差点就放弃了

喔-喔-喔-喔

我们才刚刚开始

喔-喔-喔-喔

我们才刚刚开始

[英语]

Things are looking up, oh finally

I thought I'd never see the day

When you'd smile at me

We always pull through

Oh, when we try

I'm always wrong but you're never right

Oh, you're never right

Honestly

Can you believe we crossed the world while it's asleep?

I'll never trade it in 'cause I've always wanted this

And it's not a dream anymore

No, it's not a dream anymore

It's worth fighting for

Could've given up so easily

I was a few cheap shots away from the end of me

Taking for granted most everything

That I would have died for just yesterday

Just yesterday

Honestly

Can you believe we crossed the world while it's asleep?

I'll never trade it in 'cause I've always wanted this

And it's not a dream anymore

No, it's not a dream anymore

It's worth fighting for

God knows the world doesn't need another band

Whoa-oh-oh-oh

What a waste it would've been

Whoa-oh-oh-oh

I can't believe we almost hung it up

Whoa-oh-oh-oh

We're just getting started

Whoa-oh-oh-oh

Honestly

Can you believe we crossed the world while it's asleep?

I'll never trade it in 'cause I've always wanted this

And it's not a dream anymore

No, it's not a dream anymore

No, it's not a dream anymore

No, it's not a dream anymore

No, it's not a dream anymore

It's worth fighting for

I can't believe we almost hung it up

Whoa-oh-oh-oh

We're just getting started

Whoa-oh-oh-oh

I can't believe we almost hung it up

Whoa-oh-oh-oh

We're just getting started

Whoa-oh-oh-oh

We're just getting started

重点词汇

词汇	含义
finally ˈfaɪnəli A2	adverb - 终于
smile smaɪl A1	verb - 微笑
pull through pʊl θruː B2	verb - 渡过难关
honestly ˈɒnɪstli B1	adverb - 老实说
believe bɪˈliːv A1	verb - 相信
cross krɒs A2	verb - 穿越
asleep əˈsliːp A2	adjective - 睡着的
trade treɪd B1	verb - 交换
worth wɜːθ A2	adjective - 值得的
fight faɪt A2	verb - 奋斗
cheap tʃiːp A1	adjective - 卑鄙的；便宜的
granted ˈɡrɑːntɪd B2	verb - 认为理所当然
waste weɪst B1	noun - 浪费
band bænd A1	noun - 乐队
hang up hæŋ ʌp B1	verb - 放弃，停止
started ˈstɑːtɪd A1	verb - 开始