The Power Of Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Celine Dion
• 专辑: The Colour Of My Love

歌词与翻译

通过学习席琳·迪翁的《The Power Of Love》，不仅能体会英语歌曲独特的情感表达，还能掌握恋爱相关的词汇与句型。歌曲旋律优美，歌词真挚，非常适合提升英语听力和朗读能力。

[中文]

♪ 早晨的低语 ♪

(欢快的音乐)

♪ 爱侣们紧紧相拥 ♪

♪ 像雷声一样滚滚而来 ♪

♪ 当我看着你的眼睛 ♪

♪ 我紧紧抱住你的全身 ♪

♪ 感受你每一个动作 ♪

♪ 你的声音温暖而柔和 ♪

♪ 一份我 ♪

♪ 无法放弃的爱 ♪

♪ 因为我是你的女人 ♪

♪ 而你是我的男人 ♪

♪ 每当你向我伸手 ♪

(欢快的音乐继续)

♪ 我会尽我所能 ♪

♪ 即使有时 ♪

♪ 看起来我很遥远 ♪

♪ 永远不要怀疑我在哪里 ♪

♪ 因为我始终在你身边 ♪

♪ 因为我是你的女人 ♪

♪ 而你是我的男人 ♪

(欢快的音乐继续)

♪ 每当你向我伸手 ♪

♪ 我会尽我所能 ♪

♪ 我们正朝着某个方向前进 ♪

♪ 去往我从未去过的地方 ♪

♪ 有时我感到害怕 ♪

♪ 但我准备好去学习 ♪

♪ 爱的力量 ♪

(欢快的音乐继续)

♪ 你心跳的声音 ♪

♪ 突然变得清晰 ♪

♪ 我无法继续的感觉 ♪

♪ 似乎遥不可及 ♪

♪ 因为我是你的女人 ♪

♪ 而你是我的男人 ♪

♪ 每当你向我伸手 ♪

♪ 我会尽我所能 ♪

(欢快的音乐继续)

♪ 我们正朝着某个方向前进 ♪

♪ 去往我从未去过的地方 ♪

♪ 有时我感到害怕 ♪

♪ 但我准备好去学习 ♪

♪ 爱的力量 ♪

♪ 爱的力量 ♪

(欢快的音乐继续)

♪ 呜，呜，呜 ♪

♪ 当我看着你的眼睛 ♪

(欢快的音乐减弱)

♪ 爱的力量 ♪

♪ 爱的力量 ♪

[英语]

♪ The whispers in the morning ♪

(upbeat music)

♪ Of lovers sleeping tight ♪

♪ Are rolling by like thunder now ♪

♪ As I look in your eyes ♪

♪ I hold on to your whole body ♪

♪ And feel each move you make ♪

♪ Your voice is warm and tender ♪

♪ A love that I ♪

♪ Could not forsake ♪

♪ 'Cause I'm your lady ♪

♪ And you are my man ♪

♪ Whenever you reach for me ♪

(upbeat music continues)

♪ I'll do all that I can ♪

♪ Even though there may be times ♪

♪ It seems I'm far away ♪

♪ Never wonder where I am ♪

♪ 'Cause I am always by your side ♪

♪ 'Cause I'm your lady ♪

♪ And you are my man ♪

(upbeat music continues)

♪ Whenever you reach for me ♪

♪ I'll do all that I can ♪

♪ We're heading for something ♪

♪ Somewhere I've never been ♪

♪ Sometimes I am frightened ♪

♪ But I'm ready to learn ♪

♪ Of the power of love ♪

(upbeat music continues)

♪ The sound of your heart beating ♪

♪ Made it clear suddenly ♪

♪ The feeling that I can't go on ♪

♪ Is light years away ♪

♪ 'Cause I'm your lady ♪

♪ And you are my man ♪

♪ Whenever you reach for me ♪

♪ I gonna do all that I can ♪

(upbeat music continues)

♪ We're heading for something ♪

♪ Somewhere I've never been ♪

♪ Sometimes I am frightened ♪

♪ But I'm ready to learn ♪

♪ Of the power of love ♪

♪ The power of love ♪

(upbeat music continues)

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ As I look in your eyes ♪

(upbeat music softens)

♪ The power of love ♪

♪ Power of love ♪

重点词汇

词汇	含义
whisper /ˈwɪs.pər/ B2	noun - 低语 verb - 低语
lover /ˈlʌv.ər/ B1	noun - 情人
sleep /sliːp/ A2	verb - 睡觉
thunder /ˈθʌn.dər/ B1	noun - 雷声
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - 身体
voice /vɔɪs/ B2	noun - 声音
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
reach /riːtʃ/ B2	verb - 到达
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 力量

重点语法结构

• Whenever you reach for me

  ➔ 用 'whenever' 引导的条件状语从句 + 现在时

  ➔ 'whenever' 表示只要满足条件，动作就会发生。

• The power of love

  ➔ 用 'of' 表示所有关系或关联的名词短语

  ➔ 短语中的 'of' 表示“爱的力量”中的所有关系，说明爱具有力量。

• Are rolling by like thunder now

  ➔ 用于描述正在发生的动作的现在进行时

  ➔ 'are rolling' 表示动作正在进行中。

• I hold on to your whole body

  ➔ 'hold on to' 是短语动词，意思是牢牢抓住某事或坚持某事。

  ➔ 'hold on to' 强调牢牢抓住或持续保持某种联系。

• The sound of your heart beating

  ➔ 以 'of' + 动名词 'beating' 构成的名词短语，作为修饰语

  ➔ 该短语描述由心跳发出的“声”，结合名词和动名词，指明来源。

• Sometimes I am frightened

  ➔ 副词 'sometimes' + 一般现在时

  ➔ 'Sometimes' 表示频率，意味着行动偶尔发生。

• 'Cause I am your lady'

  ➔ 'because' 的缩写 '’cause' + 主语 + 动词

  ➔ 'Cause' 是 'because' 的非正式缩写，用于连接从句和说明原因。