My Heart Will Go On – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Celine Dion

歌词与翻译

[中文]

每个夜晚在梦中

...

我看到你，我感受到你

这就是我知道你依然存在的方式

跨越遥远的距离

和我们之间的空间

你来证明你依然存在

近在咫尺，远在天涯，无论你在哪里

我相信我的心会继续跳动

再次，你打开了那扇门

而你就在我心里，

我的心会继续跳动，永远

...

爱可以触动我们一次

并持续一生

直到我们离去，永不放手（永不放手）

爱是我爱你的时候

我紧握的那一次真爱

在我的生命中，我们会永远继续

近在咫尺，远在天涯，无论你在哪里

我相信我的心会继续跳动

(为什么心会继续跳动?)

再次，你打开了那扇门

而你就在我心里，

我的心会继续跳动，永远

...

你在这里，我毫无恐惧

我知道我的心会继续跳动

我们将永远保持这样

你在我心里很安全，

我的心会继续跳动，永远

非常感谢大家

...

晚安

...

晚安，波士顿

...

[英语]

Every night in my dreams

I see you, I feel you

That is how I know you go on

Far across the distance

And spaces between us

You have come to show you go on

Near, far, wherever you are

I believe that my heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart, and

My heart will go on and on

Love can touch us one time

And last for a lifetime

And never let go 'til we're gone (we're gone)

Love was when I loved you

One true time I hold to

In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are

I believe that my heart does go on

(Why does the heart go on?)

Once more you open the door

And you're here in my heart, and

My heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear

And I know that my heart will go on

We'll stay forever this way

You are safe in my heart, and

My heart will go on and on

Thank you so much, everybody

Good night

Good night Boston

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːrt/ A1	noun - 位于胸腔内泵血的器官，常象征情感
go /ɡoʊ/ A1	verb - 从一个地方移动到另一个地方
love /lʌv/ A1	noun - 深厚的感情或情感依恋 verb - 对某人或某事怀有深厚感情
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - 两个地点或物体之间的空间量
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 接受某事为真
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 与某物进行物理接触
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ B1	noun - 一个人活着的时间长度
open /ˈoʊpən/ A1	verb - 移动某物以创建入口或揭示某物
fear /fɪr/ A2	noun - 因认为某人或某物危险而产生的不愉快情绪
safe /seɪf/ A2	adjective - 受到保护，不受危险或风险的影响
show /ʃoʊ/ A1	verb - 允许某人看到或注意到某物
near /nɪr/ A1	adjective - 距离或时间上接近
far /fɑːr/ A1	adjective - 空间或时间上遥远
hold /hoʊld/ A1	verb - 在手或臂中持有或保持某物
always /ˈɔːlweɪz/ A1	adverb - 在所有时候；永远
door /dɔːr/ A1	noun - 用于封闭入口的可移动屏障

重点语法结构

• I see you, I feel you

  ➔ 一般现在时，用于描述习惯或状态

  ➔ 用于表达当前的感受或认知。

• Love can touch us one time

  ➔ 情态动词 'can' 表示可能性

  ➔ 表达爱情在某一瞬间可能触动我们。

• And you're here in my heart

  ➔ 介词 'in' 用于表示位置或位置内

  ➔ 表示那个人在说话者的心中，无论是身体上还是情感上。

• My heart will go on and on

  ➔ 将来时，表示未来的意愿或决定

  ➔ 表达一种坚定的意愿，爱情和情感连接将永远持续。

• And never let go 'til we're gone

  ➔ 'til'（'until'的缩写）表示时间点

  ➔ 表示直到我们离开之前不会放手。

• We'll stay forever this way

  ➔ 将来时，使用'will'表达愿望或决心

  ➔ 表达希望关系永远持续的承诺或愿望。