SCARLET – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
揺れる /yureru/ B1 |
|
予感 /yokan/ B1 |
|
Flavor /ˈfleɪvər/ B2 |
|
潤す /urumu/ B1 |
|
眩しさ /mabushisa/ B2 |
|
摩擦熱 /masatsu-netsu/ C1 |
|
情熱 /jōnetsu/ B1 |
|
切なさ /setsunasa/ B1 |
|
SCARLET /ˈskɑːrlɪt/ B2 |
|
パラレル /parareru/ C1 |
|
孤独 /kodoku/ B1 |
|
煌めく /kirameku/ B2 |
|
幻想的 /gensōteki/ C1 |
|
運命 /unmei/ B1 |
|
重点语法结构
-
新しい予感にそっと触れたよ
➔ 动词过去式 + よ
➔ 使用动词的过去式表达已完成的动作,带有情感色彩。
-
心の中に 君を太陽ごと抱き寄せるから
➔ 名词 + ごと 表示'一起'或'全部'
➔ 用〜ごと表示用名词整体完成某事。
-
染まれ 紅く紅く SCARLET
➔ 动词的命令形 + 〜れ
➔ 命令形用在这里作为诗意的鼓励,让自己'染上'鲜艳的颜色。
-
過ぎ行く季節を永遠に変えるから
➔ 用意志形动词 + から 表示“因为”或“既然”某个行为将发生。
➔ 〜から结构用于表达后续行动的原因或原因。
-
心のままに 今すべてが 鮮やかな愛に変わる
➔ 名词 + に 表示“作为”或“变成”某状态。
➔ 用 に 表示变成某状态或变化。
-
Sing this song その笑顔のためなら
➔ 如果〜则(moshi ~ nara)用于表示“如果”或“为了”。
➔ 为了那笑容而做某事。
-
信じてるから 重なる瞬間を
➔ から (kara) 表示“因为”或“既然”。
➔ 用 から 表示原因或理由。